Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forastico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORASTICO EN ITALIEN

fo · ra · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORASTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forastico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORASTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forastico dans le dictionnaire italien

La définition de forastic dans le dictionnaire est rustique, sauvage, pas très sociable.

La definizione di forastico nel dizionario è di carattere rustico, selvatico, poco socievole.


Cliquez pour voir la définition originale de «forastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORASTICO

forasacco di Gussone
forasacco eretto
forasacco grazioso
forasacco insulare
forasacco intermedio
forasacco ispido
forasacco lanceolato
forasacco maggiore
forasacco massimo
forasacco mediterraneo
forasacco palustre
forasacco patente
forasacco peloso
forasacco pendolino
forasacco purpureo
forasacco rosso
forasacco scopa
forasacco spuntato
forasiepe
forastiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonymes et antonymes de forastico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORASTICO»

forastico significato forastico etimologia parola giorno ciò addomesticato idealmente lontano dalla casa vive stato selvatico rustico questo aggiunge forse wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile forastici femminile forastica forastiche treccani foràstico roman furàstico tardo forastĭcus esterno foras fuori region poco socievole grandi dizionari raro carattere domestico repubblica cont fugge ogni compagnia corsica altrove apparira sempre solingo vivere foresto malanimo garzanti linguistica schivo scontroso termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forese fora sapere forasticu deriv glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue furastico misantropo contribuisci inserendo nuove

Traducteur en ligne avec la traduction de forastico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORASTICO

Découvrez la traduction de forastico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forastico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forastico» en italien.

Traducteur Français - chinois

忧郁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hosco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sullen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрюмый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrancudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renfrogné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merengus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mürrisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음산한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sullen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suratsız
70 millions de locuteurs

italien

forastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

posac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγέλαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

butter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forastico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORASTICO»

Le terme «forastico» est communément utilisé et occupe la place 52.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forastico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forastico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forastico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORASTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forastico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forastico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forastico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORASTICO»

Découvrez l'usage de forastico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forastico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. fonte. fonte (-l) m. 'sorgente' 235, 236; fig. 122 (". . . ajamo assai allongato. . . molte cose che non ne fa menzione Aristotolo(s) in queSto loco, ma pur del fonte suo so tutte"). V. IV 77. V. fontane. foraStico (-chi),foreStichi 'selvatico', detto di ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gl' idolatri ne' primi secoli della Chiesa furono marcati con altri nomi, p. e.: di Discola (forse, di culto differente ) ; Forastico ( da fuori , cioè riguardato per fuori della chiesa); Spia-calla (Sporchezza'), ec. (a) È voce greca {Alinos) composta ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre so- Tingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA. stST. femm. Escremento secco, bianco, e sottile, che si genera nella.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vi- • vere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec, per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA, s. f. Escremento secco,bian- co e sottile , che si genera nella cute j del ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Se il pastore dell'anime apparirà sempre soliugo nel vivere, sempre fug*ìtivo , sempre forastico cc. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastare. FORFORA. susr. rum. Escrcmento secca, bianco, e sottile, che si genera nella cute ...
‎1841
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Che fugge ogni compagnia j Bubesto, Impraticabile. Segner. Parroc. instr. iq . 1. Se il Pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. , per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore.
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Tane. a. io. Fora- siepi e cingallegre, Se voi ben civetterete, Ratti a voi volar vedrete, Talché ne sarete alleare. $. Per similitud. I/omiciattolo. Belline. i5p. Un certo forasiepe, un tal gobbuzzo Ardito, impronto, e par tutto malizia. * FORASTICO .
‎1828
8
Miscellanea di storia italiana
De comunia non facienda de aliquibus bestiis cum aliquo forastico et eorum pena. Statuimus et ordinamus quod nulla persona de diano presumat facere vel fieri facere comuniam aliquam seu societatem salvo si receperit in socida quod ...
‎1902
9
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
254 forastlco-forcola Pref. Sindici, p. vili, r. 7. Le acque morte e le macchie e i casali e i fontanili e i branchi di cavalli. forastico : lo stesso che Fuggitivo, Selvatico, Rustico, Nemico di compagnia ; e detto di luogo Impraticabile, Difficile, Aspro.
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
10
Strumenti critici
sono solo un sonnambulo forastico sulla traccia di un mio, di un tuo passato come di un erratico dollaro scaduto I due sestetti sono imperniati intorno alla misura endecasiIlabica, pure non canonica per accentazione e ritmo, con possibilità di ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORASTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forastico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'orso attraversa la strada "e invita al rispetto della natura". Dacia …
Non sa che l'orso marsicano è timido, forastico e non assale l'uomo. Si nutre di frutti, di bacche, di foglie, di miele, e di piccoli animali quando ... «Blitz quotidiano, avril 15»
2
Raoul Bova e Sean Penn ospiti della De Filippi
È la storia di quattro personaggi: Manny, un acerbo e lanuginoso mammuth, Sid, un irriverente e forastico bradipo, e Diego, una scaltra tigre ... «Bergamonews, janv 15»
3
Guido Morselli profetizzava l'Europa unita sessant'anni fa
... e scopritrice delle lettere inedite, racconta la forte volontà di comunicare di Guido, nonostante l'apparente isolamento e il carattere forastico, ... «La Provincia di Varese, janv 15»
4
TFF 32 – Frastuono, la recensione
Lei si chiama Angelica, abita più in città rispetto al forastico Iaui e a differenza del patito di elettronica suona in un gruppo punk-rock più ... «Bad Taste, nov 14»
5
Venezia 71 – Anime nere, la recensione [2]
Lui è l'unico fratello che rifiuta la tradizione criminale di famiglia, abitando le montagne dell'Aspromonte come un forastico anacoreta distante ... «Bad Taste, août 14»
6
Accade in Siria, accade
Ho provato ad avvicinarla, si é pietrificata e si é nascosta dietro una pietra, come un animale forastico che teme di non sapersi difendere. «Reset Italia, mars 14»
7
Sorrento un ricordo di Umberto Di Leva
Ci manchi, come la saporita aria di montagna che ci permette di respirare e, quindi,di vivere. amico: forastico inurbano. stefania di lave. «Positanonews, janv 14»
8
Concordia, l'ultimo show: “Sollevata entro settembre”
Alla tenuta del profilo isolano ha contribuito anche il carattere forastico e poco incline alla modernità dei gigliesi e, in parte, di chi sceglie di ... «La Stampa, août 13»
9
L ' occhio della madre
... la reincarnazione d'una sacerdotessa della tremenda dea Syria: regina di un sabba forastico e senza gioia, matriarca dei penitenti erratici, ... «Il Foglio, juil 13»
10
Al cinema di Policoro lo spettacolo teatrale "Casa di frontiera"
In questi posti, è vietato dare del “terrone” a qualcuno, piuttosto si usano termini come peninsulare, extracomunitario, lombardizzato, forastico o ... «emmenews, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forastico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forastico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z