Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PURO EN ITALIEN

pu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PURO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puro dans le dictionnaire italien

La première définition de pur dans le dictionnaire est qu'il n'est pas mélangé avec d'autres substances: or p. alcool p. robe en pure laine. Une autre définition de pur est claire, claire: l'air pur; eaux de source pure. Pure est aussi net, élégant, harmonieux, spec. sous le profil artistique: les lignes pures d'un temple grec.

La prima definizione di puro nel dizionario è che non è mescolato con altre sostanze: oro p.; alcol p.; abito di pura lana. Altra definizione di puro è limpido, terso: aria pura; le pure acque sorgive. Puro è anche netto, elegante, armonioso, spec. sotto il profilo artistico: le linee pure di un tempio greco.


Cliquez pour voir la définition originale de «puro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PURO


auro
auro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
furo
fu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
maturo
ma·tu·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PURO

purificatorio
purificazione
purillo
purina
purinico
purino
purismo
purista
puristicamente
puristico
purità
puritanesimo
puritano
purosangue
purpureggiare
purpureo
purtroppo
purtroppo no
purulento
purulenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PURO

al sicuro
bromuro
canguro
carburo
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
figuro
fluoruro
giuro
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

Synonymes et antonymes de puro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «puro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de puro
adamantino · agile · aperto · artigianale · ascetico · asciutto · autentico · balsamico · bambino · banale · base · bello · bianco · bravo · breve · buono · candido · capitale · casalingo · casereccio · castigato · casto · centrale · chiaro · chiave · classico · colomba · costumato · cristallino · crudo · deciso · decoroso · degno · delicato · di fonte · diretto · diritto · disarmato · discreto · disinteressato · distante · distinto · dubbio · elementare · eletto · esile · esplicito · essenziale · facile · familiare · fino · fondamentale · fresco · frizzante · genuino · giusto · gracile · grosso · idealista · idilliaco · illibato · illuso · immacolato · importante · incontaminato · incorrotto · incorruttibile · indenne · indifferente · indispensabile · ineccepibile · ingenuo · innocente · innocuo · intatto · integerrimo · integro · intero · inviolato · irreprensibile · leale · legittimo · libero · liliale · limpido · lindo · liquido · liscio · lucente · lucido · luminoso · materiale · mero · moderato · modesto · mondo · morale · morigerato · naturale · necessario · netto · nitido · niveo · nostrano · nudo · obiettivo · onesto · originale · ossigenato · paesano · paterno · per bene · piano · platonico · poeta · preciso · pretto · primitivo · principale · profondo · pudico · pulito · reale · regolare · rettilineo · rozzo · sano · santo · schietto · secco · semplice · sensibile · senza macchia · serafico · sereno · serio · severo · sincero · sobrio · sognatore · solare · solo · sorgivo · sottile · spirituale · spontaneo · stretto · temperante · teorica · terso · tondo · totale · trasparente · umile · urgente · utopista · verecondo · verginale · vergine · vero · virgineo · virtuoso · visionario · vitale · vivo

ANTONYMES DE «PURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «puro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de puro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURO»

puro adamantino agile aperto artigianale ascetico asciutto autentico balsamico bambino banale base bello bianco bravo breve buono candido capitale casalingo casereccio castigato casto centrale chiaro chiave classico colomba costumato cristallino crudo puro negozio dedicato alla vendita accessori elettronica agli consumo cover custodie pellicole altri smartphone tablet italian style temete vostro tifo bastato vincere nostra nazionale pensiamo tirarvi morale infatti abbiamo premiare tutti…minerale trucco minerale benvenuti nuovo arrivato città italia roma precisione pronto essere spedito ristorante specialità pesce offre cucina ambiente curato elegante dove cibo arte incontrano vieni scoprire nostro menù sport culture articoli sportivi offerte outlet calzatura sportiva tutto corsa shop gare store centro specializzato milano music lounge restaurant logotype newsletter seguici submit partners primalinea semplice naturale

Traducteur en ligne avec la traduction de puro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PURO

Découvrez la traduction de puro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puro» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

純粋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순수한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh khiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saf
70 millions de locuteurs

italien

puro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suiwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURO»

Le terme «puro» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot puro.
1
Isabel Allende
Silenzio prima di nascere, silenzio dopo la morte, la vita è puro rumore fra due insondabili silenzi.
2
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
5
Romano Battaglia
Il tempo non conta per il cuore. Si può amare anche stando lontani e quell'amore, se è vero e puro, non morirà mai neanche fra mille anni.
6
William Carleton
Se il lavoro fosse un peccato... non ci sarebbe su questa terra un ragazzo più puro di te.
7
Santa Caterina da Siena
L'amore più forte e più puro non è quello che nasce dall'impressione, ma quello che discende dall'ammirazione.
8
Sir Arthur Eddington
La dimostrazione è l'idolo dinanzi al quale il matematico puro si tortura da solo.
9
Hans Magnus Enzensberger
La televisione è puro terrorismo. La parola scompare, e con la parola ogni possibilità di riflessione.
10
Bergen Evans
Il puro aborrire il vizio non è affatto una virtù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURO»

Découvrez l'usage de puro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per puro caso
Per puro caso è la storia di una quarantenne, Delia Grinstead, una donna sposata con tre figli ormai quasi grandi, che all’improvviso – semplicemente allontanandosi da una spiaggia, prendendo un passaggio in macchina, abbandonandosi al ...
Anne Tyler, 2010
2
Del cavallo di puro sangue sua storia, conformazione ed ...
Augusto Falconnet. propriato ; tali sono state le basi di quel sistema cosi fecondo di felice risultamento. I Cavalli Inglesi si dividono in due razze principali, la prima è la-razza indigena dei Cavalli da tiro per l'agricoltura. Il Cavallo di puro ...
Augusto Falconnet, 1838
3
La Ciucceide o puro la reggia de li Ciucce Conzarvata ... di ...
5 Niccolo Lombardi. \ 12 DE LA G._x-ucicjsxnez; 11' V Aseno CQ.1' ascelle», chq 'n. Parnaso Lo primmo luoco d'arraglià te. IOCCO.-, Rortame no vocconc da lo vaso, 7 Che bà Fqbbo a movà, quanno se QOCC3;1:+ Sse rrecchic appizza ...
Niccolo Lombardi, 1783
4
Puro genio
Former Secret Service agent turned private investigator Sean King agrees to investigate a murder at an exclusive scientific retreat.
David Baldacci, 2009
5
Note ed esercizi di microeconomia
Nel par. 9.2 viene presa in considerazione una economia di puro scambio; in tale ambito verranno trattate la costruzione delle funzioni di offerta degli agenti e la definizione dell'equilibrio generale concorrenziale di tale economia. Nel par.
Eliana Baici, Antonio D'Agata, 1996
6
«Il vecchio oligarca» al computer. Per le Scuole Superiori. ...
Tema allungato oppure -ς tema puro Gen. -ος Dat. -ι Acc. -α oppure -ν tema puro Voc. tema puro tema puro Plurale Nom. -ες -α Gen. -ων Dat. -σι Acc. -ας oppure - νς -α Voc. -ες -α Indoeuropeo Latino Singolare Masch.-Femm. Neutro Masch.
Nicoletta Natalucci, 2007
7
Opere spirituali...
L'Incipiente poi finifee nella difpo- (itione acquiftata nell'animofuo di ri- ceuer il puro lume di Dio,e della virtü, il puroamore fenza ofeuritá , & impu- rità d'interçiTe , l'Incipiente pretendo difporfibene nell'animo fuo, aldetto puro Iume,& amor di Dio ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
8
Casi di combustioni accidentali
CAPITOLO 19 COMBUSTIONE DELL'ACCIAIO IN OSSIGENO PURO 1 L'evento Una valvola di grosse dimensioni in acciaio inossidabile inserita in una tubazione convogliante ossigeno puro è completamente bruciata. Ci si chiede quali ...
Carlo Ortolani, 2007
9
I beni relazionali negli scambi sociali ed economici. Il ...
Il. dono. tra. interesse. egoistico. e. altruismo. puro. di Pierluigi Grasselli* Questo incontro è dedicato ai beni relazionali negli scambi sociali ed economici e in particolare al ruolo del dono, ponendo particolare attenzione alla sua nozione ...
Adriana Lombardi, 2011
10
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
Si рагюпо anco fecondo il Gaetano din C И ' Cambio, chiaramente giufta, & in churamente ingiafto , & in dubbiofo Si parte fecondo g!i altri, tn Cambio puro , & ia non eVbi fup. puro,& gli uni,(come il Medina * ) chiamano ben puro que//o, che ...
Martin de Azpilcueta, 1584

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO/ Unplugged - Spettacolo puro con gli Psychopathic Romantics
Protagonisti della quarta puntata di Irpinianews Unplugged sono gli Psychopathic Romantics che nel mezzo del loro Summer Tour 2015 hanno ... «Irpinia News, juil 15»
2
Fedez e Jax: energia allo stato puro
Stasera la parola chiave era: energia pura... niente coreografie, niente effetti speciali, se non il fuoco sul palco alla fine della serata, ma cosa ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
3
[Rileggi il LIVE] Napoli - Feralpi Salo' 5 - 2. Insigne trequartista puro
Insigne trequartista puro, buona prova di El Kaddouri. Difesa da registrare. Scritto da Alessandro De Mattia. dimensione font riduci dimensione ... «100x100 Napoli, juil 15»
4
Denham a/i 2015-2016, dal denim puro al denim vintage
Denham nasce ad Amsterdam nel 2008 grazie all'esperienza e alla passione per il denim di Jason Denham. Il brand rappresenta il connubio ... «Modalizer, juil 15»
5
Pneumatici Moto ContiSportAttack 3: Performance allo stato Puro
ContiSportAttack 3 è il nuovo Pneumatico supersportivo dotato di MultiGrip e GripLimitFeedback, uno pneumatico sorprendente anche in ... «Gommeblog.it, juil 15»
6
Strona Rally Show, due giorni di puro divertimento
E' stata baciata dal sole la sesta edizione dello Strona Rally Show esibizione non competitiva di auto da rally e drifting svoltasi sabato 18 e ... «il Periodico di Biella, juil 15»
7
Recensione Cover TPU Ultra Slim 0,3 Huawei P8 Lite by Puro
Ecco la Cover Ultra Slim TPU 0,3 realizzata dall'azienda Italiana Puro. Solitamente durante le recensioni vi diciamo alla fine il prezzo del ... «PianetaCellulare.it, juil 15»
8
Riforma Pensioni, Damiano boccia l'ipotesi del ricalcolo col …
Riforma Pensioni, Damiano boccia l'ipotesi del ricalcolo col contributivo puro. Sabato, 18 Luglio 2015 07:58; Scritto da redazione; dimensione font riduci ... «Pensioni Oggi, juil 15»
9
Puro: ecco le cover per Sony 'Made for Xperia'
PURO S.p.A. selezionata da Sony per il suo programma “Made for Xperia™“. L'azienda leader nella produzione di accessori di design per il ... «TecnoAndroid, juil 15»
10
Jaguar XE 2.0D 180 CV R-Sport – Puro piacere di guidare
Trazione posteriore, raffinate sospensioni e struttura in alluminio, la Jaguar XE è il miglior esempio in termini di tenuta di strada, stabilità e ... «MotorAge New Generation, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z