Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammazzarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMAZZARSI EN ITALIEN

ammazzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMAZZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammazzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMAZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMAZZARSI

ammattonare
ammattonato
ammattonatura
ammazza
ammazzacaffè
ammazzalo
ammazzamento
ammazzare
ammazzarsi di fatica
ammazzarsi di lavoro
ammazzasanti
ammazzasentenze
ammazzasette
ammazzata
ammazzato
ammazzatoio
ammazzatore
ammazzatura
ammazzelo
ammazzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMAZZARSI

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de ammazzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMAZZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammazzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ammazzarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMAZZARSI»

ammazzarsi impiccare suicidarsi togliersi vita uccidersi come senza soffrire dolore ammazzarsi wikizionario contenuto aperto navigazione violentemente ammazzato stravizi arte personalità confusa occidentali imbevuti secoli cultura cristiana suicidio viene considerato segno pavidità così giappone paese tristezza voglia ansia paura panico stress cari ragazzi periodo giusta volte pensiero uccidermi fermo pensando miei cioè quando

Traducteur en ligne avec la traduction de ammazzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMAZZARSI

Découvrez la traduction de ammazzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammazzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammazzarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

杀自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kill oneself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने आप को मारने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قتل النفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покончить с собой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matar a si mesmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেকে হত্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tuer soi-même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membunuh diri sendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

töten sich selbst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分を殺します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자살하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matèni awake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giết chính mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை கொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण ठार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini öldürmek
70 millions de locuteurs

italien

ammazzarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabić siebie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накласти на себе руки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ucide sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτώσει τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood te maak jouself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döda sig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drepe seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammazzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMAZZARSI»

Le terme «ammazzarsi» est communément utilisé et occupe la place 44.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammazzarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammazzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammazzarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMAZZARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammazzarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammazzarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammazzarsi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMAZZARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammazzarsi.
1
Mario Benedetti
Qui ci sono tre tipi di persone: quelli che si ammazzano di lavoro, quelli che dovrebbero lavorare e quelli che dovrebbero ammazzarsi.
2
Ziggy Marley
Io vengo dalla campagna, dove si ha la possibilità di coltivare ogni cosa e non si ha bisogno di uscire e ammazzarsi per trovare un lavoro o del denaro; tu puoi mangiare, lavarti, costruirti di tutto, dalla casa a un paio di scarpe... a me piace fare il contadino.
3
Pitagora
Fintanto che l'uomo continuerà a distruggere senza sosta tutte le forme di vita, che egli considera inferiori, non saprà mai cos'è la salute e non troverà mai la vera pace. Gli uomini continueranno ad ammazzarsi fra loro fintanto che massacreranno gli animali. Colui che semina l'uccisione e il dolore non può raccogliere la gioia e l'amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMAZZARSI»

Découvrez l'usage de ammazzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammazzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti
Pur domandandosi , se permettesser gli Stoici di ammazzarsi solo per certe cagioni 5 e in certi tempi , che vale a dir per ragione ,. e rispondendo poco appresso il P. Ansaldi , che Seneca , e gli altri Stoici nol concedevano , par bene , che ...
Francesco Maria Zanotti, 1790
2
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo [-nono]
Pur domandandosi, se permcttesser gli Stoici di ammazzarsi solo per certe cagioni , e in certi tempi ,_che vale a dir per ragione, e rispondendo poco appresso il P. Ansaldi, che Seneca, e gli altri ' Stoici nol concedevano , par bene , che ...
‎1790
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
7, 4: Questa [la tua umanità 1.... ti dice Dio tuo ultimo fine, ma che non bisogna ammazzarsi. E Precl. Pal. op. 211: Tante udienze, o signore, non fan per voi. Siete gentile assai, siete gracile. Non vedete che ciò sarà un ammazzarsi 't 9' X. E ...
‎1863
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
7, 4: Questa [la tua umanità ].... ti dice Dio tuo ultimo fine, ma che non bisogna ammazzarsi. E Pred. Pai. ap. 211 : Tante udienze, o signore, non fan per voi. Siete gentile assai, siete gracile. Non vedete che ciò sarà un ammazzarsi ? % X..
Accademia della Crusca, 1863
5
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
ammazzarsi per diventar Slpico, volendo pur mostrame la facilità con gli esempi, come pare che abbia voluto l'Autor Franzese,'i non accadea cercarli o nell'Africa, o nelle Indie, nè crerler tanto a' viaggiatori ;_ astava bene raccorre gli esempi ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
6
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]: 2
ammazzarsi per diventar Stoico , volendo pur mostrarne la facilita con gli esempi , come pare che abbia voluto l ' Autor Franzese , non accadea cercarli o nell ' Africa o nelle Indie , nè creder tanto a ' viaggiatori ; bastava bene raccorre gli ...
‎1818
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ammazzarsi, cioè Decidersi, Darsi morte. - L" uno ammazzò sé stesso , e l'altro il figliuolo. M .. >.; 1V . Op. 5,324. Disperatosi, per questo errore, della salute, ammazzò sé stesso. Id. 6, io5. ( Parla di Cassio. ) §. 3. AMMAZZARE IL BACO. -r.
Giovanni Gherardini, 1852
8
La filosofia morale secondo l'opinion dei peripatetici
Della qual cosa se vorrà l' Autor Franzese aver tanta considerazione, quanta aver se ne dee, quantunque a lui paia non così difficile impresa l'ammazzarsi, dovrà però parergli difficilissimo il farlo con queV- l' animo sedato e tranquillo, con cui ...
Francesco Maria Zanotti, 1843
9
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
Della qnal cosa se vorrà l ' Autor Franzese aver tanta | considerazione , quanta aver se ne dee , quan - | | | tunque a lui paja non così difficile impresa l ' ammazzarsi , dovrà però parergli difficilissimo il farlo con quell ' animosedato e tranquillo ...
‎1834
10
Supplemento à vocabularj italiani
Ammazzarsi, cioè Occidersi, Darsi morte. - L'uno ammazzò sè stesso, e l'altro il figliuolo. Marhiar. Op. 5,324. Disperatosi, per questo errore, della salute, ammazzò sè stesso. Id. 6,io5. ( Parla di Cassio. ) §. 3. Ammazzare il baco. - r.i// BACO,««i.
Giovanni Gherardini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMAZZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammazzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VICENZA - "Vi ammazzo!", poi cerca di ammazzarsi
Pomeriggio movimentato ieri in piazzale Bologna a Vicenza. Attorno alle 1530 la polizia è intervenuta ed ha fermato un cittadino marocchino di 34 anni (iniziali ... «tviweb, juin 15»
2
Tivoli - La moglie lo lascia e lui si butta nell'Aniene per ammazzarsi
ponte lucano La moglie vuole lasciarlo, e lui preso dalla disperazione si butta nell'Aniene per farla finita. A salvarlo dall'annegamento l'intervento dei carabinieri ... «Tiburno.tv, mai 15»
3
A MILANO PISAPIA NON FA MANUTENZIONE DEL PAVÉ, LA …
A MILANO PISAPIA NON FA MANUTENZIONE DEL PAVÉ, LA GENTE RISCHIA DI AMMAZZARSI. A MILANO PISAPIA NON FA MANUTENZIONE DEL PAVÉ, ... «MilanoPost, févr 15»
4
Prevenire infarto e ictus: basta poco… movimento
NIENTE LAVORI PESANTI – Per ottenere benefici duraturi per la salute non è dunque necessario ammazzarsi di lavoro o, meglio, di esercizio fisico. I ricercatori ... «DiariodelWeb.it, févr 15»
5
Sventata una strage di San Valentino in Canada
... una donna avevano intenzione di aprire il fuoco in un luogo pubblico "con l'obiettivo di uccidere il più alto numero di persone possibile e poi di ammazzarsi". «Rai News, févr 15»
6
Archivi di CN: il Canaro, piccolo uomo che inventò un grande delitto
Era il febbraio del 1988. Era Roma. Un'altra Roma, in cui la Banda della Magliana aveva ancora un peso, anche se ormai stavano finendo di ammazzarsi tra ... «Cronaca Nera, janv 15»
7
"Il più grande pasticcere" è quello che fa sparire le pentole dalla tv
14:01 - Quando si dice ammazzarsi di dolci. Ammazzarsi nel senso dell'Auditel. "Bake off", la Clerici, Bartolo "Buddy" Valastro Jr ("Il boss delle torte2), quelli di ... «TGCOM, nov 14»
8
Viterbo, uccide la compagna a coltellate e tenta il suicidio. Aveva già …
SUTRI - L'ha uccisa con alcune coltellate, una - probabilmente quella mortale - alla gola. Poi ha tentato di ammazzarsi bevendo della varechina, ma senza ... «Il Messaggero, nov 14»
9
Un suicidio ogni 40 secondi. Così ogni anno sparisce una città...
Ad ammazzarsi sono soprattutto i giovani: il dato sconvolgente è che nella fascia d'età ... "Il desiderio di ammazzarsi è transitoria - ha spiegato Shekhar Saxena, ... «Panorama, sept 14»
10
​La moglie: "Doveva ammazzarsi"
​La moglie: "Doveva ammazzarsi". Il ferroviere aveva lavorato regolarmente fino a poche ore prima del delitto conducendo il treno sulla tratta Foligno-Ancona. «Corriere Adriatico, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammazzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammazzarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z