Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autodafé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTODAFÉ EN ITALIEN

au · to · da ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTODAFÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Autodafé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUTODAFÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «autodafé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
autodafé

autodafé

Autodafé

L'autodafé, ou une voiture de sé ou generalité, était une cérémonie publique, principalement une partie de la tradition de l'Inquisition espagnole, où elle a été exécutée, le pape, la pénitence ou la condamnation décrétée par l'Inquisition. Le nom découle de l'automobile portugaise de soi, c'est-à-dire d'un acte de foi, et a été la cérémonie juridique la plus impressionnante développée et utilisée par l'Inquisition. L'autodafé, o auto da fé o sermo generalis, era una cerimonia pubblica, facente parte soprattutto della tradizione dell'Inquisizione spagnola, in cui veniva eseguita, coram populo, la penitenza o condanna decretata dall'Inquisizione. Il nome deriva dal portoghese auto da fé, cioè atto di fede, e fu il cerimoniale giuridico più impressionante messo a punto e usato dall'Inquisizione.

définition de autodafé dans le dictionnaire italien

La définition d'autodafé dans le dictionnaire est en Espagne et au Portugal, une sentence solennelle proclamée par le tribunal de l'Inquisition contre le contrevenant.

La definizione di autodafé nel dizionario è in Spagna e Portogallo, sentenza solenne proclamata dal tribunale dell'Inquisizione contro il reo.

Cliquez pour voir la définition originale de «autodafé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUTODAFÉ


cybercafé
cy·ber·ca·
internet café
internet café

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUTODAFÉ

autoctonia
autoctono
autocura
autodecisione
autodemolitore
autodemolizione
autodenunciarsi
autodenunzia
autodeterminazione
autodidatta
autodidattico
autodidattismo
autodifesa
autodimettersi
autodina
autodirezionale
autodisciplina
autodistruggersi
autodistruzione
autodromo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUTODAFÉ

af
truf

Synonymes et antonymes de autodafé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTODAFÉ»

autodafé edizioni auto sermo generalis cerimonia pubblica facente parte soprattutto della tradizione dell inquisizione spagnola veniva eseguita coram populo penitenza condanna decretata dall nome deriva autodafé wikizionario contenuto aperto navigazione collabora commons contiene immagini altri file dizionari corriere sera durante periodo solenne abiura pronunciato eretico processato pentito significato termine treccani proclamazione sentenza inquisitore spagna suoi domini palco appositamente costruito piazza democratici repubblica barbara spinelli febbraio modo stata

Traducteur en ligne avec la traduction de autodafé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTODAFÉ

Découvrez la traduction de autodafé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de autodafé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autodafé» en italien.

Traducteur Français - chinois

汽车达FE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

auto de fe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auto da fe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑटो दा फ़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالهرطقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

авто да Fe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auto de fé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বয়ংক্রিয় da Fé
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

auto da fe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

auto da fe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Autodafé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オート・ダ・FE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자동 다 철
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

otomatis da fe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

auto da fe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார் டா ஃபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वयं दा फे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

auto da fe
70 millions de locuteurs

italien

autodafé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Auto da fe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

авто та Fe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auto da fe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

auto da fe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motor da fe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

auto da fe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

auto da fe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autodafé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTODAFÉ»

Le terme «autodafé» est communément utilisé et occupe la place 33.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autodafé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autodafé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autodafé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTODAFÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autodafé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autodafé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autodafé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTODAFÉ»

Découvrez l'usage de autodafé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autodafé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francescanesimo e cultura negli Iblei: atti del convegno di ...
... Andrea Naro Diacono concubinato 1603 Terranova, Bartholomeo Terranova blasfemia 1603 De Sarago- ga, Latancio Siragusa Osservante, sacerdote impedimento penitenziato, 1603 autodafé, recluso 3 anni poi bandito 3 anni al autodafé ...
Carolina Miceli, Diego Ciccarelli, 2006
2
L involontario soggiorno-2009-2012
Se qualche dubbio mi balena in testa, circa il proponibile Nobel, è solo per l' autodafé: già, chissà se sui figurati sacchi di tela che dovrebbero indossare i forse numerosi, odierni seguaci di Cristo, vi sia disegnata una bella croce intera e ...
Tommaso Mazzoni Dpro
3
Sarabanda: oratorio in tre tempi per voce sola
L'autodafé. e. il. clandestino. supremo. Che di redenzione, ancora di redenzione, ancora del suo scandalo, delle porte chiuse e del male della terra, e del dio nascosto, e della vittima dei carnefici sulla croce, ancora di queste cose è intrisa nel ...
Salvatore Veca, 2011
4
In fuga dall'inquisizione: ebrei portoghesi a Tunisi : due ...
Raggiungiamo così il punto in cui avevamo iniziato questo capitolo, cioè l' ingresso di Doña Isabel nella prigione di penitenza, dopo una giornata contrassegnata dall'autodafé particolare nella chiesa di San Pedro Martir. Gli autodafé erano ...
Elia Boccara, 2011
5
Il sangue dell'Azteco
Un autodafé non era semplicemente un rogo, ma uno spettacolo grandioso che presentava diversi livelli di punizione. Tutti nella cella dovevano subire il castigo dell' autodafé, ma nessuno doveva moriresulrogo. Mateo mi avvertì di non ...
Gary Jennings, 2012
6
Opere Postume
Comunque sia, l'autodafé di Barcellona ha pur sempre avuto l'effetto atteso e sperato grazie al rumore provocato in Spagna, ove ha fortemente contribuito a propagare le idee spiritiche. (Vedi la Rivista Spiritica del novembre 1861, pag. 321).
Allan Kardec, 1979
7
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
On a décidé d'ajouter une scène d'autodafé. Dans le projet en prose du livret conservé à Sant'Agata, la scène en question ne comprend qu'une cérémonie purement royale sans la moindre allusion à l'Inquisition. a Mais AJxm 505 contient la ...
‎1974
8
Apprendista del sogno
Autodafé. Per anni la notte mi sono svegliata d'improvviso; qualcuno aveva pronunciato il mio nome - più allarmante nel sonno che non nel tedio asettico di un aeroporto o nell'ansioso formicolio di una stazione ferroviaria. I rulli di tamburo del ...
Marisa Bulgheroni, 1996
9
Canzoni politiche
Autodafé. Per quello che vale offro la resa unilaterale. Per quello che pesa offro la polvere della mia chiesa. Fatemi assolvere che sono molto stanco fatemi bianco che non mi si veda. Purché nella mia scheda l'ultima parola si cancelli da sola.
Michele Serra, 2000
10
Quel fantastico mondo: padri, figli, padrini, padroni e ...
Autodafé. II Critico di Fumetti depose la cornetta, sgomento. Si sentiva quasi venir meno. Provava l'insopportabile impressione di essere all'improvviso più vecchio di quanto in realtà non fosse. Si trascinò pesantemente fino alla grande ...
Gianni Brunoro, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTODAFÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autodafé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buzzavo, perchè Roma non si è iscritta alla A? - Basket - Gazzetta di …
Chi meglio di lui può rispondere ai temi spinosi e agli incredibili autodafé, da ultimo l'autoretrocessione della Virtus Roma in A-2, che hanno ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Buzzavo, perchè Roma non si è iscritta alla A? - Sportal.it
Chi meglio di lui può rispondere ai temi spinosi e agli incredibili autodafé, da ultimo l'autoretrocessione della Virtus Roma in A-2, che hanno ... «Sportal, juil 15»
3
Autodafé, un quotidiano di sinistra licenzia due firme “islamofobe”
Il West Highland Free Press, un quotidiano scozzese nato sull'onda del radicalismo di sinistra degli anni Settanta, ha cacciato anche il ... «Il Foglio, juil 15»
4
Minculpop in Sol maggiore
In un articolo scritto per Bloomberg News, il direttore generale del teatro Peter Gelb ha compiuto autodafé, scrivendo che “al Met siamo in ... «Il Foglio, juil 15»
5
Alexis Tsipras al parlamento Ue: le falle del discorso
Ma nella sua autodafé il premier ha finito per essere troppo generoso con la sua nazione, cadendo anche in ricostruzione parziali e che la ... «Lettera43, juil 15»
6
Dieci anni dopo la strage multiculti di Londra noi siamo sempre più …
ARTICOLI CORRELATI Autodafé, un quotidiano di sinistra licenzia due firme “islamofobe” Boko Haram spiegato a Michele Serra Dal fronte del ... «Il Foglio, juil 15»
7
Tutti a teatro: i festival e le rassegne a Genova
Il clima cupo e pieno di contraddizioni della Sicilia del Settecento, tra impiccagioni, autodafé, matrimoni d'interesse e monacazioni, si consuma ... «mentelocale.it, juil 15»
8
Il Nyt sbertuccia la Madonna ma si autocensura su Maometto
ARTICOLI CORRELATI Atei d'America tra bestseller contro la Bibbia e autocensura sul Corano Autodafé, un quotidiano di sinistra licenzia due ... «Il Foglio, juil 15»
9
Diano marina: dal 21 al 31 luglio al Museo Civico appuntamento …
... con la serie “numerologica” risalente agli ultimi Anni Novanta per proseguire con i “Koan”e le famose “anime arrugginite” degli “Autodafé”. «SanremoNews.it, juil 15»
10
In Francia i militanti antirazzisti ora hanno il potere di rilasciare …
“Siamo contro qualsiasi autodafé, né proponiamo una nuova inquisizione”, aveva detto il presidente del Mrap, l'agerino Mouloud Aounit, nelle ... «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autodafé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/autodafe>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z