Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarcastico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARCASTICO EN ITALIEN

sar · ca · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARCASTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sarcastico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARCASTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sarcastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sarcastico dans le dictionnaire italien

La définition de sarcastique dans le dictionnaire est pleine de sarcasmes; qui exprime, démontre le sarcasme: mots sarcastiques; il a parlé le ton; le riz, le ricanement s.

La definizione di sarcastico nel dizionario è pieno di sarcasmo; che esprime, dimostra sarcasmo: parole sarcastiche; parlava con tono s.; riso, sogghigno s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sarcastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARCASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARCASTICO

sarcasmo
sarcasticamente
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARCASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonymes et antonymes de sarcastico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARCASTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarcastico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sarcastico

ANTONYMES DE «SARCASTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sarcastico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sarcastico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARCASTICO»

sarcastico aggressivo agro aspro beffardo canzonatorio caricaturale caustico corrosivo derisorio ironico irrisorio malevolo mordace mordente pungente ridicolizzante salace sardonico satirico sferzante sogghignante sottile sprezzante tagliente sarcastico treccani sarcàstico sarcasmo esprime contiene frasi parole commento sorriso risolino ghigno corriere beffeggiatore amaro acido offensivo graffiante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari pieno dimostra sarcastiche parlava tono riso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios biting incisive miglior gratuito psicologia quando perchè esempio eccezionale dialogo quello bernard shaw drammaturgo narratore saggista irlandese winston churchill master pepato vedi anche malizioso tante altre cose solo persone dotate possono capire essere reso auto punto oggetto

Traducteur en ligne avec la traduction de sarcastico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARCASTICO

Découvrez la traduction de sarcastico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarcastico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarcastico» en italien.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sarcástico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sarcastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهكمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саркастический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarcástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarkastisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarcastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்டலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğneleyici
70 millions de locuteurs

italien

sarcastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarkastyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саркастичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarkastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarcastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarkastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarcastico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARCASTICO»

Le terme «sarcastico» est assez utilisé et occupe la place 18.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarcastico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarcastico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarcastico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARCASTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sarcastico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sarcastico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sarcastico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARCASTICO»

Découvrez l'usage de sarcastico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarcastico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umbu 'patafisico
Ah, ripeté sarcastico il rovo. Umbu un poco si seccò. Scusa, ma sai essere solo sarcastico? Ah, ripeté sarcastico il rovo, tanto che Umbu pensò fosse un tic nervoso con il quale il rovo nascondesse una sua impensabile timidezza e lo perdonò ...
Roberto Spagnuolo, 2012
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Le cose si sformano in aspetti strani: occhi che guardano, orecchie che sentono, braccia che si tendono, un ghigno sarcastico e una minaccia in tutte le cose. Si sentono sorvegliati da esseri terribilmente potenti, e che vogliono il loro male.
Giovanni Casoli, 2002
3
Racconti
E se anche, per caso, Dio ce ne scampi,venisse qualcuno, e se ti domandasse o dicesse qualcosa, tu rispondi subitoconun sorriso sarcastico.Sai com'è un sorriso sarcastico?» «Vuoidirearguto, mammina?» «Te ladoio l'arguzia, scemo!
Fëdor Dostoevskij, 2013
4
Capire l’Universo: L'appassionante avventura della cosmologia
Un. nomignolo. sarcastico. George Gamow era un gran burlone. A Nature, la più autorevole e compassata delle riviste scientifiche, ebbe l'ardire di inviare un articolo nel quale spiegava con la forza di Coriolis perché le vacche masticano ...
Corrado Lamberti, 2011
5
Teatro Vol. Vi
(E /o imita). 'O MARUZZARO (seccato) - M'avite fatto nu pruciesso. Ma come dovrebbe essere questa voce? (Sarcastico, a Vittorio) Fatemela sentire voi. VITTORIO (pronto) - Subito. Alzatevi. 'O MARUZZARO - All'impiedi non la potete dare?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
6
Le idee biologiche di William Harvey. Aspetti scelti e ...
Pare che Massa intendesse criticare con ciò le affermazioni di Berengario; il che conferma che quest'ultimo condivideva l'ipotesi tradizionale dell'esistenza di pori interventricolari .68 II presunto senso sarcastico delle affermazioni di V esalio ...
Walter Pagel, 1979
7
Un matrimonio per bene
tezza, il che - e se ne rese conto con sgomento - provocò un sarcastico sorriso di sopportazione sul volto del sergente Bolton. Quell'antagonismo personale all' interno del gruppo la rattristava molto. Ma l'atmosfera che regnava nella stanza le  ...
Doris Lessing, 2003
8
Il Distintivo Rosso Della Courage (Translated)
Un uomo sarcastico che era marciarealfianco del giovane, poiparlò pigramente. " Mebbe yeh yeh pensarefitth 'battaglia yestirdayscafo, Fleming",ha sottolineato. Il discorsotrafitto igiovani. Dentrodilui è stato ridottoauna polpa abietta daqueste ...
Stephen Crane
9
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Sarcastico. Q. Satirico. Leggere il brano seguente e rispondere alle relative domande «[. ..] non esiste categoria di lavoratori che non abbia delle spese per produrre ricchezza, e le spese di uno scrittore sono impossibili da documentare lira su ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
10
Damnati ad metalla
sarcastico: - Dai, Zù, quand'è che ti decidi a crescere? Fra poche ore quel disgraziato dovrà mettersi una maschera sadomaso in faccia, e salire su un palco a suonare heavy metal, a quasi ses- sant'anni. Se si carica un po' inventando ...
Loris Ferrari, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARCASTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarcastico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porcella, una frullata da brivido a Tahiti. Il video fa impazzire il web
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Al contrario, per lo staff di Gawker il tono è sempre stato quello del commento stronzetto, maligno, sarcastico, il tono di chi vuole vincere una ... «Il Foglio, juil 15»
3
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
non abbiamo ricevuto risposta. Poste Italiane», conclude sarcastico Massaro, «porta, con grande lentezza, le lettere ma non riesce a scriverle». «Corriere Alpi, juil 15»
4
Cagliari, stasera la terza amichevole. A Villacidro il test con il Lanusei
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, juil 15»
5
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, juil 15»
6
Carmen Consoli riabbraccia Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Rossana Casale omaggia Giorgio Gaber
... canta con il peso, l'emozione adulta o il gioco sarcastico che l'autore stesso le suggerisce, riportandoci nuovamente al "pensiero gaberiano". «Il Tirreno, juil 15»
10
Precari senza soldi e riforme al palo, lo stallo del Consiglio blocca l …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarcastico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sarcastico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z