Signification de "весна" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕСНА EN UKRAINIEN

весна  [vesna]

QUE SIGNIFIE ВЕСНА EN UKRAINIEN

Printemps

Весна

Le printemps est l'une des quatre saisons de l'année entre l'hiver et l'été.

Весна́ — одна з чотирьох пір року між зимою і літом.

définition de весна dans le dictionnaire ukrainien

printemps, et, oui 1. La saison de l'année entre l'hiver et l'été, qui se caractérise par l'extension de la journée, le réchauffement, l'émergence des oiseaux migrateurs, la floraison des plantes, etc. Rose et au printemps, la terre noire Soporifique réveillé, il Ukvitchala Corydalis, pervenche ukryla (Shevc et 1951, 136.); rue mai ... Ainsi, au printemps, puis nabrostylysya branches, et cette distance est transparente, claire et les étoiles tempête lavé (Zabashta, fleurs .. 1960, 59) .2. ours Jeunesse, années d'enfance et d'adolescence. N'oublie pas, n'oublie pas les Jeunes Jours, les jours du printemps (Ven, X, 1952, 13); Laisse ta [sœur] souffler au printemps et geler (Chants et Romances .., II, 1956, 112); / / Quelque chose d'original qui prédit la floraison, le développement, la victoire de quelque chose. Et c'est arrivé. Le premier tonnerre du "Aurora" populaire vozvistyv printemps, et Kiev anciennes montagnes drapeau rouge béni (Rila, I, 1956, 415); // Lumière, sentiment de joie. Huh sur le côté nord, Dans le coeur - le courant de printemps (Mas., Forty .., 1957, 216); Le printemps dans tous les cœurs, l'arc-en-ciel dans les yeux (Kucher, Chernomorets, 1956, 359) .3. Année (seulement en déterminant l'âge de quelqu'un). J'étais un adolescent et je ne sais pas Comme tu étais élastique, Comment nous sommes-nous rencontrés dans le bosquet, D'où vient la source de la roche (Virgan, Dans le crucifix de l'été, 1959, 38); - Old Yonescu .. Dans l'année précédente, il a célébré le centième printemps de sa vie (Smolich, I, 1958, 46).

весна, и́, ж. 1. Пора року між зимою і літом, яка характеризується подовженням дня, потеплінням, появою перелітних птахів, розквітом рослин і т. ін. Встала й весна, чорну землю Сонну розбудила, Уквітчала її рястом, Барвінком укрила (Шевч., І, 1951, 136); Травень надворі… Значить, весна, Значить, гілки набростилися, І даль така прозора, ясна, І зорі грозою вмилися (Забашта, Квіт.., 1960, 59).

TRADUCTION DE ВЕСНА

Découvrez la traduction de весна dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de весна dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «весна» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 春天
• Traducteur Français - espagnol: primavera
• Traducteur Français - anglais: spring
• Traducteur Français - hindi: वसंत
• Traducteur Français - arabe: ربيع
• Traducteur Français - russe: весна
• Traducteur Français - portugais: mola
• Traducteur Français - bengali: বসন্ত
• Traducteur Français - français: printemps
• Traducteur Français - malaisien: spring
• Traducteur Français - allemand: Frühling
• Traducteur Français - japonais: 春
• Traducteur Français - coréen: 봄
• Traducteur Français - javanais: spring
• Traducteur Français - vietnamien: mùa xuân
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतू
• Traducteur Français - turc: bahar
• Traducteur Français - italien: primavera
• Traducteur Français - polonais: wiosna
• ukrainien: весна
• Traducteur Français - roumain: primăvară
• Traducteur Français - grec: άνοιξη
• Traducteur Français - afrikaans: die lente
• Traducteur Français - suédois: vår
• Traducteur Français - norvégien: våren

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕСНА»

Découvrez l'usage de весна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec весна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Весна (сборник)

Одно существо называется Весна. Тело у нее как у невероятно длинной змеи, длиной в несколько километров. Весна перемещается очень быстро, а куда она стремится — неведомо. Голова же у нее точь-в-точь прелестная ...

Павел Пепперштейн, 2014

Весна

Андрей Днепровский-Безбашенный. Андрей Днепровский-Безбашенный Весна (девушка была убийственно элегантна) Весна, красавица весна спустилась на нашу.

Андрей Днепровский-Безбашенный, 2013

Весна

Николай Добролюбов. Литературный сборник на 1859 год. СПб., 1859 Двое Ахшарумовых, Юл. Жуковский и И. Юрьев соединили труды свои и издали книгу, довольно толстую и разнообразную. В предисловии к ней г.

Николай Добролюбов, 2013

Весна:

Снег на солнце быстро тает, Пахнет в воздухе весной. В небе синем птичьи стаи Возвращаются домой. Удивляется бельчонок: «Что за гомон? Что за крик?» Вдруг услышал он спросонок Озорное «чик-чирик». По весне из каждой ...

Вилюнова В., ‎Магай Н., 2013

Весна весны

Лиза взяла листок и прочла: Погас последний луч несбыточной мечты, Волшебной сказкою прошли весна и лето, Песнь дивная осталась недопета, А в сердце — ты. — Почему же «прошли весна и лето»? — робко удивилась ...

Надежда Тэффи, 2013

Неодетая весна

XI. МАЗАЕВ. ПРУТ. УМазая визбе настене рядом с ружьем прибит длинный сухой можжевеловый прути черной краской намазана дуга, по которой ходит конецпрута и указывает погоду, наодном конце черной дуги белыйкружок ...

Пришвин М.М., 2014

Несбывшаяся весна

Елена Арсеньева. дурь так и дурь, пусть, для разнообразия оно даже неплохо. Весна целует, весна целует меня в губы... Глупо, но красиво. Как стихи! Сонная, тихая Дзержинская шла под уклон и пересекалась с Октябрьской.

Елена Арсеньева, 2015

Анастасия. Время встречи – весна!

ВЕСЕННЯЯ. ПЕСНЯ. АНАСТАСИИ. Солнце родится в небе высоком! Солнце родится в водах безбрежных! Солнце родится в лесах иполях! Солнце родится в наших сердцах! Этоидет Весна! Это уходит Зима! Холод уходит за ...

Мария Игнатова, 2015

Весна. Произведения русских писателей о весне - Сторінка 17

С ГОР ПОТОКИ Весна, весна — по всем приметам, Куда теперь я ни взгляну; Весна с улыбкой и приветом... Затем жить стоит в мире этом, Чтоб видеть русскую весну! Повсюду жизни дар небесный Нисходит радостно к полям, ...

С. Ф. Дмитренко, 2011

Весна войны

Наверное, летом они выглядят совершенно иначе, но сейчас весна, а в эту пору года он никогда в Крыму не бывал. Все цвело всеми цветами, и даже пчелы уже летали, чего на севере ни разу не видели: там и мухи ещене ...

Артем Каменистый, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕСНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme весна est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Санкт-Петербурге активисты установили памятник …

"Весна": Путину часто приписывают фразу "Своих не бросаем". ... 9 июня, активисты движения "Весна" установили надгробие в память о жертве новой ... «GORDONUA.COM, juin 15»

У Києві представили світлове шоу "Французька весна"-2015

Арт-кампанія "Французька весна" триватиме в Україні до кінця квітня. Фестиваль з різноманітними заходами проходить, крім Києва, в Харкові, Одесі, ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

Сегодня в Украине стартует фестиваль Французская весна

Сегодня в Украине стартует 12-й фестиваль Французская Весна, мероприятия которого пройдут в Киеве, Харькове, Львове, Одессе, Днепропетровске, ... «ЛІГА.net, avril 15»

У Львові стартував фестиваль «Французька весна» (програма …

1 квітня у Львові розпочалася «Французька весна – 2015». На гостей фестивалю чекає безліч культурних, освітніх та розважальних заходів, а також ... «ZAXID.net, avril 15»

Состоялась церемония открытия первого хоккейного турнира …

Сегодня, 27 марта, в Ледовом дворце «Консоль-Спорт» в Симферополе открылся первый хоккейный турнир среди детей «Русская весна». В этот же ... «ForPost - Севастополь новости, mars 15»

Французская весна: на Софийской площади покажут световое …

4 апреля, в следующую субботу, на Софийской площади состоится открытие "Французской весны в Украине" - 12-й по счету. На фасаде Софии ... «В городе, mars 15»

"Русская весна-2": под прицелом сепаратистов и боевиков …

Недавно информация о том, что Россия начинает новую "русскую весну-2" начала появляться на сепаратистских сайтах. Чем закончились подобные ... «Последние новости в мире, mars 15»

Организаторы отмененного марша "Весна" раскритиковали …

Организаторы отмененного марша "Весна" раскритиковали решение соратников Немцова провести акцию 19 апреля ... «NEWSru.com, mars 15»

Росія розпочинає в Україні проект "новая русская весна"

Він нагадав, що минулого року спецслужби Росії задіяли для "русской весни" свої агентурні мережі та проросійські структури. Соціальні мережі відіграли ... «espreso.tv, mars 15»

Російська опозиція переносить марш "Весна" в центр Москви

У Росії організатори опозиційного маршу "Весна", призначеного на 1 березня, прийняли рішення перенести мітинг зі спального московського району ... «Укрінформ, févr 15»