Signification de "वसंत" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE वसंत EN HINDI

वसंत  [vasanta]

QUE SIGNIFIE वसंत EN HINDI

Le printemps

वसंत

Le printemps est l'une des six saisons du nord de l'Inde et des pays voisins, qui se répand dans la région entre février mars et avril. On croit que le mois de printemps de Magh commence à partir de Shukla Panchami. La messe Falgun et Chaitra est considérée comme printemps. Falgun est le dernier mois de l'année et Chaitra d'abord. Ainsi, la fin de l'année du calendrier hindou est au début et au printemps. L'arrivée de cette saison ...

वसंत उत्तर भारत तथा समीपवर्ती देशों की छह ऋतुओं में से एक ऋतु है, जो फरवरी मार्च और अप्रैल के मध्य इस क्षेत्र में अपना सौंदर्य बिखेरती है। ऐसा माना गया है कि माघ महीने की शुक्ल पंचमी से वसंत ऋतु का आरंभ होता है। फाल्गुन और चैत्र मास वसंत ऋतु के माने गए हैं। फाल्गुन वर्ष का अंतिम मास है और चैत्र पहला। इस प्रकार हिंदू पंचांग के वर्ष का अंत और प्रारंभ वसंत में ही होता है। इस ऋतु के आने...

définition de वसंत dans le dictionnaire hindi

Printemps nom n ° [Pas de printemps] [vasant, vasant, vasthique, Vasanti] 1. Tête et première saison des six saisons de l'année Sous lequel les mois de Chait et de Baisakh ont été considérés. Belle saison de nouvelles feuilles et beaucoup de floraison Bahar Saison de Dans l'ancienne période védique, cette saison seulement à Chait et Baisakh Utilisé pour; Mais de nos jours, dans la nature, à partir de maintenant, Certaines différences sont vues. Dans les textes suivants Les mois de phagun et de chait ont été racontés au printemps. Sur Selon la tradition à Chaiti et Baisakh Cette saison est considérée comme le mois du mois. Ces signes du printemps On dit qu'ils fleurissent et que de nouvelles feuilles viennent dans les arbres, Air doux, lent et parfumé, marche très le soir Être charmant et remplir la finesse des hommes et des femmes, etc. Cette saison avait Vasantotsav et Madan Puja dans les temps anciens Était. De nos jours, la fête de Holi est la tradition de la même chose. Puranas En cette saison, la divinité de Dieu Est parti. 2. Maladie diarrhéique 3. Maladie du rhume Explosif Variole 4. Psoriasis 5 Le deuxième accord dans les six ragas. (Musique). Spécial: L'origine de ce chant provient de la cinquième bouche du Panchavakutra Shiva A été dit. Il a six ragnisas - natif, Devagiri, Vairati, Tadika, Lalita et Bhandola De Kallinath Selon cela, il y a six raginis - flou, gammi, patanjali, Gaudcheri, Dhamakali et Devshakha Vote de musique C'est celle de ShriPanchami à Harishyani Ekadashi Can. Mais selon le festival de musique c'est seulement au printemps Devrait chanter. Sa gamme est la suivante: sa, r, c, m, P, Ni, Sa Certaines personnes appellent ce raga fils de Hindol Croyez-le. 6. Nom d'un rythme (Musique). 7. Bouquet de fleurs 8. Le nom ou le nom du narrateur dans la pièce (Co-0). 9. Un cercle Nom de (0) Vasant V V 1. Basanti Du printemps Lié au printemps 2. Jeune Actuel au printemps de la vie. Jeunesse 3. Poste de travail Au travail Attaché [à 0].

वसंत संज्ञा पुं० [सं० वसन्त] [वि० वासंत, वासंतक, वासतिक, वसंती] १. वर्ष की छह ऋतुओं में से प्रधान और प्रथम ऋतु जिसके अंतर्गत चैत और बैसाख के महीने माने गए है । नई पत्ती लगने और बहुत से फूल फूलने की सुंदर ऋतु । बहार का मौसम । विशेष—प्राचीन वैदिक काल में यह ऋतु चैत और बैसाख में ही पड़ती थी; पर क्रमशः अयन खिसकने से आजकल प्रकृति में कुछ अंतर दिखाई पड़ता है । इसी से पीछे के कुछ ग्रंथों में फागुन और चैत के महीने वसंत ऋतु के कहे गए हैं । पर काव्य आदि में परंपरानुसार अबतक चैत और बैसाख ही इस ऋतु के महीने माने जाते हैं । वसंत ऋतु के ये लक्षण कहे गए हैं—पेड़ों में फूल लगना और नई पत्तियाँ आना, शीतल, मंद और सुगंधयुक्त वायु चलना, सायंकाल अत्यंत मनोरम होना और स्त्री पुरुषों का उमंग से भरना, आदि । इस ऋतु में प्राचीन काल में वसंतोत्सव और मदनपूजा होती थी । आजकल होली का उत्सव उसी की परंपरा है । पुराणों में इस ऋतु का अधिष्ठाता देवता कामदेव का सहचर कहा गया है । २. अतिसार रोग । ३. शीतला रोग । विस्फोटक । चेचक । ४. मसूरिका रोग । ५. छह रागों में दूसरा राग । (संगीत) । विशेष—इस राग की उत्पत्ति पंचवक्त्र शिव के पाँचवें मुख से कही गई है । इसकी छह रागिनियाँ ये हैं—देशी, देवगिरी, वैराटी, ताड़िका, ललिता और हिंडोला । कल्लिनाथ के अनुसार छह रागिनियाँ ये हैं—अंधूली, गमकी, पटमंजरी, गौड़केरी, धामकली और देवशाखा । संगीतदामोदर का मत है कि श्रीपंचमी से हरिशयनी एकादशी तक वसंत राग गा सकते हैं । पर संगीतदर्पण के अनुसार इसे वसंत ऋतु में ही गाना चाहिए । इसका सरगम इस प्रकार है—सा, रि, ग, म, प, नि, सा । कुछ लोग इस राग को हिंदोल राग का पुत्र मानते हैं । ६. एक ताल का नाम । (संगीत) । ७. फूलों का गुच्छा । ८. नाटक में विदूषकों की आख्या वा नाम (को०) । ९. एक वृत्त का नाम (को०) ।
वसंत २ वि० १. बसंती । वसंत ऋतु का । वसंत संबंधी । २. युवा । जीवन के वसंत में वर्तमान । युवक । ३. कार्यतत्पर । काम में संलग्न [को०] ।

TRADUCTION DE वसंत

Découvrez la traduction de वसंत dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वसंत dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वसंत» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 春天
• Traducteur Français - espagnol: primavera
• Traducteur Français - anglais: Spring
• hindi: वसंत
• Traducteur Français - arabe: ربيع
• Traducteur Français - russe: весна
• Traducteur Français - portugais: mola
• Traducteur Français - bengali: বসন্ত
• Traducteur Français - français: printemps
• Traducteur Français - malaisien: Spring
• Traducteur Français - allemand: Frühling
• Traducteur Français - japonais: 春
• Traducteur Français - coréen: 봄
• Traducteur Français - javanais: spring
• Traducteur Français - vietnamien: mùa xuân
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतु
• Traducteur Français - turc: bahar
• Traducteur Français - italien: primavera
• Traducteur Français - polonais: wiosna
• Traducteur Français - ukrainien: весна
• Traducteur Français - roumain: primăvară
• Traducteur Français - grec: άνοιξη
• Traducteur Français - afrikaans: lente
• Traducteur Français - suédois: vår
• Traducteur Français - norvégien: vår

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «वसंत»

Découvrez l'usage de वसंत dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वसंत et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

पिठौरा: भील जनजातीय चित्रांकन और मिथ कथाएँ

On the traditional mural paintings and mythological folk tales of Bhils from Gujarat, India.

वसंत निरगुणे, 2011

Basant Abhyas Pustika: For Class-8

For Class-8 Dr. D. V. Singh. वसंत अभ्यास-पुस्तिका कक्षा 8 के लिए (एन.सी.ई.आर.टी. द्वारा प्रकाशित पाठयपुस्तक वसंत भाग-3 पर आधारित) - गोयल ब्रादर्स प्रकाशन शैक्षणिक प्रकाशक विक्रय एवं ...

Dr. D. V. Singh, 2014

Basant Khojati Chidiyan - Page 8

Anoop Kumar. उठता रहे थे पुते के दर पना इस कविता का वैचारिक नबशा निहायत दुरूस्त है । परस्पर विरोध व्यार ले जाने और न ले जाने में है । गजल प्यासा है, व्यार की जरूरत है । जिनका काम है ...

Anoop Kumar, 2006

Vasant ke Haryare - Page 66

वसंत अरम हो चुका था । वनस्पति जात में वसंत का उत्ताल (हुमने लया था । यह चारों तल निहारता चला जा रहा था । यह उसका शहर था । उका जन्म-स्थान । पर वह पहली बार इसके सुबह के सीदर्य पर मोहित ...

Hrishikesh Sulabh, 2009

पञ्चम भाग. देखे सत्तर शरद्-वसंत, आत्मकथा, प्रतिक्रियाएँ

Complete works of Rākeśagupta, 1919-2010, Hindi author.

राकेशगुप्त, ‎नीरजा टण्डन, 2013

Malik Muhammad Jaaysi - Page 54

प्रकृति यया सरिता वसंत को बलराज की संज्ञा दी गई है । हि-दी कवियों में कदाचित् ही कोई कवि बचा हो, जिसने वसंत का (नि न जिया हो । सभी मठाकात्यों, खेड़कात्यों और यल कविताओं में ...

Candrikā Prasāda Śarmā, 2007

Ashok Ke Phool - Page 17

वसंत. आ. पाया. है. जिम स्थान यर बैठकर लिख रहा : उसके अम-पम कुछ 'शेषे-से पेड़ हैं । यक शिरीष है, जिम पर लंबी-लंबी पल लित्मियों अभी लटकी हुई है । पति कुछ धड़ गए है और कुछ क्षड़ने के रस्ति ...

Hazari Prasad Diwedi, 2007

Anchhue Bindu - Page 59

औचक वसंत यन्तु जाती है, अलग-अलग पेड़ पर अलग-अलग तारीखों में जाती है । और ऐसी जाती है विना शाम को देखा था पेड़ एकदम निपात निहंग रूल हैं दूसरे दिन मोर असंख्य कलियों एकाएक रग को ...

Vidya Niwas Misra, 2003

Anuradha - Page 54

मदन ने जपना हैट क्रिकेट के सामान वाले अंकल में रख दिया । तभी हरी ने कल "हमसे वसंत हैया ययों नहीं जाए ? कल तो कहा आ, पते अह/गा ।" तभी रोशन अय; उसने बताया, "अभी आ रहा था तो पैने उसे अपने ...

Sharatchandra Chattopadhyay, 2011

Dehari bhaī videsa: lekhikāoṃ ke ātmakathāṃśa - Page 102

उस. के. वसंत. में. रमते. लड़की. मेचेयी गुणा अत गमक उठी । यह अंत बात चली है । मैंचेयी हस्ती और मबट की गंध-में वही है । मन में गुदगुदी लगी है, तन सिहर-सिहर उठता है । कल्पना में प्रकार लेता ...

Rajendra Yadav, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वसंत»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वसंत est employé dans le contexte des actualités suivantes.

अगले साल वसंत में पहली बार भारत आएंगे विलियम और …

लंदन: ब्रिटेन के राजकुमार विलियम और उनकी पत्नी केट मिडलेटन अगले साल की पहली छमाही में भारत की यात्रा करेंगे। दोनों की यह पहली भारत यात्रा होगी। The Duke and Duchess of Cambridge will visit #India in the spring of 2016, at the request of HM's Government. «एनडीटीवी खबर, nov 15»

कैलेंडर पंचांग में इस बार वसंत पंचमी शनिवार को

कैलेंडर पंचांग में 2016 की वसंत पंचमी 13 फरवरी (शनिवार) को आने से प्रशासन व पुलिस को राहत मिल सकती है। वहीं भोज उत्सव समिति इसे शासन की साजिश बताकर कैलेंडर के पंचांग काे मानने से इंकार कर रही है। गौरतलब है शुक्रवार को वसंत पंचमी होने से ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

फुटसाल में एसजीआरआर वसंत विहार जीता

जागरण संवाददाता, देहरादून: 'नशे के खिलाफ जंग पारंपरिक खेल खेलेंगे हम' खेलकूद प्रतियोगिता में पहले दिन मुर्गा झपट, फुटसाल आदि विभिन्न वर्गो के मुकाबले खेले गए। कौलागढ़ स्थित अंबेडकर स्टेडियम में शुरू हुई प्रतियोगिता में गुरुवार को ... «दैनिक जागरण, nov 15»

वसंत विहार-सिल्वर हिल कॉलोनी निजी टैंकर भरोसे

शहर की दो पॉश कॉलोनी वसंत विहार और सिल्वर हिल में चौथे दिन शनिवार को भी पेयजल सप्लाय नहीं हो पाया। करीब 500 परिवार टैंकर भरोसे हो गए हैं। वे भी निजी तौर पर अतिरिक्त रु. खर्च कर परिवारों को बुलवाना पड़ रहे हैं। निकाय अपने टैंकरों से जरूरत के ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

भारत ने मांगी पूर्व मंत्री वसंत साठे की बहू, बेटे …

बर्न (स्विट्जरलैंड)/ नई दिल्ली। विदेशों में कालाधन के संदिग्ध मामलों की जांच से संबंधित पर एक ताजा जानकारी में स्विट्जरलैंड ने बुधवार को बताया कि उसे पूर्व केन्द्रीय मंत्री वसंत साठे की बहू और बेटे के बारे में सूचना के लिए अनुरोध ... «Webdunia Hindi, oct 15»

वसंत कुंज डबल मर्डर मामले में नौकर को उम्रकैद की सजा

नई दिल्ली: वसंत कुंज डबल मर्डर मामले में हाईकोर्ट ने दोषी को उम्रकैद की सजा सुनाई जबकि निचली अदालत ने उसे फांसी की सजा सुनाई थी। हाईकोर्ट ने दोषी को 25 साल कैद की सजा सुनाई। 2 मार्च 2007 को सेना के रिटायर लेफ्टिनेंट कर्नल अमनप्रीत सिंह ... «Zee News हिन्दी, sept 15»

दिल्ली के वसंत विहार में सड़क हादसा, नाबालिग …

whatsapp-share. facebook-share. twitter-share. googleplus-share. linkedin-share. reddit-share. नई दिल्ली: दिल्ली के वसंत विहार इलाके में एक नाबालिग जिंदगी तेज रफ्तार की भेंट चढ़ गई. दिल्ली के वसंत विहार इलाके में सड़क हादसे में एक नाबालिग लड़की की मौत हो गई. «ABP News, mars 15»

वसंत ऋतु आई कर लो पढ़ाई

क्या कभी सोचा है कि वसंत के सुहाने मौसम में ही एग्जाम्स क्यों होते हैं? क्या तुम वसंती बयार और वसंत की बहार जैसी बातों का मतलब समझते हो? इनका उत्तर बहुत आसान है। आओ कुछ बातें करें वसंत की. यह तो तुम्हें पता ही होगा कि यह वसंत ऋतु का समय ... «Live हिन्दुस्तान, févr 15»

वसंत विहार के ईसाई स्कूल पर हमला

दिल्ली के वसंत विहार इलाके में एक ईसाई स्कूल 'होली चाइल्ड' पर बुधवार रात चार नकाबपोश लोगों ने धावा बोल दिया. उन्होंने स्कूल में जमकर तोड़-फोड़ की. गुरुवार सुबह पुलिस मौके पर पहुंची और घटना की जांच में जुटी है. दिल्ली में पिछले कुछ दिनों ... «आज तक, févr 15»

दिल्ली: वसंत कुंज के चर्च में तोड़फोड़, गृह …

दक्षिण दिल्ली के वसंत कुंज इलाके में आज कुछ अज्ञात लोगों ने एक गिरजाघर में कथित तौर पर तोड़फोड़ की जिससे ईसाई समुदाय के लोगों में नाराजगी है। नवंबर के बाद से चर्च पर हमले की यह पांचवीं घटना है जिसे ईसाई समुदाय के लोगों ने नफरत भरा ... «Jansatta, févr 15»