Signification de "वरक" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE वरक EN HINDI

वरक  [varaka]

QUE SIGNIFIE वरक EN HINDI

définition de वरक dans le dictionnaire hindi

Nom supérieur 1 nom [non] 1. Vêtements simples Gumbha, écharpe etc. U-Gurun ki Charan Anand Jaayi, Extrait d'expérience .- Dharani 0, p3. 2. Couverture de bateau 3. Banmung 4. Kakuna Piyangu 5 Prune sauvage Graine de ricin 6. Lust Intention Désir (à 0). 7. Horloge Heure (jusqu'à 0). 9. Une personne prie pour une femme d'épouser une femme (0) Négatif 2 quatre-vingt-dix nom [ar] 1. Lettre 2. La page des livres Lettre 3. L'équipage Lettre Pétales (à 0). 4. Feuilles minces d'or, d'argent, etc., qui sont faites de chiffons et de bonbons Appliquer et travailler dans le médicament. Yo0-Varaksajaj = Purificateur d'or Conjoint = Le travail du conservateur.

वरक १ संज्ञा पुं० [सं०] १. साधारण वस्त्र । गमछा, दुपट्टा आदि । उ०—गुरु के चरन अनंद जाय करि, अनुभव वरक उतारी ।— धरनी०, पृ० ३ । २. नाव का आच्छादन । ३. बनमूँग । ४. काकुन । प्रियंगु । ५. जंगली बेर । झड़बेरी । ६. अभिलाषा । मनोरथ । इच्छा (को०) । ७. घड़ी । घंटा (को०) । ९. किसी स्त्री से विवाह की प्रार्थना करनेवाला व्यक्ति (को०) ।
वरक २ संज्ञा पुं० [अ० वरक़] १. पत्र । २. पुस्तकों का पन्ना । पत्रा । ३. दल । पत्र । पंखुड़ी (को०) । ४. सोने, चाँदी आदि के पतले पत्तर, जो कूटकर बनाए जाते हैं और मिठाइयों पर लगाने और औषध में काम आते हैं । यौ०—वरकसाज = सोने चाँदी के वरक बनानेवाला । वरकसाजी = वरकसाज का काम ।

TRADUCTION DE वरक

Découvrez la traduction de वरक dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वरक dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वरक» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 叶
• Traducteur Français - espagnol: hoja
• Traducteur Français - anglais: Leaf
• hindi: वरक
• Traducteur Français - arabe: ورق
• Traducteur Français - russe: лист
• Traducteur Français - portugais: folha
• Traducteur Français - bengali: গাছের পাতা
• Traducteur Français - français: feuille
• Traducteur Français - malaisien: daun
• Traducteur Français - allemand: Blatt
• Traducteur Français - japonais: リーフ
• Traducteur Français - coréen: 잎
• Traducteur Français - javanais: Leaf
• Traducteur Français - vietnamien: lá
• Traducteur Français - tamoul: இலை
• Traducteur Français - marathi: पाने
• Traducteur Français - turc: yaprak
• Traducteur Français - italien: foglia
• Traducteur Français - polonais: liść
• Traducteur Français - ukrainien: лист
• Traducteur Français - roumain: frunze
• Traducteur Français - grec: φύλλο
• Traducteur Français - afrikaans: blaar
• Traducteur Français - suédois: blad
• Traducteur Français - norvégien: Leaf

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «वरक»

Découvrez l'usage de वरक dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वरक et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dravyaguṇa-vijñāna. lekhaka Priyavrata Śarmā - Volume 5

वर्क-वरलक वरक दूध के साथ विरद्धाहार है। यहाँ कगु, मकुष्ठक आदि धान्यों के साथ इसका उल्लेख है। इसका पाठान्तर 'वनक' है जिसकी व्याख्या चक्रपाणि वनकोद्रव करते हैं। धान्यवर्ग में वरक ...

Priya Vrat Sharma, 1981

Nazīra granthāvalī: kavivara Nazīra Akbarābādī kī racanāoṃ ...

ने नगरों में लगे दिल, और न कुछ कुर्बान पर 1: रात दिन रोटी चढी, रहती है सबके ध्यान पर 1 क्या चादाका नूर बरसे है पडा हर नान पर ।१ दो चपाती के वरक में, सब वरक रोशन हुए ।। एक रकाबी में हमें, चौदह ...

Naẓīr Akbarābādī, ‎Nazīra Muhammada, 1992

Dīvānak̲h̲ānā - Page 61

वरक-वरक खुस.: बँटवारे के दिन थे । लोगों के सर पर जनून सवार था । उन्हें क्या चाहिए, ये पूष्ठनेवाले का सर धड़ सेअलग हो रहा था । एक मुल' जो बरसों से जुडा हुआ था, उसके बाबू दोनों तरफ से काट ...

Padmā Sacadeva, 1984

Maithilī o Santālī: samparka ā sāmīpya

संताल-समाजमे वापल-क तिथि निर्धारक एकटा विले, किंतु; चित्ताकर्षक विधि प्रचलित अछि । वरक पिता कन्याक पिताक पटा गीरह देल ताग पठनैत छथि । जाहि दिन रायवारिच जाल छवि भोहि दिनसे ...

Vidyānātha Jhā, 1977

Vidyāpatikālīna Mithilā

विवाह माता पिताक इ-त-छा पर निर्भर रहैत छलैक । एहिमें कन्या एवं वरक इछा अनिउछाक कोनों मूल्य नहि रहैत छलैक 1 पिता वरक पसिन्न कयल लाजैत य-थन । किन्तु मिधिलमि प्रथा अधि जे वरक 'परि-न' ...

Indra Kant Jha, 1986

Nātika patraka uttara

लैने बिवाह करना लेल प्रस्तुत अधि | भगधान हमर एहि दूनुका केरातिक्र कृपया अणी अलो वरक है विवणावं प्रस्तुत करब|क सानंर्ष देधि | एहि दहेजक मेल दिन्तु दुर्थटना सबहिक चचर्ष प्राय) व्यर्थ ...

Subhadra Jhā, 1984

Devanāgarī Urdū-Hindī kośa

पवित्र आचरण । वरक-संज्ञा हु० ( अ० ) ( बहु" औरा-क) १ पत्र । २ पुसाकोंका पन्ना । पत्र । ३ सोने, पायी आदिके पतले पत्र । वरक-साज-वि ० (अआफा०)(संज्ञा वरक-सहा ) चोद, सोने आदिके वरक बनानेवाला ।

Rāmacandra Varmā, 1953

Vyutpattivādaḥ: "Indukalā" Hindīvyākhyāsahitaḥ ... - Page 341

अर्थात भावनावगाहीं ही सोजा-वरक शाबदबोध होता है । इस प्रकार अ७यातार्ष संययाप्रकरक शब्दबोध वने मार का घटक भावना-वरक शब्दबोध के करण (भावना की उपस्थिति भावना विषयक अल जान आदि) ...

Gadādharabhaṭṭācārya, ‎Vaidyanātha Jhā, 2001

Vividhā: utpreraṇa sphuraṇa smaraṇa-saṅgraha

वरक प्रति, हुनका मने लोकक ई धतारणा रहैत कैक जे तेहन रहितधि तय घरकथेनों ठीक नहि भा गेल रहित; ! ते" एहन वर सभाये अपनाब औ" चाहैत छो:य । हठात् कयों पुटियों हैत छनि-की यौ, अहं" उमेदवार छो ...

Bhīmanātha Jhā, 1989

Vaidyaka cikitsā sāra - Volume 1 - Page 12

तोला, चांदी के वरक तोला 1, सोने के वरक 25 (संख्या), मिश्री ।", तोला, पके आवले का गुदा 40 तोला। प्रथम सोने के वरक, चांदी के वरक, केसर, मिश्री, और अांवले को अलग रखकर बाकी सबका बारीक ...

Gopāla Kuṃvara Ṭhakkura, ‎G. S. Lavekar, ‎Ema. Ema Pāḍhī, 2008

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वरक»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वरक est employé dans le contexte des actualités suivantes.

फार्मासिस्टों ने फूंका डॉ. भागमल का पुतला

महासचिव अशोक सचदेवा ने कहा कि यदि फार्मासिस्टों के हक वापिस न दिए गए तो समूह फार्मासिस्टों द्वारा काले बिल्ले लगाकर लगातार संघर्ष किया जाएगा ओर वरक टू रूल लगातार जारी रहेगा। उन्होंने बताया कि अधिकतर ग्रामीण डिस्पेंसरियां ... «दैनिक जागरण, nov 15»

कई मिठाई की दुकानों से लिए सैंपल

चांदी वरक लगे फूड आइटम या मिठाइयों का बिल्कुल प्रयोग न करें। इसमें एल्युमीनियम का वरक होने की संभावना अधिक रहती है। एल्युमीनियम वरक सेहत के लिए काफी खतरनाक होता है। वैसे चांदी वरक लगी मिठाइयां किसी को बहुत प्रिय हैं तो खाने से पहले ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

...इसलिए आज भी जीवित है बसंत ऋतु की पूजा की परंपरा

माता के धनवान भक्तों ने सजावट तथा गहनों के लिए चांदी के वरक का प्रयोग शुरू कर दिया। उन दिनों चांदी जर्मनी से आयात की जाती थी एवं डाक के द्वारा पहुंचती थी, इसी कारण इस प्रकार की सजावट को लोग 'डाकेर शाज' कहने लगे। षष्ठी से होता है आरंभ. «Nai Dunia, oct 15»

मैं जिस आदेश श्रीवास्तव को जानता हूं...

मेरे सामने भी नए ख्वाब के वरक खुल जाते हैं. अमित जी आदेश से बहुत प्यार करते हैं, गीत को आवाज देने के लिए राजी हो जाते हैं. रिकॉर्डिंग के दिन आदेश दो बजे रात तक स्टूडियो में काम करते हैं. गाना बनता है. चैनल पर चलता है और जुबानों पर चढ़ता है, ... «आज तक, sept 15»

कुतुब मीनार से भी ऊंचा है जोधपुर का ऐतिहासिक …

यहां के अंतिम संस्कार स्थल पर आज भी सिंदूर के घोल और चांदी की पतली वरक से बने हथेलियों के निशान पर्यटकों को उन राजकुमारियों और रानियों की याद दिलाते हैं, जिन्होंने अपने पतियों के लिए जौहर किया था। साल 1843 में महाराजा मान सिंह का ... «Rajasthan Patrika, avril 15»

वर्ल्ड हैरिटेज डे: दिल्ली के कुतुबमीनार से भी …

इस किले में अंतिम संस्कार स्थल पर आज भी सिंदूर के घोल और चांदी की पतली वरक से बने हथेलियों के निशान पर्यटकों को उन राजकुमारियों और रानियों की याद दिलाते हैं जिन्होंने अपने पतियों के लिए जौहर या आत्मदाह किया था. जौहर के बाद हुआ था ... «News18 Hindi, avril 15»

कुतुबमीनार से ऊंचा है यह किला, राजा की चिता पर …

अंतिम संस्कार स्थल पर आज भी सिंदूर के घोल और चांदी की पतली वरक से बने हथेलियों के निशान पर्यटकों को उन राजकुमारियों और रानियों की याद दिलाते हैं जिन्होंने अपने पतियों के लिए जौहर या आत्मदाह किया था। अद्भुत है इस महल की शिल्पकारी «दैनिक भास्कर, avril 15»

अखंड रामायण, सुंदरकांड के पाठ शुरू

6.30 बजे से महाप्रसादी हेमराज राष्ट्रीय व्यायामशाला में होगी। हनुमानजी के स्वर्ण वरक की आंगी की जाएगी। पूरे मार्ग व मन्दिर पर आकर्षक विद्युत सज्जा की गई है। बदनोर हाउस में चल रही रामलीला में शुक्रवार को ताड़का वध, सुबाहु व मारीच का वध, ... «Pressnote.in, avril 15»

मुहर्रम विशेषः तारीख़ के पन्नों में एक और साल

रात दिन की गर्दिश ने इस्लामी हिजरी साल का एक वरक और उलट दिया! जहां तारीख़ के पन्नों में एक और साल की दूरी बढ़ गई वहीं दुनिया आखि़रत से, जिंदगी मौत से और बक़ा, फ़ना से, एक साल और करीब आ गई! सन 1435 हिजरी ख़त्म हुवा और माह ए मुहर्रम के चांद ... «Nai Dunia, nov 14»