Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autoctono" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTOCTONO EN ITALIEN

au · toc · to · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTOCTONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Autoctono peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUTOCTONO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «autoctono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de autoctono dans le dictionnaire italien

La première définition d'autochtone dans le dictionnaire est qu'il est né au même endroit où il vit: les populations indigènes. Une autre définition de l'autochtone est celle de la roche qui s'est formée au même endroit où elle se trouve. Autochtone est aussi une personne née au même endroit où il vit.

La prima definizione di autoctono nel dizionario è che è nato nello stesso luogo in cui vive: popolazioni autoctone. Altra definizione di autoctono è di roccia che si è formata nello stesso luogo in cui si trova. Autoctono è anche chi è nato nello stesso luogo in cui vive.


Cliquez pour voir la définition originale de «autoctono» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUTOCTONO


abrotono
abrotono
alloctono
al·loc·to·no
atono
a·to·no
baritono
ba·ri·to·no
ditono
di·to·no
giu di tono
giu di tono
isotono
ʃo·to·no
monotono
mo·no·to·no
opistotono
o·pi·sto·to·no
ossitono
os·si·to·no
parossitono
pa·ros·si·to·no
proparossitono
pro·pa·ros·si·to·no
ridare tono
ridare tono
rizatono
rizatono
rizoatono
ri·ʒo·a·to·no
sauroctono
sau·roc·to·no
semitono
se·mi·to·no
su di tono
su di tono
tono
to·no
tritono
tri·to·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUTOCTONO

autoconsistenza
autoconsumo
autocontratto
autocontrollo
autoconvoglio
autocoria
autocoro
autocorriera
autocosciente
autocoscienza
autocrate
autocraticamente
autocratico
autocrazia
autocritica
autocritico
autocross
autoctisi
autoctonia
autocura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUTOCTONO

abbandono
bono
buono
cono
crono
dono
fono
kimono
microfono
mono
nono
ortotono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
suono
telefono
trono

Synonymes et antonymes de autoctono dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTOCTONO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «autoctono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de autoctono

ANTONYMES DE «AUTOCTONO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «autoctono» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de autoctono

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTOCTONO»

autoctono aborigeno luogo indigeno locale nativo nazionale nostrano originario paesano alieno fuori esotico estero estraneo forestiero immigrato importato lontano straniero significato vino terreno autoctono treccani autòctono tardo autochton ŏnis αὐτόχϑων ονος comp αὐτός stesso χϑών terra detto propriam quelle popolazioni eventi degustazione informazione società specializzata nella selezione valorizzazione commercializzazione vini derivanti esclusivamente vitigni autoctoni italiani dizionari corriere della sera riferito popolo alla cultura vive sviluppa termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tòc nato nello autoctone geol roccia formata librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito chthòn suolo onde chthònios terrestre traduzione dicios traduzioni autochthon autochthonal miglior repubblica cosa vuol dire vitigno florence wine ogni pianta quindi

Traducteur en ligne avec la traduction de autoctono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTOCTONO

Découvrez la traduction de autoctono dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de autoctono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autoctono» en italien.

Traducteur Français - chinois

原地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autóctono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

autochthonous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल निवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأصليين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коренной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autóctone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

autochthonous
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autochthonous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

autochthonous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

autochthonen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

autochthonous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

autochthonous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerli
70 millions de locuteurs

italien

autoctono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tubylczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autohton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτόχθων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

outochtone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

autoktont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedegne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autoctono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTOCTONO»

Le terme «autoctono» est assez utilisé et occupe la place 21.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autoctono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autoctono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autoctono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTOCTONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autoctono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autoctono» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autoctono en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTOCTONO»

Découvrez l'usage de autoctono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autoctono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il jihadismo autoctono in Italia: nascita, sviluppo e ...
Il jihadismo autoctono in Italia del jihad globale». È discutibile se Game possa essere considerato un jihadista autoctono “puro”. La sua radicalizzazione avvenne in Italia, ma giunse nel nostro paese solo in età adulta. In ogni modo, anche se ...
Lorenzo Vidino, 2014
2
Le forme del moderno: attualità di Georg Simmel
L'impatto dell'ingresso dello straniero nel gruppo autoctono non si limita dunque a mettere in crisi quest'ultimo, ma estende il processo di revisione dell'obiettività del "già da sempre noto" anche alle ovvietà della società ospite. Il suo tentativo ...
Vincenzo Mele, 2007
3
Il vino degli altri
L'uomo autoctono etneo.» È la prima volta che sento parlare di uomo autoctono, come fosse anche lui un vitigno, eppure qui e anzitutto qui ha senso. Soltanto un uomo autoctono può gestire vitigni così autoctoni in uno scenario così, ...
Andrea Scanzi, 2010
4
Sviluppo tecnologico e identità personale: linee di ...
Non si può più distinguere chiaramente l'autoctono dallo straniero, perché lo straniero diventa autoctono nell'altro che non lo è, così come l'autoctono diventa straniero a se stesso, alla propria classe, alla propria nazione, alla propria lingua : ...
Ubaldo Fadini, 2000
5
La fauna in Italia
E utile chiarire anche il significato da dare al termine "autoctono" che quasi sempre è usato in maniera scorretta, e la confusione deriva in gran parte dalla mancata distinzione fra i concetti di specie e di popolazione. Generalmente, in trattati e ...
Alessandro Minelli, 2002
6
Elogio dell'invecchiamento
Andrea Scanzi, non senza ironia ci svela, tra una tappa e l'altra del suo viaggio, i piccoli e grandi segreti che ogni sommelier e ogni buon intenditore hanno messo a punto nel tempo e che consentono loro di muoversi con disinvoltura in ...
Andrea Scanzi, 2010
7
Viaggi di ritorno: itinerari antropologici nella Grecia antica
In compenso sua figlia Aglauro farà da nutrice al primo vero autoctono della città, a Erittonio. Figura intermediaria fra il mondo divino e quello umano, la giovane Aglauro occupa nel pantheon ateniese un posto esemplare e al tempo stesso ...
Laura Faranda, 2009
8
Manuale di geomorfologia applicata
1 - Suddivisione schematica delle coperture detritiche eluvio derivanti dai processi meteoclasti = di frammentazione fisica saprolite = di autoctono-/ REGOLITE < alloctono { detriti residuali crostoni depositi colluviali depositi alluvionali depositi ...
Mario Panizza, 2005
9
Vignevini
E c'è da crederci visto che la Garganega, vitigno autoctono che ha il cuore produttivo in Veneto, tra le province di Verona e Vicenza, sa farsi apprezzare per due prodotti tra i più prestigiosi del panorama dei vini dolci da dessert: il Vin Santo e il ...
10
L'incivilimento dei barbari: identità, migrazioni e neo-razzismo
Infatti la prima osservazione da fare a proposito dell'incontro fra immigrato e autoctono europeo, è che sicuramente il primo è disponibile, anzi propenso in sommo grado a mutuare dalla cultura della società ospitante, con subitaneità, una ...
Vittorio Lanternari, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTOCTONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autoctono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con i "calici sotto le stelle"Il dio Bacco sarà a Diamante …
... quest'anno presenterà nel corso della manifestazione due linee di vino: il passito bianco, dal classico vitigno autoctono chiamato “Adduraca” ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
Il Ruché tra i protagonisti del Progetto Vino a Collisioni - GrandaIn.com
“Un autoctono monferrino in terra di Barolo. L'idea ci è piaciuta subito” commenta Franco Morando “Montalbera da anni esplora le potenzialità ... «Grandain, juil 15»
3
Parco Nord, vita da volpe nel regno dei volatili - Sesto - Il Giorno …
... più vorace e non si esclude che anche qui presto comincerà la battaglia per la sopravvivenza dello scoiattolo rosso, più autoctono. Sebbene ... «Il Giorno, juil 15»
4
Le strade del vino in Lombardia tra nuove cantine e tenute storiche …
Nella fascia collinare del Comune di Scanzorosciate, da un vitigno autoctono e di tradizione antichissima, è invece prodotto il Moscato di ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
GAL SVAB: L'AGLIANICO DEL VULTURE A FUORI EXPO - Adnkronos
La terra dei Briganti, la terra di Matera Capitale Europea 2019, è anche, forse soprattutto, terra dell'Aglianico, vitigno autoctono dalle origini ... «Adnkronos, juil 15»
6
Bologna 2000 | Venerdì e sabato a Marano Festa del luppolo e della …
Luppolo-Marano-1 Marano diventa per due giorni, venerdì 17 e sabato 18 luglio la capitale del luppolo autoctono con il “Marano wild hopfest” ... «Bologna 2000, juil 15»
7
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
... molluschi ben si abbina uno zuccherino Riesling, un giovane Sangiovese toscano o addirittura quel piccolo e raro vitigno autoctono faentino, ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
8
MARANO SUL PANARO, LA FESTA DEL LUPPOLO AUTOCTONO
Torna a Frassinoro la "Settimana matildica" che per una settimana, da sabato 18 a domenica 26 luglio, riporterà il centro del paese nel ... «Adnkronos, juil 15»
9
Caso Grecia/ Non cè prezzo per la sovranità espropriata - di V …
Leggi che pure si giustificherebbero se fossero imposte da un politico autoctono, regolarmente eletto e rispettoso della sovranità del suo ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Cirella (CS) – Tutto pronto per la sesta edizione di ”Calici sotto le …
... che riproduce, dal classico vitigno autoctono chiamato “Adduraca”, l'antico Chiarello di Cirella; e un IGP Calabria Bianco realizzato mediante ... «Strill.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autoctono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/autoctono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z