Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammazzacaffè" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMAZZACAFFÈ EN ITALIEN

am · maz · za · caf ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMAZZACAFFÈ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammazzacaffè est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMMAZZACAFFÈ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammazzacaffè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ammazzacaffè

ammazzacaffè

Ammazzacaffè

Les grains de café, ou après le dîner, sont appelés une tasse de liqueur mélangée à du café qui a bu à la fin du repas pour "tuer" la saveur ou l'effet de la caféine. Le café tueur est l'assimilation populaire d'un usage né dans les classes aristocratiques: il était utilisé pour servir après le dîner, les hommes qui se sont installés pour se déplacer dans une autre pièce pour fumer, boire un cognac ou un brandy. Aujourd'hui, il est servi au déjeuner, même au déjeuner, et l'offre comprend, sur demande, une amère et une liqueur de tradition locale. È detto ammazzacaffè, o dopocena, il bicchierino di liquore mischiato col caffè che viene bevuto a fine pasto, per "ammazzarne" il sapore o l'effetto della caffeina. L'ammazzacaffè è l'assimilazione popolare di un uso nato presso classi aristocratiche: si usava infatti servire dopo la cena, agli uomini che alzatisi si trasferivano in un'altra stanza per fumare, bere un cognac o un brandy. Oggi viene servito ancora a tavola, anche al pranzo, e generalmente l'offerta comprende, su richiesta, un amaro ed un liquore di tradizione locale.

définition de ammazzacaffè dans le dictionnaire italien

La définition de ammazzacaffè dans le dictionnaire est une petite dose de liqueur digestive qui se boit après le café, concluant un grand déjeuner.

La definizione di ammazzacaffè nel dizionario è piccola dose di liquore digestivo che si beve dopo il caffè, concludendo un lauto pranzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ammazzacaffè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMAZZACAFFÈ


buffè
buf·
caffè
caf·
controbuffè
con·tro·buf·
latte e caffè
latte e caffè
macinacaffè
ma·ci·na·caf·
pisello da caffè
pisello da caffè
tostacaffè
to·sta·caf·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMAZZACAFFÈ

ammattonare
ammattonato
ammattonatura
ammazza
ammazzalo
ammazzamento
ammazzare
ammazzarsi
ammazzarsi di fatica
ammazzarsi di lavoro
ammazzasanti
ammazzasentenze
ammazzasette
ammazzata
ammazzato
ammazzatoio
ammazzatore
ammazzatura
ammazzelo
ammazzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMAZZACAFFÈ

for

Synonymes et antonymes de ammazzacaffè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMAZZACAFFÈ»

ammazzacaffè detto dopocena bicchierino liquore mischiato caffè viene bevuto fine pasto ammazzarne sapore effetto della caffeina assimilazione popolare nato presso classi aristocratiche usava infatti servire dopo cena agli uomini viareggio recensioni ristoranti ammazzacaffè tripadvisor trovi imparziali punteggio ammazzacaffe treccani comp ammazzare scherz vino beve spec alla espresso sorbito piedi ritorna rubrica mettiamo pausa tutto ciò riguarda aspettando vento altre belle divertenti cose cellini ovvero sostituirlo eliminarlo fofè ristorante lucca offre dalle colazioni passando dall aperitivo fantastiche cene base carne fofe paginegialle cucina tipica tosco napoletana potrete gustare dizionari corriere sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi piccola dose digestivo concludendo lauto significato

Traducteur en ligne avec la traduction de ammazzacaffè à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMAZZACAFFÈ

Découvrez la traduction de ammazzacaffè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammazzacaffè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammazzacaffè» en italien.

Traducteur Français - chinois

ammazzacaffè
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ammazzacaffè
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ammazzacaffè
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ammazzacaffè
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ammazzacaffè
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ammazzacaffè
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ammazzacaffè
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ammazzacaffè
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ammazzacaffè
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ammazzacaffè
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ammazzacaffè
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ammazzacaffè
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ammazzacaffè
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ammazzacaffè
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ammazzacaffè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ammazzacaffè
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ammazzacaffè
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ammazzacaffè
70 millions de locuteurs

italien

ammazzacaffè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ammazzacaffè
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ammazzacaffè
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ammazzacaffè
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ammazzacaffè
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ammazzacaffè
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ammazzacaffè
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammazzacaffè
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammazzacaffè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMAZZACAFFÈ»

Le terme «ammazzacaffè» est communément utilisé et occupe la place 49.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammazzacaffè» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammazzacaffè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammazzacaffè».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMAZZACAFFÈ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammazzacaffè» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammazzacaffè» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammazzacaffè en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMAZZACAFFÈ»

Découvrez l'usage de ammazzacaffè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammazzacaffè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chew 3: Ammazzacaffè
La geniale saga di Layman e Guillory sul poliziotto cibopatico più sfortunato del mondo arriva alla conclusione del primo quarto con un colpo di scena che vi toglierà il fiato nella sua assurda, imprevista perfezione.
John Layman, Rob Guillory, 2011
2
Professione Blogger: Come realizzare un blog di successo
Giriamo la Golfjurassica e ritorniamo in quei di Anzola, con l'animo sereno di chi ha fatto la cosa giusta (sarà l'ammazzacaffè?). Telefono a Max per informarlo della cosa e lui, come al solito molto carino, mi dice: <<Non me ne importa niente  ...
Piero Sermasi, 2012
3
Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra
Ammazzacaffè. Il fanciullo insonne è tutto un gonfiarsi di vento, non gli danno tregua le ore, fraintenderà il mio dolore perché vuole starmi sul petto. Quando l' ho chiamato i suoi occhi erano quattro. L'odio degli undici 1. Fratture multiple ...
Patrizio Belloli, 2009
4
Il Salotto Rosso
E adesso cari amici potremo gustare un buon caffè e ammazzacaffè.” Lauren ed io la guardammo stupiti e lei sorridendo ci spiegò: “L‟ammazzacaffè è il liquore bevuto dopo il caffè... adesso, vi farò assaggiare due liquori d‟eccezione fatti ...
Conny Tommasone
5
Il genio italiano
Dopo il caffè, l'ammazzacaffè. Il superalcolico italiano tipico, la grappa, viene distillato da migliaia di artigiani che ne producono centinaia di varianti, ciascuna in quantità limitata,imbottigliatein fiaschette dalle forme singolari. Lanostragrappa  ...
Sergio Pasqualini, 2012
6
Il ritorno della rondine
Abbiamo chiuso con del caffè e dell'ammazzacaffè, non preoccupatevi, l' ammazzacaffè è solo un amaro di erbe molto digestivo che mi è stato molto utile a farmi sentire lo stomaco più leggero. Sabato 22 Stamattina molto presto è arrivato il ...
Manuel Francesco Arena, 2014
7
Guendalina Wash investigacolf. Tre racconti gialli
... panettone al miele, datteri, cioccolatini a piacere, cannoncini al tira- misù, Sachertorte, noci secche, pan di Spagna, strudel e frutta di stagione. Poi amaro, caffè, ammazzacaffè, amaro, caffè, ammazzacaffè, amaro... ecc. ecc. «Tutto qui?
Giovanni Caviezel, 2006
8
Nuovi narratori campani
... entro in un bar per un caffè, in un altro bar per un doppio kummel ammazzacaffè, e non mi fermo, pedalo, mi faccio tutto il Chiatamone e finisco a sedermi sullo scalino d'ingresso d'una saletta cinematografica ad aspettare che la cassiera, ...
Dacia Maraini, 1997
9
La neve se ne frega
Ho sentito che fino a metà del ventunesimo secolo usavano bevande composte per più del quaranta per cento da alcol come ammazzacaffè. Per quanto ci provi non riuscirò mai a immaginare come dovessero essere diversi i concetti di libero  ...
Luciano Ligabue, 2004
10
Il latte versato
... ammazzacaffè. Tutto più o meno riscaldato al momento. Il viaggio fu abbastanza disastroso anche perché tra di noi era scesa una cortina di indifferenza che ciaveva condotto a non spiccicare parola fino all'altezzadi Piacenzasud,quandoun ...
Marina Rubini, Alessandro Seregni, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMAZZACAFFÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammazzacaffè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#AMMAZZACAFFE', LA PARODIA SI "BEVE" CAFFEINA... |newTuscia
(NewTuscia) – VITERBO - Ammazzacaffè, una parodia vincente! Mentre Caffeina è già alle prese con le problematiche organizzative future, ... «NewTuscia, juil 15»
2
Marcia indietro Teramo: “Piena fiducia negli organi di informazione”
... che dici è la strategia che l'Avv. Chiacchio presenterà a Palazzi, beh, che dire, non è che state alla frutta, ma proprio all'ammazzacaffè! «picenotime, juil 15»
3
Da Giovanni, una serata nuda e... cruda
Quindi, per concludere, un sorbetto al limone, caffè e ammazzacaffè. Visibilmente soddisfatti i commensali così come Stefania e Giovanni, da ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
4
Google Summer Trends: i 10 cocktail dell'estate
È amatissimo anche senza ghiaccio come ammazzacaffè al termine di una cena importante. Hugo Cocktail Si potrebbe quasi definire “la ... «GQ.com, juil 15»
5
Caffeina è finita, Ammazzacaffè continua
VITERBO – Caffeina tira le somme ma la satira di Ammazzacaffè ... non resta che attendere cosa invece riserverà ancora Ammazzacaffè. «OnTuscia.it, juil 15»
6
Borgo Maggiore festeggia il patrono san Pietro
... su vellutata di pomodoro, spiedini di pesce al forno e infine, i dolci di borgo Maggiore con il caffè e l'ammazzacaffè (20 euro, incluso il vino). «gonews, juil 15»
7
"Ammazzacaffè", la controproposta a Caffeina targata SbobTv
Ammazzacaffè” è l'irriverente titolo di una serie di improbabili videointerviste a personaggi più o meno famosi, più o meno in voga, ma ... «OnTuscia.it, juil 15»
8
L'infallibile metodo del camionista
Un po' di formaggio, dolce (bonèt, pesche ripiene, panna cotta) e frutta (macedonia, un po' tramontata). E caffè. E ammazzacaffè, quasi sempre ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Biasin: "Juve-Pogba, tante bugie e una sola certezza: ecco dove va..."
... Rizzoli (unico fischietto dotato di favella), c'era una quantità infinita di colleghi, molti dei quali a loro volta fan dell'ammazzacaffè e della cena ... «TuttoJuve.com, juin 15»
10
Castiglione Olona “L'ammazzacaffè” a Palazzo Branda
“L'Ammazzacaffè – Opera tragicomica in tre atti”, è un piccolo quadro che racconta di quattro complottisti dell'Europa seicentesca riuniti attorno ... «Varese News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammazzacaffè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammazzacaffe>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z