Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antimuro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTIMURO EN ITALIEN

an · ti · mu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIMURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Antimuro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTIMURO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «antimuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Antimuro

Antimuro

L'antimoine est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer un mur qui s'attache à une tour, un château ou un autre bâtiment. Antimuro è un termine utilizzato in araldica per indicare un muro che s'attacca ad una torre, castello o altro edifizio.

définition de antimuro dans le dictionnaire italien

La définition de l'antimide dans le dictionnaire est un mur de renforcement placé devant une maçonnerie défensive. Antimuro est aussi abri, défense, protection.

La definizione di antimuro nel dizionario è muro di rinforzo posto davanti a un'opera muraria difensiva. Antimuro è anche riparo, difesa, protezione.

Cliquez pour voir la définition originale de «antimuro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTIMURO


asplenio ruta di muro
asplenio ruta di muro
bromuro
bro·mu·ro
contromuro
con·tro·mu·ro
fare muro
fare muro
mettere al muro
mettere al muro
mettere con le spalle al muro
mettere con le spalle al muro
muro
mu·ro
pallamuro
pal·la·mu·ro
rompimuro
rom·pi·mu·ro
salvamuro
sal·va·mu·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTIMURO

antimicrobico
antimilitarismo
antimilitarista
antimilitaristico
antimine
antimissile
antimitotico
antimmigrazione
antimobbing
antimodernismo
antimonarchico
antimoniale
antimonico
antimonio
antimonioso
antimonite
antimonopolistico
antimperialista
antimultinazionale
antina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTIMURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
maturo
mauro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Synonymes et antonymes de antimuro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIMURO»

antimuro antimuro termine utilizzato araldica indicare muro attacca torre castello altro edifizio treccani comp anti nelle fortificazioni antistante cortina difesa più funzione sostegno terrapieno wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante sapere protezione della fede guicciardini edilizia proteggerlo spinte terreno dagli lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica rinforzo posto davanti opera muraria difensiva riparo garzanti linguistica baluardo costruito fronte altra ripararla grandi fort antemural falsabraga informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso anthony linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like discover portale italiani trova scritti utenti giacobbe elenco

Traducteur en ligne avec la traduction de antimuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTIMURO

Découvrez la traduction de antimuro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de antimuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antimuro» en italien.

Traducteur Français - chinois

antimuro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antimuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antimuro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antimuro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antimuro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

antimuro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antimuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antimuro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antimuro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antimuro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antimuro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antimuro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antimuro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antimuro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antimuro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antimuro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antimuro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antimuro
70 millions de locuteurs

italien

antimuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antimuro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

antimuro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antimuro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antimuro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antimuro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antimuro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antimuro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antimuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIMURO»

Le terme «antimuro» est très peu utilisé et occupe la place 96.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antimuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antimuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antimuro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTIMURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antimuro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antimuro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antimuro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIMURO»

Découvrez l'usage de antimuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antimuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della guerra del Peloponneso libri 8. Tucidide
In forza della proposizione «pà davanti nota qualunque muro, che innalzato davanti altro muro ed opera principale serve a difenderla, ed è, per così dire, un' opera avanzata protoggitrice. lo lo chiamerò antimuro. Così Tucidide chiama I.” il  ...
‎1861
2
Dizionario della lingua italiana
Il nostro muro è colui che non lascia il corso de' maligni spiriti giugnere insino a' nostri cuori, il quale ha posto eziandio l' antimuro , ec. ; sicché dirittamente per lo nome dell' antimuro sono chiamati coloro i quali, predicando come doveva ...
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A N T I M U R O . Muro avant i alíaltro . §. I. E per quello , che ' noi dhremmo oggi Parapetto : forfe in Lat. antemurale . Gr. трьОирм. §. II. E figuratam. Mor. S. Greg. Il noftro muro è colui , che non lafcia il corfo de' maligni fpiriti giugnere infino a' ...
4
Vocabolario della lingua italiana
Il nostro muro è colui che non la- srij il corso ue'maligni spïrili giugncre in- sioo anoslri cori, il quale ha posto e- zi-iodio Г antimuro . ce. ; sieche diriltamen- le per lo nome dell' antimuro sono chia- matî coloro , i quali , predicando come do- veva  ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Sost. T. chimico. Sale che risulta dalla combinazione dell'acido an- timonioso colle basi atte a produrre sali. (B) ANTIMURO. Muro avanti aWaltro. $. I. E per quello che noi diremmo oggi Parapetto. Lat. propugnaculum. Gr. tiri- J. II. Efiguratam.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Mezzi necessarij per saluarsi
batteria , che le fanno gì' inimici , sfoga nell' antimuro , e iui perde quella la fua forza , con che non arriua_, il muro ad hauer veruno nocumento , e la città refla fi* cura , e fenza rifchio di perderli . Cosi li Chriftiani , che viuono difefi , non folo coli'  ...
Sebastián Izquierdo ((S.I.)), 1674
7
Mezzi necessarii per saluarsi
batteria , che le fanno gl* inimici , sfoga nell' antimuro, e iui perde quella la Aia forza ,con che non arriua^ il muro ad hauer veruno nocumento, eia città refta fi- cura , e fenza rifehio di perderli . Cosi li Chriftiani , che viuono difefi , non folo coll'  ...
Sebastián Izquierdo, 1674
8
Dizionario di architettura
Antemlo — 13 — Antimuro v. Hegemones. IYe A. poggiavano di solito su un acroterio. Ant. frontale. Ant. di angolo. Antemio, o antemione, v. Fiore ionico. Antemurale, v. Antimuro. Antenna, lunga trave piantata verticalmente. Antepagtnenta ...
Giacomo Ravazzini, 1936
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Il nostro muro è Icolui , che non lascia corso dc'maligni spiriti giugnere infino a' nostri_ cuori , il quale ha posso eriandio l' antimuro ec. sicché dirittarnente .per lo nome dell' antimuro sono chia:nati coloro, i quali , predicando , come doveva ...
‎1746
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il nostro muro è colui che non la- scia il corso de'maligni spiriti giugnerc in- smo a 'nostri cori, il quale ha posto e- ztandio 1' antimuro , ec. ; sicchè diritlamen- te per lo nome dell' antimuro sono chia- inati roluru , i quali , predicando come do- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antimuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/antimuro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z