Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lied" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIED EN ITALIEN

Lied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIED EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Lied» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lied

Lied

Lied est un mot allemand qui signifie littéralement "song". Typiquement, les Lieder sont des compositions pour voix et piano solo. Parfois, plus de Lieder sont unis à Liederkreise, ou "cycles", c'est-à-dire une série de chansons liées par un seul thème narratif. Les compositeurs Franz Peter Schubert et Robert Schumann sont souvent étroitement associés à ce genre musical. Lied è una parola tedesca, che significa letteralmente "canzone". Tipicamente i Lieder sono composizioni per voce solista e pianoforte. Talvolta più Lieder sono uniti in Liederkreise, o "cicli", ossia una serie di canzoni legate da un singolo tema narrativo. I compositori Franz Peter Schubert e Robert Schumann sono spesso strettamente associati a questo genere musicale.

définition de Lied dans le dictionnaire italien

La définition de Lied dans le dictionnaire est une chanson populaire populaire allemande au XIXe siècle, qui est devenue, grâce au travail de musiciens célèbres, une forme d'art cultivé.

La definizione di Lied nel dizionario è canzone popolare tedesca in voga nell'Ottocento, divenuta, grazie all'opera di musicisti famosi, forma d'arte colta.

Cliquez pour voir la définition originale de «Lied» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIED

Licosidi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIED

X-rated
blended
colored
ed
embedded
hardwired
harris tweed
hydrospeed
led
limited
ned
newsfeed
oersted
old fashioned
sed
shed
stone washed
tweed
unplugged
wanted

Synonymes et antonymes de Lied dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIED»

Lied panzer lied kindsein pronuncia traduzione deutschen mozart erde parola tedesca letteralmente canzone tipicamente lieder sono composizioni voce solista pianoforte talvolta più uniti liederkreise cicli ossia serie canzoni legate singolo nell enciclopedia treccani componimento vocale tedesco testo strofico quale tutte strofe vengono cantate sulla medesima melodia frasi musicali sempre define simple past tense participle more dicios traduzioni alloggiato giaciuto definizioni miglior gratuito elfen lynn okamoto animeclick scheda manga trama storia inizia sorta base dove condotti degli esperimenti esseri song texts page music foundation choral archive ever expanding collection used other classical songs kunstlieder originale metal germania italiana della dall album rosenrot center kansas about university

Traducteur en ligne avec la traduction de Lied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIED

Découvrez la traduction de Lied dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lied» en italien.

Traducteur Français - chinois

利德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ बोला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lied
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lied
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lied
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbohong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘘をつきました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alman türküsü
70 millions de locuteurs

italien

Lied
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lied
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lied
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lied
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lied
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lied
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lied
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIED»

Le terme «Lied» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lied» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lied en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIED»

Découvrez l'usage de Lied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommentar zu einem Lied der Liebe: Italienisch-Deutsch
Der »Kommentar zu einem Lied der Liebe« des Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494) entstand während des Jahres 1486, zeitgleich mit der Niederschrift der 900 Thesen sowie der dazu einleitenden »Oratio de hominis dignitate« (PhB ...
Giovanni Pico della Mirandola, 2013
2
L'altro Schubert
Anche a non saper cogliere tutta la complessità delle simmetrie formali e delle strutture simboliche sottese al ciclo della Winterreise, punto di massima espansione nell'ambito del Lied, l'ascoltatore sarà sempre in grado di intuirne le profondità ...
Sergio Sablich, 2002
3
Romanticismo e scuole nazionali nell'Ottocento
La storia del Lied si confonde con la storia stessa della nazione tedesca: gli storici che ne hanno seguito le tracce, hanno creduto di poter risalire fino ai carmina intonati dai bardi, dei quali riferisce Tacito nella sua Germania, e ridiscendere ...
Renato Di Benedetto, 1991
4
Musica, storia, cultura ed educazione: riflessioni e ...
Approssimazioni al Lied di Maurizio Giani 1. Il termine Lied (al pl. Lieder) attraversa l'intera storia della lingua e della musica tedesche, indicando sin dalle più remote origini ogni qualsivoglia poesia lirica cantata su una determinata melodia.
Concetta Assenza, Benedetto Passannanti, 2001
5
La musica romantica. Storia dello stile musicale nell'Europa ...
Capitolo quinto // Lied: Schubert e i suoi predecessori Capitolo sesto I primi sviluppi dell'opera ottocentesca Beitràge zur Geschichte. BORTOLOTTO, M., Introduzione al Lied romantico, Milano, Ricordi 1962; rist. Milano, Adelphi 1984.
Leon Plantinga, 1989
6
La romanza italiana da salotto
lingua e cultura tedesca: anch'esso collegato con la vita più o meno quotidiana, il Lied è stato parte principale o comunque non marginale dell'attività dei musicisti, e ha letteralmente meritato tutte le ampie attenzioni della musicologia, anche ...
Francesco Sanvitale, 2002
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
<23” 'Ìíeb ' Lied lità , con gentilezza; amorcvolessggîere: far amorevolezze, carezze; usnr cortessn i:. LiebrcicbcrWelse gegen scíntn Ndchsttll, caritatevolmente; caritativamente; per carità; in carità'. mìísicrsib cordiasameute; affettuosamente.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Vivere senza paura: scritti per Mario Bortolotto
Intorno a Bortolotto Roberto Calasso Di Mario Bortolotto posso dire che, dal tempo remoto in cui ci siamo conosciuti, e da quando lessi Chopin, o del timbro e l'Introduzione al Lied romantico (che non era ancora pubblicato), e dopo le ...
Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini, 2007
9
Viaggio nel mondo della musica: teoria, strumenti, forme, ...
f) Il Lied Profondamente legato alla cultura e alla tradizione tedesca, il Lied ( letteralmente canto) non si discosta strutturalmente dall'aria, soprattutto a partire dalla seconda metà del XVIII secolo, quando si sviluppò, evolvendosi e ...
Sergio Prodigo, 2008
10
Weill e Brecht
Nervoso, dopo che ha dovuto sopportare il Lied Fùrchte-dich-nicht, domanda: « Sind Sie jetzt fertig? Was wollen Sie denn damit erreichen?» (Avete finito? Dove volete arrivare con ciò?). Risponde il Maggiore: «Nichts, nur Erbauung» (A niente ...
Gottfried Wagner, R. Bossa, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli appuntamenti di martedì 21: Verdi il genio
Augias solleciterà Modugno a rintracciare in Verdi proprio quella concisione compositiva tutta tedesca che trova le sue radici nel lied. Così, in ... «La Repubblica, juil 15»
2
"Note per la semina" concerto-spettacolo a Palazzo Marino il 2 agosto
"Note per la semina" dunque, come il breve racconto di Giono, cerca di svelare l'armonia della Natura nascosta in un lied, in una chanson, ... «MilanoToday, juil 15»
3
Toscanini «oggettivo»
L'immagine, palese citazione di «mein bess'res Ich”» dal testo rückertiano del Lied di Robert Schumann Widmung op. 25 n. 1, sarebbe molto ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Serata lirica a “Musica a Marfisa d'Este”
... genere che in Italia era diffuso nei salotti nobiliari e borghesi come “romanza da camera” e nei paesi di lingua tedesca come “Lied”. Saranno ... «Estense.com, juil 15»
5
Cristina Zavalloni al Festival Internazionale Musica sull'Acqua
91 di Brahms e nel Lied schubertiano Der Hirt auf dem Felsen (Il pastore sulla roccia). Completano il programma, Marchenbilder op. 113 per ... «ResegoneOnline, juil 15»
6
Si apre il sipario della prima Social Opera House
O, restando nella rete, a "The Book of Sand" il ciclo di Lied digitale interattivo che Michael van der Aa ha presentato al recente Holland Festival. Avevate in ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
7
AMICI DELLA MUSICA DI FIRENZE – Stagione concertistica 2015 …
Di particolare rilievo sono gli appuntamenti con il mondo del Lied, spesso trascurato nelle programmazioni concertistiche, rappresentato dal tenore Ian ... «OperaClick, juil 15»
8
NICKI MINAJ/ Concerto a Milano: Il Pinkprint Tour, Estathé Market …
... dall'ultimo album, la Minaj proverà a conquistare il pubblico milanese, ecco dunque la scaletta: All things Go, I Lied, The Crying Game, Only, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Circolazione e contrabbando del rischio nei subprime loan
Some consumers testified to being unable to make even their initial payments because they had been lied to so completely by their brokers. «Diritto Bancario, juil 15»
10
Esperidi 2015: l'Eden nel cuore della Brianza
Le protagoniste si fanno amabilmente il verso, tra note rock e suoni della natura, arie da lied e siparietti con il pubblico. In “Arie di carta” Maria ... «Krapp's Last Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lied>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z