Signification de "पाँव" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE पाँव EN HINDI

पाँव  [pamva]

QUE SIGNIFIE पाँव EN HINDI

définition de पाँव dans le dictionnaire hindi

Patte nynthèse [[Pas de patin, Pvt, pied, patte] Cet organe Sont là. Les pieds Pied de page Moha- (dans certains travaux ou matières) Pour rejoindre en vain Échec au milieu de l'affaire Interfère S'enraciner = (1) Ne pas se congeler Rester Suppression des jambes Je ne peux pas rester immobile. (2) Ne restez pas dans votre force ou votre courage. En bataille Rester Levez-vous et n'aurez pas le courage de vous battre. S'enfuir Par exemple, deuxième attaque une telle vitesse Il a eu lieu que les pieds des sikhs ont été déracinés. Déracinement = (1) Ne laissez pas le pied s'asseoir. Supprimer S'enfuir (2) Ne laissez rien stagner du tout. Violation de la misère Levez les pieds = abandonnez "les pieds s'écroulent". Levez les pieds = Augmenter le mouvement de marcher Mettez Doug devant. Marcher Commencer (2) Mettez les jambes en avant rapidement tôt. Doug Remplissage Marcher pieds = déplacer les jambes rapidement. Marche vite Pieds volants = Protéger les pieds des traumatismes ennemis. Faire Sauvez les jambes de la guerre de l'ennemi. Pied off = Glissement Pied Rumble indésirable (2) Les plaies des pieds. Parana Pied Couper = (1) Ne pas avoir le pouvoir ou la capacité de venir. Arrête de venir (2) Se débarrasser de l'eau alimentaire. Rester Ou la fin du séjour (3) sortir du monde Fin de vie (Quand quelqu'un meurt alors Il dit avec tristesse à son sujet: «D'ici aujourd'hui Pieds coupés '). Se sentir frissonner = donner des «pieds tremblants» Truc du pied = Douleur pour le pied Mot de marche Chaussure de pied = très petit serviteur ou servante Pied Mettre une tête de chaussure = par rapport au grand homme Entrez Escalade Petit homme Égaliser Support de patin = liaison Zanzal Ne pas oublier les pieds = aller quelque part ou faire du travail Les pieds ne seront pas sales, c'est-à-dire que quelque chose ne s'aggravera pas. (Quand Quand un homme ne va nulle part ou ne fait rien alors Ce sarcasme parle). Dessiner le pied = Passer à la rotation Donner Arrête Pliage = (1) Pas de pied Tenez-vous fermement. (2) stable au combat Rester Être coincé Soyez à l'affût de quelque chose N'importe quoi Frozen sur Jeter les pieds = Aller les jambes fatiguées. Comme, vous avez couru ici, mais vous avez perdu, mais vous

पाँव संज्ञा पुं० [सं० पाद, प्रा०, पाय, पाव] वह अंग जिससे चलते हैं । पैर । पाद । मुहा०—(किसी काम या बात में) पाँव अड़ाना = किसी बात में व्यर्थ सम्मिलित होना । मामले के बीच में व्यर्थ पड़ना । फजूल दखल देना । पाँव उखड़ जाना = (१) पैर जमे न रहना । पैर हट जाना । स्थिर होकर खड़ा न रह सकना । (२) ठहरने की शक्ति या साहस न रह जाना । लड़ाई में न ठहरना । सामने खड़े होकर लड़ने का साहस न रहना । भागने की नौबत आना । जैसे,—दूसरा आक्रमण ऐसे वेग से हुआ कि सिक्खों के पाँव उखड़ गए । पाँव उखाड़ना = (१) पैर जमा न रहने देना । हटा देना । भगा देना । (२) किसी बात पर स्थिर न रहने देना । द्दढ़ता का भंग करना । पाँव उठ जाना = दे० 'पाँव उखड़ जाना' । पाँव उठाना = चलने के लिये कदम बढ़ाना । डग आगे रखना । चलना आरंभ करना । (२) जल्दी जल्दी पैर आगे रखना । डग भरना । पाँव उठाकर चलना = जल्दी जल्दी पैर बढ़ाना । तेज चलना । पाँव उड़ाना = शत्रु के आघात से पैरों की रक्षा । करना । दुश्मन के वार से पैर बचाना । पाँव उतरना = चोट आदि से पैर का गट्टे से सरक जाना । पैर का जोड़ उखड़ जाना । (२) पैर धँसना । पैर समाना । पाँव कट जाना = (१) आने जाने की शक्ति या योग्यता न रहना । आना जाना बंद होना । (२) अन्न जल उठ जाना । रहने या ठहरने का अंत हो जाना । (३) संसार से उठ जाना । जीवन का अंत हो जाना । (जब कोई मर जाता है तब उसके विषय में दुःख के साथ कहते हैं 'आज यहाँ से उसके पाँव कट गए') । पाँव काँपना = दे० 'पाँव थरथराना' । पाँव का खटका = पैर रखने की आहट । चलने का शब्द । पाँव की जूती = अत्यंत क्षुद्र सेवक या दासी । पाँव की जूती सिर को लगना = छोटे आदमी का बड़े के मुकाबले में आना । क्षुद्र या नीच का सिर चढ़ना । छोटे आदमी का बड़े से बराबरी करना । पाँव की बेड़ी = बंधन । जंजाल । पाँव की मेहँदी न धिस जायगी = कहीं जाने या कोई काम करने से पैर न मैले हो जायँगे अर्थात् कुछ बिगड़ न जायगा । (जब कोई आदमी कहीं जाने या कुछ करने से नहीं करता है तब यह व्यंग्य बोलते हैं) । पाँव खींचना = घूमना फिरना छोड़ देना । इधर उधर फिरना बंद करना । पाँव गाड़ना = (१) पैर जमाना । जमकर खड़ा रहना । (२) लड़ाई में स्थिर रहना । डटा रहना । किसी बात पर द्दढ़ होना । किसी बात पर जम जाना । पाँव घिसना = चलते चलते पैर थकना । जैसे,—तुम्हारे यहाँ दौड़ते दोड़ते पाँव धिस गए पर तुमने रुपया न दिया । पाँव चलना = दे० 'पाँव पाँव चलना' । पाँव छूटना = रजःस्राव होना । रजस्वाला होना । पाँव छोड़ना = उपचार औषध से रजःस्ताव कराना । रुका हुआ मासिक धर्म जारी करना । पाँव जमना = (१) पैर ठहरना । स्थिर भाव से खड़ा होना । (२) द्दढ़ता रहना । हटने या विचलित होने की अवस्था न आना । पैर जमना = (१) स्थिर भाव से खड़ा रहना । (२) द्दढ़ता से ठहरा रहना । न हटना । (३) स्थिर हो जाना । अपने ठहरने या रहने का पूरा बंदोबस्त कर लेगा । जैसे,—अभी से उसे हटाने का यत्न करो, पाँव जमा लेगा तो मुश्किल होगी । पाँव जोड़ना = दो आदमियों का झूले में आमने सामने बैठकर एक विशेष रीति से झूले की रस्सी में पैर उलझाना । पाग जोड़ना । पाँव टिकना = दे० 'पाँव जमना' । पाँव टिकाना = (१) खड़ा होना । (२) स्थिर होना । ठहर जाना । विराम करना । पाँव ठहरना = (१) पैर का जमना । पैर न हटना । जैसे,— पानी का ऐसा तोड़ा था कि पाँव नहीं ठहरते थे । (२) ठहराव होना । स्थिरता होना । पाँव डगमगाना = (१) पैर स्थिर न रहना । पैर ठहरा न रहना । पैर का ठीक न पड़ना । इधर उधर हो जाना । लड़खड़ाना । जैसे,—उस पतले पुल पर से मैं नहीं जा सकता, पाँव डममगाते हैं । (२) दृढ़ न रहना = विचलित हो जाना । पाँव डालना = किसी काम में हाथ डालना । किसी काम के लिये तत्पर होना । पाँव डिगना = पैर ठीक स्थान पर न रहना; इधर उधर हो जाना । स्थिर न रहना । विचलित होना । जैसे,—राजा के पाँव सत्य के पथ से न डिगे । पाँव तले की चींटी = क्षुद्र से क्षुद्र जीव । अत्यंत दीन हीन प्राणी । पाँव तले की धरती सरकी जाती है = (ऐसा घोर मर्मभेदी दुःख या आपत्ति है जिसे

TRADUCTION DE पाँव

Découvrez la traduction de पाँव dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de पाँव dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «पाँव» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 胫骨
• Traducteur Français - espagnol: caña
• Traducteur Français - anglais: Shank
• hindi: पाँव
• Traducteur Français - arabe: عرقوب
• Traducteur Français - russe: хвостовик
• Traducteur Français - portugais: canela
• Traducteur Français - bengali: জঙ্ঘা
• Traducteur Français - français: jarret
• Traducteur Français - malaisien: Shank
• Traducteur Français - allemand: Schaft
• Traducteur Français - japonais: シャンク
• Traducteur Français - coréen: 정강이
• Traducteur Français - javanais: shank
• Traducteur Français - vietnamien: chân
• Traducteur Français - tamoul: shank
• Traducteur Français - marathi: किल्ली
• Traducteur Français - turc: incik
• Traducteur Français - italien: stinco
• Traducteur Français - polonais: cholewka
• Traducteur Français - ukrainien: хвостовик
• Traducteur Français - roumain: coadă
• Traducteur Français - grec: γάμπα
• Traducteur Français - afrikaans: skag
• Traducteur Français - suédois: Shank
• Traducteur Français - norvégien: shank

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «पाँव»

Découvrez l'usage de पाँव dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec पाँव et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ग्राम्य जीवन की कहानियां (Hindi Sahitya): Gramya Jivan Ki ...

जरा देर केबाद नाई हमारे पाँव दबाने आया। कुँवरलोग स् टेशन सेआये हैं,थक गये होंगे। ईश◌् वरी ने मेरी ओर इश◌ारा करके कहा–पहले कुँवर साहब के पाँव दबा। मैंचारपाईपर लेटाहुआ था। मेरे जीवन ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012

Premchand Ki Charchit Kahaniya (Bhag - 1): प्रेमचंद की ...

जरा देर बाद एक नाई हमारे पाँव दबाने आया। कुँवर लोग स्टेशन से आये हैं, थक गए होंगे। ईश्वरी ने मेरी ओर इशारा करके कहा—पहले कुंवर साहब के पाँव दबा। मैं चारपाई पर लेटा हुआ था। मेरे जीवन ...

Premchand, 2014

Tuglaq Kaleen Bharat-V-2

... हाथ पाँव, नाक, कान काट कर, आंखें निकाल कय लोगों के गले में पिघला हुआ सीसा डाल कर, हाथ पाँव की हैहियाँ हथोंड़े द्वारा तोड़ कर, शरीर को अग्नि द्वारा जलाकर, हाथ पाँव तथा सीने में ...

Saiyad Athar Abbas Rizvi, 2008

Paon Ka Sanichar - Page 121

नोट. के. बाद. शेफाली को तीमारदारी और बुआ बने दुआ के वल पर लदा पूता की गुदरी के बाद स्कूल जाने लायक हो गया था । ताका के सबहीं का हाल-जाल अजीब था । बहत मेडिकल य१लेह आ, डिग्री कंलिज ...

Akhilesh Mishra, 2006

मेरी कहानियाँ-जीलानी बानो (Hindi Sahitya): Meri ...

दुर्गा जल्दी से रंगोली बनाना छोड़कर अन्दर चलीजाती है) एकपुिलसइंस्पेक्टर रंगोली पर पाँव रखकर आगे बढ़ताहै, तो बाबू जल्दीसेउन्हें रोक देता है। बाबू : रंगोली पर अभी पाँवनको रखो।

जीलानी बानो, ‎Zeelani Bano, 2013

Ek Violin Samandar Ke Kinare - Page 19

एक पाँव दूसरे पाँव के आगे परा उठा हुआ-सा, दो भिन्न सुरों की तरह उलझा हुआ-सा केशव की दृष्टि सिर से पाँव तक उसका निरीक्षण करती हुई फिर उसके चेहरे पर जम गई । उन पाले होंठों की वह भावना ...

Krishna Chander, 2005

Mahatma Jotiba Phoole Rachanavali (vol-1 To 2) - Page 186

अब इसका सीधा-सा अर्थ स्वार्थसे जूम हुआ है है वह यह कि, जब साक्षात आदिनारायण श्री" जो स्वयं विष्णु, है, ब्रह्मण की लात को बदलि करके उसके पाँव की मालिश की अर्थात् सेवा की, तब हम ...

Dr L.G. Meshram 'vimalkirti', 2009

Vada Pav in Mumbai

Anita came to Mumbai for work and coming to the city of Mumbai was getting a second life .

Anita Beri, 2012

Pav The Plumber Saves The Day - Page vii

The castle on the hill belonged to the King. He was called King Poddle. He was a noble King and looked after all of his subjects with kind-heartedness, consideration and grace. In all the time that Pav had lived in the Kingdom, which was ...

Carolyn Hazell, 2011

IBM InfoSphere Replication Server and Data Event Publisher

Design, implement, and monitor a successful Q replication and Event Publishing project with IBM InfoSphere Replication Server and Data Event Publisher using this book and eBook.

Pav Kumar-Chatterjee, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «पाँव»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme पाँव est employé dans le contexte des actualités suivantes.

यहाँ दिल से मांगी गई मुराद क्षण में पुरी होती है

कहते हैं कि उनके पाँव के अंश कोलकाता में जहाँ माँ काली मंदिर बना है, वहाँ गिरे थे। इन अंशों ने पत्थर का रूप धारण किया था। इसी की पूजा-अर्चना की जाती है। एक और कथा भी प्रचलित है कि भागीरथी नदी के तट पर एक भक्त ने पाँव के अँगूठे के आकार का ... «दैनिक जागरण, nov 15»

वीडियो: लाइव इवैंट में चोटिल हुए सैथ रॉलिन्स

इस बार का लाइव इवैंट डबलिन, आयरलैंड में हुआ था। इसी इवैंट में WWE वर्ल्ड हैवीवेट चैम्पियन सैथ रोलिन्स भी एक मैच में शरीक हुए थे। उनका मैच बिग रैड मशीन केन से हो रहा था। और एक दाव खेलते हुए सैथ के पाँव में चोट की खबर आ रही है। दरअसल मैच के दौरान ... «Sportskeeda Hindi, nov 15»

'गाय पालने से डर रहे हैं मुसलमान'

दादरी इलाक़े के कई ऐसे गाँव हैं जहाँ रहने वाले मुसलामानों का कहना है कि ये हमले पिछले छह महीनों में बढ़ गए हैं और वो भी तब जब दो नए संगठनों ने इस इलाक़े में अपने पाँव पसारने शुरू कर दिए हैं. एहसान चौधरी Image caption जारचा के प्रधान एहसान चौधरी ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»

अपनी चोट और सैथ रॉलिन्स पर तोड़ी स्टिंग ने चुप्पी

पाँव में कमजोरी से मैं सही से चलने में असमर्थ हो पा रहा हूँ। मैच के समय मैं थोड़ा चिंतित भी हो गया था। अगले सवाल में उनकी वापसी के बारे में पूछा गया तो उन्होने कहा,”हाँ, सही समय और जगह। सही जगह।” और बोलते हुए द आइकॉन ने कहा,”जब मुझे चोट लगी, ... «Sportskeeda Hindi, sept 15»

अपने अनुभवों को शब्द देती भारतीय महिलाएं

बच्चों को नहलाने, दूध पिलाने, सुलाने, सास-ससुर के पाँव दबाने की उन्हें कभी ज़रूरत नहीं पड़ी. उनके नाटकों को मंच पर उतारा गया. सबसे बड़ी बात, उनके शब्दों को काग़ज़ पर उतारा गया, संभालकर रखा गया पर औरतों के लिखे का नाम-ओ-निशान कहाँ मिलता ... «बीबीसी हिन्दी, sept 15»

स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी के 5 सबसे लोकप्रिय …

एक बार जब वो किसी खिलाड़ी को टेग करके पॉइंट करने का तय करते है तो वो नीचे बैठ कर और अपने पाँव को स्ट्रेच करके काफी तेजी से विरोधी को अपने टो से टच करके पॉइंट ले लेते है। यह चाल काफी ज्यादा लोकप्रिय रही और जब भी अनूप कुमार रेड पर जाते है, तो ... «Sportskeeda Hindi, août 15»

संस्कृत को उसकी संस्कृति ने मारा

आप जब राधावल्लभ त्रिपाठी या कमलेशदत्त त्रिपाठी जैसे विद्वानों को भी संस्कृत के मंचों पर नंगे पाँव देखते हैं तो समझ में आ जाता है कि वे अपनी आधुनिक चेतना के बावजूद संस्कृत को सांस्कृतिक राजनीति से मुक्त करने से कुछ डरते हैं. «बीबीसी हिन्दी, juil 15»

इलाहाबाद: नकली दंगे में केसरिया झंडा, पुलिस पर उठे …

इलाहाबाद: संगम का शहर इलाहाबाद एक तरफ तो अमेरिका की मदद से स्मार्ट सिटी के तौर पर विकसित होने जा रहा है, लेकिन वहीं दूसरी तरफ यहां की पुलिस दंगाइयों से मुकाबला करने के बजाय डरकर उलटे पाँव भाग खड़ी होती है. इलाहाबाद पुलिस की यह हकीकत आज ... «ABP News, juin 15»

'मेरी आशिकी तुमसे ही' की शूटिंग पर हादसा

अंग्रेजी अखबार 'बॉम्बे टाइम्स' के अनुसार सीरियल के एक सीक्वेंस के दौरान अर्जुन को राधिका को अपने हाथों में उठाकर नंगे पाँव सड़क पर चलना था. राधिका को उठाकर अर्जुन ये सीन पूरा कर रहे थे, लेकिन बारिश की वजह से सामने पड़े पत्थर पर अर्जुन का ... «आज तक, juin 15»

इस लड़की की बॉडी देखकर, मर्द भी शरमा जाए

वहाँ से शुरू हुआ उसका सफर आज भी जारी है। इस दौरान उसने 40 से बढ़ाकर अपना वज़न 92 किलोग्राम कर लिया। उसके पाँव का माप 72 सेंटीमीटर है। रूस की नटालिया ट्रूखिना के शरीर का आकार और बनावट कई मर्दों को लजा देने के लिए काफी है। Trukhina-Natalia. «Khabar Mantra, juin 15»