Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "व्रती" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE व्रती EN HINDI

व्रती  [vrati] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE व्रती EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «व्रती» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de व्रती dans le dictionnaire hindi

Vratishtha Poona [No 0 Vrittin] 1. Celui qui a fait n'importe quelle sorte de jeûne Doit être tenu. Jeûne 2. Ce qui Yajna le fait L'hôte 3. Brahmachari 4. Un Nom de l'ancien sage. Saints (0). व्रती संज्ञा पुं० [सं०व्रतिन्] १. वह जिसने किसी प्रकार का व्रत धारण किया हो । व्रत का आचरण करनेवाला । २. वह जो यज्ञ आदि करता हो । यजमान । ३. ब्रह्माचारी । ४. एक प्राचीन ऋषि का नाम ।५. संन्यासी (को०) ।

Cliquez pour voir la définition originale de «व्रती» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC व्रती


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME व्रती

व्रतस्नात
व्रतस्नातक
व्रतस्नान
व्रतहानि
व्रताचरण
व्रताचारी
व्रतादान
व्रतादेश
व्रतादेशन
व्रतापत्ति
व्रतिक
व्रतिनी
व्रतेयु
व्रतेश
व्रतोपनयन
व्रतोपवास
व्रतोपायन
व्रतोपोह
व्रत्तामन
व्रत्य

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME व्रती

अँबिरती
अपरती
अमिरती
रती
इबारती
इमरती
इमारती
इशरती
उमरती
रती
रती
कसरती
किरती
कुदरती
कुरती
खुबसुरती
रती
जियारती
तेजारती
त्रिपुरआरती

Synonymes et antonymes de व्रती dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «व्रती»

Traducteur en ligne avec la traduction de व्रती à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE व्रती

Découvrez la traduction de व्रती dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de व्रती dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «व्रती» en hindi.

Traducteur Français - chinois

谁拿人民的誓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Las personas que toman los votos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

People who take vows
510 millions de locuteurs

hindi

व्रती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناس الذين يأخذون عود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Люди, которые принимают обеты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

As pessoas que tomam votos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে সকল ব্যক্তি প্রতিজ্ঞা নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les personnes qui prennent des vœux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Orang yang mengambil janji setia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menschen, die Gelübde ablegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誓いを取る人々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서약 을 사람들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wong sing njupuk sumpah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những người khấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தியப் பிரமாணம் எடுத்தனர் மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जे वचन दिले ते घेऊन लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeminlerini İnsanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Le persone che prendono i voti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ludzie, którzy podejmują śluby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люди, які приймають обітниці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oamenii care iau jurămintele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οι άνθρωποι που παίρνουν όρκους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mense wat geloftes te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

människor som tar löften
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folk som tar løfter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de व्रती

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «व्रती»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «व्रती» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot व्रती en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «व्रती»

Découvrez l'usage de व्रती dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec व्रती et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):
यदि मैं आश्विन और कार्तिकमासके शुक्लपक्ष में द्वादशी से लेकर दूसरी द्वादशी तिथि के मध्य मर जाता हूँ तो मेरा यह व्रत भंग न हो। इस प्रकार प्रार्थना करने के पधात् प्रात:, मध्याह्न ...
Maharishi Vedvyas, 2015
2
Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - Volume 1 - Page 231
व्रत ग्रहण करने की आलोचना १. पंचशील ही पर्याप्त क्यों नहीं है? उन्हें और दूसरें व्रतों को व्रत रुप मे ग्रहण करने की क्या आवश्यकता है? २. तर्क करने वाले तर्क करते थे कि बिना औषध के ...
Dr B.R. Ambedkar, 2014
3
1084ven Ki Maan:
व्रती के बाप, भाई-बहनों से बहकर अपनत्व उसे अपनी नौकरानी शेम में मगर हुआ था । सुजाता को यह भी लगा कि जिस दिन से व्रती ने बदलना शुरू किया उसी दिन से इन सबने उसको मन-ठी-मन व्रती के दल ...
Mahashweta Devi, 2008
4
Matsya Purāṇa ke anushṭhāna evaṃ vidhi-vidhāna: eka ... - Page 215
कमलसप्तमी ((.79), मंदार-मी (आ79), शुभसप्तमी (अ 80), आदित्यवार (असा) एवं संक्रांति उद्यापन वत नि 98), सूर्य व्रत है : 12--पार्थती वत-ममशायन व्रत, (अपे", अनंग तृतीया व्रत (((2), आद्रनिन्दकरी (अप ...
Śrīrāma Rāya, 1991
5
Jatakaparijata - Volume 2
रवीन्दुभीमासितदानवप्रिर्यभीति जाता वतसंयुता नरा: ।।२६१: इसमें तीन योग बताये हैं-तीनों योग होने से मनुष्य व्रती या संन्यासी होता है । व्रती का अर्थ जो कोई ब्रत ले ले है यह ...
Gopesh Kumar Ojha, 2008
6
Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 170
नम उपवास भ-गजरा-माका शिकारी, रोज, शिजचीम०उपुवास आ: उपदान व्रत इन्द्र उपवास. उपवास व्रती ८ उपवास म . उपवासशील = उपवास 1, अम उपवाकांत्त३० उपवास जीत. उपवासों 1., भूखा/भूखा. [थय- ऋ-, जि ...
Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006
7
Mahāvīra: merī dr̥shṭi meṃ
व्रत का मतलब क्या है ? व्रत का मतलब है चित की वह दशा जिसके विपरीत आप व्रत ले रहे हैं । व्रत है दमन का नियम । मैं कामवासना से भरा हूँ, ब्रह्मचर्य का व्रत लेता हूँ । हिंसा से भरा हूं, ...
Osho, ‎Dayānanda Bhārgava, 1971
8
अवधी लोक साहित्य में प्रकृति पूजा: Awadhi Lok Sahitya Mein ...
व्रती भूखेप्यासे खड़े हैं। तुम अंधों को आँख दो, कोढ़ी को काया दो, िनर्धन को धन दो, वंध्या को पुत्र दो िजससे सभी प्रसन्निचत्त घर लौटें।) पैर में सोने के खड़ाऊँ हाथ में स्वर्ण दण्ड ...
विद्या बिंदु सिंह, ‎Vidya Bindu Singh, 2015
9
Saravali (Shrimatkalyanworm - Virachita)
... शु० शनि युति का फल, एकत्रित ५या६ग्रहींकाफल: ११८-१२० विश अध्याय-संन्यास योगों का वर्णन, तपस्वी योग ज्ञान, प्रवाजक योग ज्ञान, तपस्वी, व्रती योग ज्ञाता वनपर्वतस्य आबी, अन्न-पयासी ...
Muralidhar Chaturvedi, 2007
10
Corporate Social Responsibility: Concepts and Cases : the ... - Page 113
Box 2: Vivekanand Gramin Udyog Sanstha ( VGS) VGS was initiated in 1 988, by the Vivekanand Reseatch & Training Institute (VRTI), to provide the much needed " Design & Marketing Support" to the Ri»cchi handicraft community. It supports ...
C. V. Baxi, ‎Ajit Prasad, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «व्रती»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme व्रती est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
मोतिहारी और छपरा में 4 छठ व्रती महिलाओं की मौत
मोतिहारी : बिहार में सुगौली थाना अंतर्गत सिकरहना घाट के समीप आज सुबह एक अनियंत्रित होकर सड़क पर पलटे ट्रैक्टर की चपेट में आकर अर्घ्य देने जा रही एक छठ व्रती सहित दो महिलाओं की मौत हो गयी जबकि एक किशोर घायल हो गया. सुगौली थाना अध्यक्ष ... «प्रभात खबर, nov 15»
2
ट्रैक्टर पलटने से छठ व्रती समते दो की मौत, दो गंभीर
मोतिहारी। लोक आस्था के महापर्व छठ के अवसर पर पूर्वी चंपारण के सुगौली स्थित सिकरहना नदी के तट पर स्थापित छठ घाट जा रहे एक परिवार की दो महिलाओं की मौत एक ट्रैक्टर की चपेट में आकर हो गई। वहीं परिवार के कई अन्य सदस्य घायल हो गए। जिनमें से दो ... «दैनिक जागरण, nov 15»
3
सूर्योपासना से रोशन हुआ रांची, व्रतियों की सेवा …
लाइन टैंक तालाब में छठ व्रती ने अस्ताचलगामी और उदयमान सूर्य को अर्घ्य अर्पित किया। चडरी सरना छठ पूजा समिति ने छठ को सजाया था। तालाब की ओर आने वाले सभी सड़कें सजे थे। श्रद्धालुओं को कोई दिक्कत न हो, इसके लिए कई स्थानों पर स्वागत मंच ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
4
निर्जल व्रत रखकर व्रती महिलाओं ने किया खरना
संतकबीर नगर : सूर्योपासना का महापर्व डाला छठ की चहुंओर धूम है। आस्था, श्रद्धा व अटूट विश्वास के महापर्व की छटा देखते ही बन रही है। नहाय-खाय के बाद सोमवार को पंचमी से महाव्रत की शुरुआत हो गई है। महिलाओं ने निर्जल व्रत रखकर खरना किया। «दैनिक जागरण, nov 15»
5
छठ की छटा, सूर्यदेव को नमन
उत्तर की धरती पर पूर्वाचल की भक्ति का अलौकिक रंग नजर आया। श्री दुग्र्याणा तीर्थ में लोक आस्था के महापर्व छठ की अलौकिक छटा उमड़ पड़ी। हजारों की तादाद में व्रती व श्रद्धालु श्री दुग्र्याणा तीर्थ के पावन सरोवर के तट पर सूर्यदेव की अराधना ... «दैनिक जागरण, nov 15»
6
सूर्य की आराधना में उठे हजारों हाथ
ग्रामीण इलाके में भी प्रमुख रूप से गंगा घाट कोटवा नरायणपुर, उजियारघाट, नसीरपुर मठ, भरौली, गोविंदपुर, सोहांव, लक्ष्मणपुर, फेफना, सागरपाली, ओझवलिया, जवहीं दियर, हासनगर, मझौंवा घाट, पचरूखिया घाट, नौरंगा घाट, लालगंज घाट आदि पर लाखों व्रती ... «अमर उजाला, nov 15»
7
व्रती महिलाओं को पोखरे पर छठ पूजा से रोका
महराजगंज : श्यामदेउरवा थाना क्षेत्र के परसा खुर्द गांव में मंगलवार को पुलिस प्रशासन ने पोखरे पर हिन्दूओं को छठ पूजा करने से रोक दिया। व्रती महिलाओं ने पुलिस प्रशासन को कोसते हुए अपने-अपने दरवाजे पर ही काली पट्टी बांध कर छठ पूजा की। «दैनिक जागरण, nov 15»
8
चुनार के बालूघाट पर अस्ताचलगामी सूर्य को अ‌र्घ्य …
पुख्ता इंतजाम किये गए थे कोतवाल अभय ¨सह सदल बल चक्रमण करते न•ार आये। घाट पर पालिका परिषद् द्वारा सफाई का इंतजाम किया गया था. जमालपुर : डाला छठ के अवसर पर क्षेत्र के तालाबों एव नदियों में व्रती महिलाओ ने अस्ताचलगामी सूर्य को अ‌र्घ्य ... «दैनिक जागरण, nov 15»
9
छठ महापर्व: आज अस्ताचल सूर्य को अ‌र्घ्य देंगे व्रती
मेरठ/मोदीपुरम : छठ पूजा के दूसरे दिन लोहंडा और खरना का व्रत रखा गया। व्रत रखने वाले श्रद्धालुओं ने शाम को गन्ने के रस एवं गुड़ से बनी खीर का प्रसाद वितरित किया। पूरे दिन उपवास के बाद शाम को व्रत रखने वाले श्रद्धालुओं ने गुड़ की खीर और रोटी ... «दैनिक जागरण, nov 15»
10
राजधानी पटना के इस घाट पर पेड़ के नीचे ही गुजारते …
जतन और श्रद्धा का सच्चा मिलन ही लोकआस्था के इस पर्व में व्रतियों का हौसला बुलंद करता है कि तीन दिनों तक अपने घर को त्याग ... धनरूआ, पुनपुन, बाढ़, अंटाघाट से आने वाले कई व्रती परिवार के साथ अगले 48 घंटे तक इस घाट पर रह व्रत का अनुष्ठान करेंगे. «News18 Hindi, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. व्रती [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/vrati>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur