Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "सरदर्द" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE सरदर्द EN HINDI

सरदर्द  [saradarda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE सरदर्द EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «सरदर्द» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de सरदर्द dans le dictionnaire hindi

Chef nom n [pd] 1. Shirenadana Mal de tête 2. Douleur Shuffle Trouble Zanzal [à 0]. सरदर्द संज्ञा पुं० [फ़ा०] १. शिरोवेदना । सिर का दर्द । २. कष्ट । झमेला । झंझट । जंजाल [को०] ।

Cliquez pour voir la définition originale de «सरदर्द» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC सरदर्द


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME सरदर्द

सरता
सरताज
सरतान
सरतारा
सरत्
सरत्नि
सर
सरद
सरद
सरदर
सरद
सरद
सरदार
सरदारनी
सरदारी
सरदाला
सरद्वत्
सरधन
सरधा
सरधाँकी

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME सरदर्द

उपमर्द
र्द
र्द
कठमर्द
कपर्द
करमर्द
र्द
काकमर्द
कासमर्द
किर्द
खुर्द
खुर्दबुर्द
र्द
गाजिमर्द
गावखुर्द
गिर्द
गुर्द
गूर्द
गैरमर्द
गोनर्द

Synonymes et antonymes de सरदर्द dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «सरदर्द»

Traducteur en ligne avec la traduction de सरदर्द à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE सरदर्द

Découvrez la traduction de सरदर्द dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de सरदर्द dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «सरदर्द» en hindi.

Traducteur Français - chinois

头痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolor de cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Headache
510 millions de locuteurs

hindi

सरदर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

головная боль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dor de cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা ব্যাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal de tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sakit kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopfschmerzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頭痛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sakit kepala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोकेदुखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş ağrısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mal di testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ból głowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

головний біль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

durere de cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονοκέφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofpyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudvärk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodepine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de सरदर्द

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «सरदर्द»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «सरदर्द» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot सरदर्द en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «सरदर्द»

Découvrez l'usage de सरदर्द dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec सरदर्द et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giddha man̐ḍarā rahā hai! - Page 86
सरदर्द क्यों हो जाता है, इसका जवाब तो अच्छा है भाई । तुम हो एक जाम अस । जाम अति के सरदर्द के कारणों की यया कमी ! बाजार उसके लिए सरदर्द है, राजनीति सरदर्द है, बच्चे के स्कूल-ब-लिज सरल ...
Śaṅkara Puṇatāmbekara, 2000
2
Dawain Aur Hum - Page 47
जेनेटिक विकार, न्यूरोटक्लि, एलर्जी, अन्तर, शरीर की रोगच्चचाघ क्षमता का हास तोवेर्शय शिकार केसर छाग्रेरक, प्रजनन तंत्र के विकार, जेनेटिक विकार सरदर्द, दृष्टि में घुचिं, असामान्य ...
Yatish Agarwal, 2006
3
Antarmann Ki Alchemy: - Page 105
Vastu Shastri Khushdeep Bansal Swami Prem Parivartan. है।' बोले, 'ऐसा क्यों होता है?''मैंने कहा, 'मुझे नहीं पता।' बोले, 'सरदर्द ठीक होना तो आपकी मान्यता हुई; आप जानते तो नहीं हैं।'' मैं कुछ क्षण ...
Vastu Shastri Khushdeep Bansal, ‎Swami Prem Parivartan, 2012
4
Yaha ghara merā nahīṃ
सरदर्द लिए रानी धरती पर पडी हैं । आँख नहीं खोलती, मुंह बालों से ढके हैं । हैं/प: इस तरकीब से कि उनका गो-रूप अधिक से अधिक आकर्षक लगे, अस्त-व्यस्त । राजा भीतर आते है । हीरों और जवाहरात ...
Śrīlāla Śukla, 1979
5
Svātantryottara Hindī vyaṅgya, sr̥jana-yātrā - Page 39
आज भी नेताओं की स्वार्थपरता खाम हो जाए, कल देश पकी किस्मत बदल जाएगी ।' मगर बहे बाबू को इस बहस में रस नहीं मिल रहा था. उनके दिमाग में रह-रहकर जब के सरदर्द की बात चमर वाट रही थी ।
Sudarśanasiṃha Majīṭhiyā, ‎Bālendu Śekhara Tivārī, 1996
6
Naravada-Supyārade - Page 6
"तो टीक ने तुम गोपी देर बध बास में धुत अज-रायमल शरारत से मुस्कराया-मदिसे के धुएँ से उपदान सरदर्द का इलाज तो कोई सजीली-जिली ही कर सकती है । जाओ, शायद माता 'नागणेची' तुम पर कृपा ...
Ānanda Śarmā, 2003
7
Kābula kā kitābavālā - Page 133
बाहर का रास्ता पकड़ते हैं और बाहर आने पर उन्हें भीषण सरदर्द होने लगता है । ताज हवा में सांस लेने के बाद ही सरदर्द दूर होता है । उन्हें अब भी सब दिखाई नहीं दे रहा : यगेहस सलेटी, सफेद, ...
Åsne Seierstad, 2006
8
Makaan - Page 231
... "मुझे यर है प, इधर ही हम लिब भार्गव अंकल की गदा पर एक बार पिकनिक पर आये थे । उनके बगीचे की कोठी में तुमने सितार बजाया था । मत को सरदर्द हो गया था । "बेवकूफ ! सरदर्द सितार से बोई ही हुआ !
Shri Lal Shukla, 2008
9
Pratidina: san 1985-1986 ki racanāem̐ - Volume 3 - Page 86
सिवा गवर्नरों के क्रिसी को उखड़." न पहा । पुराना मंत्री तो पता नहीं क्रिस उम्मीद में उत्गला नहीं छोड़ता, पर गवनी को छोड़ना पड़ता है ना । पर फरवरी से सिवा सरदर्द के कोई आशा न रखिए ।
Śarada Jośī, ‎Nehā Śarada, 2005
10
Lakshmīnārāyaṇa Lāla ekāṅkī racanāvalī - Volume 2 - Page 165
सरदर्द से मेरा माथा फटा जा रहा है । ६ वि-, : सरदर्द की दवा ले जो न, हमें कयों डटिती हो ! वह विविध भारती का विज्ञापन क्या था है [लता नकल करती है ।] श्रीमती : ठीक है, सरदर्द की दवा करनी ही ...
Lakshmi Narain Lal, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «सरदर्द»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme सरदर्द est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
सरकार के लिए जनादेश अब बड़ा सरदर्द, अर्थव्यवस्था …
सरकार के लिए जनादेश अब बड़ा सरदर्द है, अर्थव्यवस्था को ठिकाने लगा दिया गया है। आर्थिक अखबारों ने भी दावा कर दिया कि एकदम करीना कपूर की तरह केटवाक राइड है। सरकार अडिग है। जिन दिनों मैं कविता कहानी वगैरह लिखा करता था, तब हमउ विशुध लोक के हक ... «hastakshep, nov 15»
2
गर्भावस्था में होने वाली समस्याएं और निराकरण
गर्भ धारण करते ही हॉर्मोन्स का बदलना शुरू हो जाता हैं. जिसके चलते शरीर को तरह-तरह की समस्याओं का सामना करना पड़ता हैं. आज हम आप को उन समस्याओं और उनके निराकरण से रूबरू करेंगे. #सरदर्द होना: गर्भ के दौरान सर दर्द होना आम बात हैं. इस दर्द से ... «News Track, nov 15»
3
बंद कमरे में शासन-प्रशासन के पसीने छुड़ाने की …
भाजपा अपने इस रणनीति में सफल रही तो स्थानीय प्रशासन का सरदर्द बढ़ने की पूरी संभावना है। वृहस्पतिवार को गूलर रोड स्थित गायत्री पैलेस में भाजपा ब्रज क्षेत्र की बैठक आयोजित की गई। बैठक शुरू होने के पूर्व वहां मौजूद मीडिया कर्मियों से ... «अमर उजाला, nov 15»
4
व्यवसायी के सूने मकान से 8 लाख की चोरी
चोरों का आतंक सिर चढ़कर बोल रहा है। शहर के आसपास वाले क्षेत्रों में भी चोर पुलिस की कार्यशैली का मजाक बना रहे हैं। दिन ब दिन चोरी की बढ़ती वारदातें पुलिस के लिए सरदर्द बनती जा रही हैं। ऐसे में पुलिस की रात्रि गश्त पर भी सवालिया निशान बन ... «Nai Dunia, nov 15»
5
ईसाइयों को क्यों नहीं मारते नक्सली, RSS ने पूछा
अपने विवादित बयानों और अलग रवैये के कारण अक्सर भाजपा और केन्द्र सरकार की मुश्किलें बढ़ाता रहा आरएसएस एक बार फिर उसके लिए सरदर्द साबित हो सकता है। आरएसएस के वरिष्ठ नेता इंद्रेश कुमार ने अब नक्सलियों पर सवाल उठाते हुए कहा है कि ईसाई समूह ... «अमर उजाला, nov 15»
6
"प्रेम रतन..." के तीन सीन बने सरदर्द, चली सेंसर बोर्ड …
के तीन सीन बने सरदर्द, चली सेंसर बोर्ड की कैंची. By: Team Aapkisaheli | Posted: 09 Nov, 2015. सूरज बडजात्या के निर्देशन में बनी फिल्म "प्रेम रतन धन पायो" दीपावली के दिन रिलीज होने वाली है लेकिन इस फिल्म पर सेंसर बोर्ड ने कैंची चला दी है यानि सेंसर ... «aapkisaheli.com, nov 15»
7
यूं ही गलती से बन गए थे ये 7 प्रोडक्ट, अब बन गए हैं …
दरअसल, जॉन पेंबर्टन सरदर्द और सर्दी से बचाव के लिए एक सिरप तैयार कर रहे थे। इसको तैयार करते वक्त उन्होंने लिक्विड में वाइन और कोला (कोकीन से निकला पदार्थ) मिला दिया। फिर, जब अटलांटा राज्य में 1885 में शराब पर रोक लग गई, तो उन्होंने इस सिरप से ... «मनी भास्कर, nov 15»
8
एक्जिट पोल्स की 'कांटे की टक्कर' ने बढ़ाई बीजेपी …
पर ये एग्जिट पोल्स दिखने में भले ही चुनाव में कांटे की टक्कर दिखा रहे हैं, पर असलियत में ये बीजेपी का सरदर्द बढ़ा रहे हैं। दरअसल, महागठबंधन वाकई में महागठबंधन की तरह वसूलों पर बना है, तो बिहार का एनडीए मौके की नजाकत को भांपता हुआ। आगे बढ़ने ... «आईबीएन-7, nov 15»
9
27वें बर्थडे पर विराट कोहली का 'टेस्ट', जीत के तोहफे …
लेकिन, 6ठे नंबर चेतेश्वर पुजारा और रोहित शर्मा में से एक का चयन टीम मैनेजमेंट के लिए एक बड़ा सरदर्द होगा। बहरहाल, भारत का सामना एक ऐसे मेहमान से है जिसने नई सदी में भारतीय ज़मीं पर सबसे ज्यादा टेस्ट जीते हैं। साल 2000 से अफ्रीका का भारत में ... «आईबीएन-7, nov 15»
10
पिता का बेचा मकान खाली कराने के लिए मारी थी गोली
लोथा और उसके गुर्गे पुलिस के लिए वर्षों से सरदर्द बने हुए हैं। पुलिस को वे चकमा देने में सफल रहे हैं। कई दिनों से मनोज बना रहा था मकान खाली करने का दबाव > मैंने मनोज शर्मा के पिता से तुरहाटोली स्थित मकान खरीदा था। इधर, कुछ दिनों से मनोज ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. सरदर्द [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/saradarda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur