Signification de "primavera" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PRIMAVERA EN ITALIEN

pri · ma · ve · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMAVERA

Primavera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMAVERA EN ITALIEN

ressort

Primavera

Le printemps est l'une des quatre saisons dans les zones tempérées. Astronomiquement commence par l'équinoxe de printemps, et se termine par le solstice d'été. Selon une définition en météorologie, non liée à la date de l'équinoxe, le printemps est la période de trois mois entre la saison la plus froide et la plus chaude. Cette période est normalement détectée au cours des mois de mars, avril et mai dans l'hémisphère nord et en septembre, octobre et novembre dans l'hémisphère sud.

La primavera è una delle quattro stagioni delle zone temperate. Astronomicamente inizia con l'equinozio di primavera, e finisce con il solstizio d'estate. Secondo una definizione in uso nella meteorologia, non legata alla data dell'equinozio, la primavera è il periodo di tre mesi intermedio tra la stagione più fredda e quella più calda. Questo periodo viene normalmente individuato nei mesi di marzo, aprile e maggio nell'emisfero nord, e settembre, ottobre e novembre nell'emisfero sud.

définition de primavera dans le dictionnaire italien

La première définition du printemps dans le dictionnaire est la saison de l'année, entre l'hiver et l'été, qui dans l'hémisphère nord s'étend du 21 mars au 21 juin, c'est-à-dire de l'équinoxe de printemps au solstice d'été. Une autre définition du printemps est un climat doux, un temps doux: un jour, un soleil de p; ici c'est toujours p. Le printemps est aussi le jeune âge de l'homme, l'adolescence: le p. de la vie.

SYNONYMES DE «PRIMAVERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «primavera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de primavera

adolescenza · alba · albori · anni verdi · anticamera · apertura · aurora · bandiera · base · categoria · causa · cima · estremità · fiore degli anni · fontana · fonte · gioventù · giovinezza · inaugurazione · infanzia · inizio · legge · madre · margheritina · mesi primaverili · mezza stagione · mossa · norma · occhio di civetta · origine · partenza · primordi · principio · radice · regola · soglia · sorgente · stagione intermedia · stagione primaverile · verde età · vere

TRADUCTION DE PRIMAVERA

Découvrez la traduction de primavera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de primavera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primavera» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 春天
• Traducteur Français - espagnol: primavera
• Traducteur Français - anglais: spring
• Traducteur Français - hindi: वसंत
• Traducteur Français - arabe: ربيع
• Traducteur Français - russe: весна
• Traducteur Français - portugais: primavera
• Traducteur Français - bengali: বসন্ত
• Traducteur Français - français: ressort
• Traducteur Français - malaisien: spring
• Traducteur Français - allemand: Frühling
• Traducteur Français - japonais: 春
• Traducteur Français - coréen: 봄
• Traducteur Français - javanais: spring
• Traducteur Français - vietnamien: mùa xuân
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतू
• Traducteur Français - turc: bahar
• italien: primavera
• Traducteur Français - polonais: wiosna
• Traducteur Français - ukrainien: весна
• Traducteur Français - roumain: primăvară
• Traducteur Français - grec: άνοιξη
• Traducteur Français - afrikaans: lente
• Traducteur Français - suédois: vår
• Traducteur Français - norvégien: vår

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRIMAVERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot primavera.

1

Anna Andreevna Achmàtova

Ma lì, dove s’inventano i sogni, diversi per entrambi, non bastavano, uno noi ne vedemmo, ma di una forza, come quando irrompe primavera.

2

Alceo

Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.

3

Hugh Black

Per i giovani l'amicizia giunge come la gloria della primavera, come un vero prodigio di bellezza o una misteriosa nascita. Per gli anziani riveste i colori dell'autunno, ancora splendidi.

4

Massimo Boldi

La primavera è in ritardo. Si pensa che sia rimasta incinta.

5

Michel Bouthot

La primavera è sempre piena di promesse... che non ci mentono mai, che non di deludono mai.

6

Anne Bradstreet

Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.

7

Sarah Ban Breathnach

Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.

8

Albert Camus

L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.

9

Albert Cohen

D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.

10

E. E. Cummings

Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMAVERA»

Découvrez l'usage de primavera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primavera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'ultima primavera

Mentre si chiude un'epoca della storia d'Italia e se ne apre, dolorosamente, una nuova, Corrado Augias ci trascina tra le pieghe di una vicenda ricca di suspense e di pathos umano, sullo sfondo di un minuzioso affresco del costume, della ...

Corrado Augias, 2010

Primavera nell'Artico

L'autrice, grazie ad un enorme lavoro analitico, mostra l'esistenza di parti autistiche, la loro evoluzione e integrazione con il resto della personalità di pazienti adulti portando quindi un po' di speranza ai pazienti e ai psicoterapisti ...

Laura Tremelloni, 2006

Neve di primavera

La storia è ambientata in Giappone dopo la guerra russo-giapponese, negli anni che precedono la prima guerra mondiale, e il contesto è quello dell’alta società, convenzionale e tradizionalista ma attratta anche dalla moderna civiltà ...

Yukio Mishima, 2009

La ladra della Primavera

Firenze, 1482.

Marina Fiorato, 2011

Primavera 1945

Storia Pocket: un progetto che si articola con temi di storia antica, medievale, moderna e contemporanea dove si avverte la forte impronta dell'autore nell'organizzazione della materia trattata e nella speciale capacità di presentare al ...

Gianni Oliva, 2011

Vagli a spiegare che è primavera

Una donna si siede davanti al computer e comincia a scrivere la sua storia.

Catherine Cipolat, 2013

L'ultima primavera: la lotta per la libertà di informazione ...

This book pays homage to the free expression practice, it is an act of solidarity directed to all those journalists and writers to whom is denied the right of expression.

Ahmad Rafat, Information Safety and Freedom (Association : Florence, Italy), 2006

Neve a primavera

Dopo il clamoroso successo del Diario di velluto cremisi, Sarah Jio torna con un grande romanzo in cui s’intrecciano amori, tradimenti e misteri, dando vita a un racconto intenso e romantico, delicato e toccante. È tutto bianco.

Sarah Jio, 2013

Trattato di chimica clinica delle urine per Gaetano Primavera

Gaetano Primavera, Egidio Maturi. pigmento dell' urina ha questo di essenziale, cioè di essere tanto carbonioso, da quasi arrivare la materia colorante della bile. Quindi senza neppure riconos0ere la porporina del Bird, ma tutto chiamando, ...

Gaetano Primavera, Egidio Maturi, 1862

Collezione di primavera

Uccelli. Gli uccelli, nel folto degli alberi, ammattiti. Pressione troppo alta nel corpicino animale, troppo alti i toni. Al nostro orecchio piacciono nel dormiveglia, senza destarci, i loro vocaboli, intraducibili eppure argomento da sermone. Ma amici ...

Kurt Drawert, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMAVERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primavera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Avellino, oggi test con la Primavera: in dubbio Trotta e Zito

Contro la Primavera del nuovo corso targata Enzo Vito, coordinatore tecnico del rinnovato settore giovanile, non dovrebbero giocare Marcello ... «Ottopagine, juil 15»

Torino Primavera, goleada nella prima amichevole. E il …

Altro colpo di mercato per la Primavera del Torino: è arrivato Evans Osei, mezzala classe 1997 in prestito dalla Juve Stabia. Il giocatore, di ... «Toro News, juil 15»

Alla Primavera il torneo Acsi Sconfitto in finale l'A. Mobilio

Avendo la Primavera, nelle cui fila milita anche il mister Raffaele Novelli, vinto sia la fase invernale che quella estiva del Torneo, la stessa avrà ... «La Citta di Salerno, juil 15»

Torino, Longo presenta la stagione: ''Sarà una Primavera umile e …

La Primavera di Moreno Longo è già tornata al lavoro in vista della nuova stagione, l'allenatore dei campioni d'Italia è pronto ad una nuova ... «Toro News, juil 15»

Stasera in tv su Rai 3: "Vento di primavera" con Jean Reno

Rai 3 stasera propone Vento di Primavera (La Rafle), dramma francese sull'Olocausto scritto e diretto da Roselyne "Rose" Bosch e interpretato ... «Cineblog.it, juil 15»

Primavera, De Rossi: “Questa tournèe è importante. Sadiq Umar ha …

Alberto De Rossi, è stato intervistato dai microfoni di Roma TV direttamente dal Canada, dove la Roma Primavera è impegnata in tournée. «ForzaRoma.info, juil 15»

DATE sneakers: la capsule collection con Jimi Roos per la …

... Immagine Uomo, la Capsule Collection creata da Jimi Roos + D.A.T.E., nuovo progetto di co-branding per la prossima primavera estate 2016 ... «Blogosfere, juil 15»

Primavera Milan, Brocchi convoca Mastour per il Sudafrica

Dopo quella della Prima squadra in Cina, tra pochi giorni avrà inizio anche la tournèe della Primavera del Milan: i giovani rossoneri partiranno ... «Calciomercato.com, juil 15»

"Crocetta, forse una bufala Ma si voti in primavera"

L'ex leader del Pd: "E se poi salta fuori che Crocetta è stato investito da una bufala di proporzioni cosmiche? Se me lo dice un procuratore che ... «Live Sicilia, juil 15»

DOOM - [Aggiornata] Doom confermato per la primavera del 2016 …

Il prode Antonio Jodice, al secolo "Il Barone", inviato speciale alla QuakeCon 2015, ci ha riportato un annuncio di Bethesda e id Software riguardante Doom, ... «Multiplayer.it, juil 15»