QUE SIGNIFIE उघरना EN HINDI
Cliquez pour
voir la définition originale de «उघरना» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de उघरना dans le dictionnaire hindi
Ouverture Pvt. 0 [Inauguration, Tracé] 1. Ouvrir Déchiquetage de la couverture (par rapport à la couverture). A. (a) Comme des rêves, soi niyatiat taasou ce monde. La caste est fusionnée Désintégré Nain Kivar à Chinak -server 0 (mot 0). (B) Tulle ouvert avant Surdas Jasmati -server 0 (mot 0). 2. Ouvrir Non pavé (par rapport à la couverture). U-Khonirhin Vimal Vilonchain Ka -Manas; 9. 1 Être nu Muha0-bizarrement danser = quitter la localité ouvertement Travail arbitraire A- (a) Maintenant ouvert malchanceux Je vous souhaite bientôt -Sur, (Vinay) 134. (B) C'était un endroit éloigné, et il a été dérangé. Radha Tay Apu bibas bhi ouvert khan -Sun, 10 1910 4. Apparaître Être publié A- (a) Chhattau Nehru Kagad Haiyan Bhai Lakhai Na Tanku Maintenant ouvert Sehang Casau Anku -bihari r, deux 457 (B) Soyez Dès que l'élément a été refait, ouvrez-le. -bihari (Mot 0). 5 Apparaître sous forme réelle En fait Ouvrir Éclater A- (A) Bec de Charan Lochan Rangou Chauau Marli Trick Chheer Neer Bicharan Temps Buck ouverture Tehi Temps -Tulasi (mot 0). (B) Khoirhin end na hoi nibahu. Kalanemi Jimi Ravana Rahuwan . -Manas, 1. 7. (C) Dai Aagayen La soudaineté de l'estomac, l'esprit de walkie je sais aujourd'hui Nous sommes il Lait emprunté, lait, lait, eau, eau - Sur 0, 10. 1723. Ugharana P.C. Sr. No. [inauguré, Prof. Mukharan] 1. Déballez Enlever le matériau de rembourrage (par rapport à la couverture). Sujets d'actualité Ils hitti devi kapat Ouvrir . -Manas, 7 118 2. Déballez Sans couvercle Faire Nu (par rapport à la couverture) A- (a) Puis Shiv Teesser Nayan Udhara, Chitaved Kame Bhayyu Jari Chharra - Manas, 1. 87. (B) Vitur Shastra tout ensemble, Tirathani Munda ouvert. -server 0 (mot 0). (C) Manhuun Ouvrez l'horloge. -Tulasi (mot 0). 3. Révéler Publier 4. Première terre pour creuser des puits Creuser उघरना पु क्रि० अ० [सं० उदघाटन, पा० उग्घाडण]
१. खुलना ।
आवरण का हटना (आवरण के संबंध में) । उ० (क)
जैसे— सपनों सोइ देखियत तैसौ यह संसार । जात विलय ह्वै
छिनक मात्र में उघरत नैन किवार । —सूर० (शब्द०) । (ख)
सूरदास जसुमति के आगे उघरि गई कलई । —सूर० (शब्द०) ।
२. खुलना । आवरणरहित होना (आवृत के संबंध में) ।
उ०—उघरहिं विमल विलोचन ही के । —मानस; ९ । १
नंगा होना ।
मुहा०—उधरकर नाचना= लोकलज्जा छोड़कर खुल्लमखुल्ला
मनमाना काम करना । उ०—(क) अब हौं उघरि नच्यौ
चाहत हौं तुमहि बिरद बिन करिहौं । —सूर, (विनय) १३४ ।
(ख) दुबिधा उर दूरि भई गई मति वह काँची । राधा तैं
आपु बिबस भई उघरि नाँची । —सूर, १० । १९१० ।
४. प्रकट होना । प्रकाशित होना । उ०— (क) छतौ नेहु
कागर हियैं भई लखाइ न टाँकु । बिरह तचैं उघरयौ सु अब
सेहुड़ कैसौ आँकु । —बिहारी र०, दो० ४५७ । (ख) ज्यों
ज्यों मद लाली चढ़ै त्यों त्यों उघरत जाय । —बिहारी
(शब्द०) । ५. असली रूप में प्रकट होना । असलियत का
खुलना । भंडा फूटना । उ०— (क) चरन चोंच लोचन रंगौ
चलौ मराली चाल । छीर नीर बिबरन समय बक उघरत तेहि
काल । —तुलसी (शब्द०) । (ख) उघरहिं अंत न होइ निबाहू ।
कालनेमि जिमि रावन राहू । । —मानस, १ । ७ । (ग) दाई आगैं
पेट दुरावति, वाकी बुद्धि आजु मैं जानी । हम जातहिं वह
उधारि परैगी दूध दूध पानी सो पानी— सूर०, १० । १७२३ ।
उघरना पु क्रि० स० [सं० उदघाटन, प्रा० उग्घाडण]
१. खोलना ।
ढाँकनेवाली चीज को दूर करना (आवरण के संबंध में) ।
उ०—आवत देखहिं विषय बयारी । ते हटि देहि कपाट
उघारी । । —मानस, ७ । ११८ । २. खोलना । आवरणरहित
करना । नंगा करना (आवृत के संबंध में) । उ०—(क)
तब शिव तीसर नयन उधारा, चितवत काम भयेउ जरि छारा ।—मानस, १ । ८७ । (ख) विदुर शस्त्र सब तहीं उतारी, चल्यो
तीरथनि मुंड उघारी । —सूर० (शब्द०) । (ग) मनहुँ
काल तरवारि उघारी । —तुलसी (शब्द०) । ३. प्रकट करना ।
प्रकाशित करना । ४. कुआँ खोदने के लिये जमीन की पहली
खोदाई ।
Cliquez pour
voir la définition originale de «उघरना» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उघरना»
Découvrez l'usage de
उघरना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
उघरना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 107
२- नंगा होना । येन प्रकट होना । 2, भई पृटना । उबरना" अ०ज्जधड़ना। उधरारा: वि० [हि० उघरना] जिबी० उपरी] खुदा हुआ । उधाड़नाम० [हि० 'लड़ना' का य०] १. आवरण हराना, घोलना, २, नंगा करना । के प्रकट करना.
2
Pramukha bihārī boliyoṃ kā tulanātmaka adhyayana
... उप, उभर, उघरना उजरना उतरना उपजना मुक्त होना खुल जाना ( ख ) जिन धातुओं का मूल स्वर व्यंजन-हित है, यथा--कड़कना चटकना बिजली चमकना पानी बकना कसकर पकड़ना खटर, चनकू ' यत्, छपर, अगर/झगड़, ...
3
Rīti-svacchanda kāvyadhārā
उनके कुछ निश्चित शब्द हैं जिन पर वे बार-बार खेल करते पाये जाते हैं–सनेह, मोही, गुन, बाँधना, जान, सुजान, खुलना, उघरना, रीझना, बूझना, आनंदघन आदि ॥' उदाहरण के लिये एक छन्द देखियेरीझ ...
Kr̥shṇacandra Varmā, 1967
