Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "उतंग" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE उतंग EN HINDI

उतंग  [utanga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE उतंग EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «उतंग» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de उतंग dans le dictionnaire hindi

H. P.V. (Nombre de questions, Prof. 1. Élevé Dur U- La lumière ultime du diamant ultime, et la lumière ultime en faisant le kanak .- Manas 5 .3. उतंग पु वि० [सं० उत्तुङ्ग, प्रा० उत्तंग] १. ऊँचा । बलंद । उ०— अति उतंग जलनिधि चहुँ पासा, कनक कोट कर परम प्रकासा ।—मानस ५ ।३ ।

Cliquez pour voir la définition originale de «उतंग» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC उतंग


खतंग
khatanga

MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME उतंग

उतँग
उतं
उतंग
उतं
उतं
उतंसक
उतथ्य
उत
उतना
उतन्ना
उतपति
उतपत्ति
उतपथ
उतपनना
उतपन्न
उतपात
उतपानना
उतमंग
उतमत्व
उतमन

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME उतंग

ंग
अंगभंग
अंगसंग
अंतरंग
अक्षरांग
अखंग
अग्निलिंग
अजहल्लिंग
अठंग
अड़ंग
अड़बंग
अड़भंग
अतरंग
अतिप्रसंग
अतुंग
अद्रिश्रृंग
अधमांग
अधिकांग
अध्वंग
अनंग

Synonymes et antonymes de उतंग dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उतंग»

Traducteur en ligne avec la traduction de उतंग à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE उतंग

Découvrez la traduction de उतंग dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de उतंग dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उतंग» en hindi.

Traducteur Français - chinois

Utng
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

UTNG
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Utng
510 millions de locuteurs

hindi

उतंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Utng
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Utng
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Utng
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Utng
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Utng
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Utng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Utng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Utng
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Utng
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Utng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Utng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Utng
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Utng
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Utng
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Utng
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Utng
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Utng
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Utng
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Utng
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Utng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Utng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Utng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de उतंग

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «उतंग»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «उतंग» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot उतंग en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उतंग»

Découvrez l'usage de उतंग dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उतंग et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shuruvaat - Page 43
कंक गुम कंचन निकर जहँ गिरि अतिधि" उतंग । जहैंगिरि अतिहि उतंग लसत (गन मन भाए । जिनसे बहु मृग वहि मिष्ट तृन नीर लुभाए । सधन म तकलता मिले गहवर धर उलझा । जिनमें सुमन विजन पत्र रंधन नहि ...
Rajendra Mishra, 2001
2
Bhīma vilāsa: Mevāṛa ke Mahārāṇā Bhīmasiṃha se sambandhita ...
सर कवन कुंज प्रकासनयं चुकी मीरन भीर सु अंब तरं ब तार उतंग सम सुभं बन कुल पलास सुरंगनयं लपटों तरु कुरिल अनेक लता जल रद सु कंज दलं सुभयं तरु पुनि-ल सर्वे बदरंग जुतं सिल सूद्धदराज सुमंत ...
Kisanā Āṛhā, ‎Deva Koṭhārī, ‎Bherulāla Lohāra, 1989
3
Shaktamāla
उतंग-उतंग नाम के तीन ऋषियों का परिचय मिलता है---(१) आयोदअयोग्य ऋषि के तीसरे शिष्य, इनकी गुरु पत्नी के लिये राजा पेय के यहां से कुण्डल लाने कीकथा महाभारत आदि-पर्व में विस्तार ...
Rāghavadāsa, ‎Caturadāsa, ‎Nārāyaṇadāsa, 1970
4
Mādhava-vinoda
दोहे' अति उतंग बन सघन कौ यह धनि गजराज । संग आपनी मिया के, विलसन सुम समाज ।।१०दा। आगे चलि के फेरि इने-ती लष्ट्रयों उतंग । ताकत पुनि वर्तन लायी माधव विगत उमंग ।।१०९।। पावकुलक इथनी के ...
Somanātha Caturvedī, ‎Somanātha Gupta, ‎Bhavabhūti, 1964
5
Kabīra-Kāvya kā Bhāshāśāstrīya Adhyayana
० सभ ते : अधिक : उतंग पतंगा : बड़े लहुरिया : कबीर सभ ते हैम हेरे सा. १५-३२.१ पीकर अधिक रसाल सह १४-३३.१ हरि उतंग मैं जाति पतंगा रख : ९-२ राम बड़े होम तनिक लहुरिया प, ११.२ -२ : केवल एक विशेषण-पद ...
Bhagawat Prasad Dubey, 1969
6
Mānasa anuśīlana
"।२ सिखर एक उतंग अति देखने । -०० २३२,३तो५--सिखर एक परम रम्य सम सुभ्र बिसेखी । उतना अति देखीं; ६,७-मील जंग एक सुत्र देखी; १पू२१३, ४१५-परम रम्य: ६,७-अति उतंग ६नि१ ०।४ तापर रुधिर मृदुल मृगछाला ।
Shambhu Narayan Chaube, ‎Śambhunārāyaṇa Caube, ‎Sudhakar Pandey, 1967
7
Samayasara nataka : bhashatika sahita
... मिलानेके लिये उदासीनता सखले समान हैं, भाव यह है कि समतीमात्र भावही जगन सुखदायक है : : : १ : है जिस उन्नतिकी फिर अवनति है वह उन्नति नहीं है (दोहा) जिहि उसंग चढि फिर पतन, नहि उतंग वह ...
Banārasīdāsa, 1976
8
Mānasa muktā: arthāt, 'Rāmacaritamānasa' sātoṃ kāṇḍoṃ kī ...
१ जति उतंग, जलनिधि चहुँपासा । कनक कोट कर परम प्रकासा ।।सु-२ ११ ।दो०। अति उतंग गिरि पादप, लीलहि लेहि उठाइ ।।ल२२। अति कह बचन कहति कैकेई । मानद लोन जरे पर देई ।।आ२९।८ ।द२०। अति कृपाल रघुनायक ...
Muralidhar Agrawal, 1953
9
Mr̥gāvatī: Kutabana-kr̥ta Sūfī prema-kāvya
कहें हरख रस प्रेम न होई । जिउ जो देई पावइ सोई । प्रेम उतंग ऊंच गढ़ अहा । बाउर सोइ जो बिनु दुख चहा । प्रेम खेल जो चाल खेला । सिर से; खेलि जीउ पहेला । प्राबन गोरा प्रेम का ऊंचा अति रे उतंग
Kutubana, ‎Mātāprasāda Gupta, 1968
10
Vidyāpati-padāvalī: ṭīkā tathā tulanātmaka adhyayana
कुच युग कमल उतंग भार उर, से कुम्हिलाएल- फूटी ॥ दार-गर चुबए अमिए भिजु अॉचर, अब से रहल भय सीठी ॥ है मधु बचन सुनिए मधुरापति, बिहुसि हँसलि मुह फेरी । धन जन जौबन थिर नहि कहु' खन, ककरानै एक ...
Vidyāpati Ṭhākura, ‎Kumuda Vidyālaṅkāra, ‎Jayavanshi Jha, 1961

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उतंग»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उतंग est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
आरूषि तलवार, इंद्राणी और तलवार की मूठ
यह संभव है कि तीन सतहों पर बहता पानी कभी कहीं एक जगह उतंग लहर सा दिखाई पड़ता है और कोई सृजनशील व्यक्ति उस समय नदी के किनारे बैठ लहरों और सतहों के इस संगम को देख लेता है। समय और सृजन दोनों ही नदियां हैं और किसी पहाड़ या समतल पर नहीं वरन् ... «दैनिक भास्कर, sept 15»
2
वह द्वीप नहीं, उतंग लहरों पर सवार था
अब्बास की आत्मकथा "आई एम नॉट एन आइलैंड' थी, पर वे तो परिवर्तन की उतंग लहर पर सवार थे। अब्बास की मृत्यु 1 जून 1987 को हुई और राजकपूर की 2 जून 1988 को, मानो अब्बास को खाके सुपुर्द करने के बाद उन्हें जीना दुश्वार लगा। अब्बास की मृत्यु के 27 वर्षबाद ... «दैनिक भास्कर, nov 14»
3
सुंदरकाण्ड: भाग-एक
अति उतंग जलनिधि चहुँ पासा। कनक कोट कर परम प्रकासा॥6॥ भावार्थ:-वह अत्यंत ऊँचा है, उसके चारों ओर समुद्र है। सोने के परकोटे (चहारदीवारी) का परम प्रकाश हो रहा है॥6॥ छंद : * कनक कोटि बिचित्र मनि कृत सुंदरायतना घना। चउहट्ट हट्ट सुबट्ट बीथीं चारु पुर ... «webHaal, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. उतंग [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/utanga-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur