Signification de "Lied" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIED

mittelhochdeutsch liet, althochdeutsch liod, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIED EN ALLEMAND

Lied  [Li̲e̲d ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIED

Lied est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIED EN ALLEMAND

chanson

Lied

Lied est le terme collectif pour des compositions de musique et de chant plus petites et presque articulées. Cette forme courte se trouve dans toutes les cultures.

Lied ist der Sammelbegriff für kleinere, knapp gegliederte Kompositionen aus Musik und Gesang. Diese Kurzform findet sich in allen Kulturen.

définition de Lied dans le dictionnaire allemand

un poème chanté pour une mélodie particulière; La mélodie sous-jacente à un poème est une poésie épique dans "The High Song". un poème chanté pour une mélodie particulière; Mélodie couchée sous un poèmeExemplesUne chanson sérieuse, joyeuse, heureuse et tristeUne chanson ancienne, populaire et spirituelleLa chanson du rossignolLa chanson a trois strophes Chansons sans mots Chanter des chansons sales Slinger une chanson, chanter une chanson à la guitare, humer à soi-même signification figurative \u0026 gt;: c'est toujours la vieille chanson avec toi.

auf eine bestimmte Melodie gesungenes Gedicht; Melodie, die einem Gedicht unterlegt ist epische Dichtung in »das Hohe Lied«. auf eine bestimmte Melodie gesungenes Gedicht; Melodie, die einem Gedicht unterlegt istBeispieleein ernstes, heiteres, fröhliches, trauriges Liedein altes, volkstümliches, geistliches Lieddas Lied der Nachtigalldas Lied hat drei Strophen Lieder ohne Worte schmutzige Lieder singenein Lied schmettern, anstimmenein Lied auf der Gitarre spielen, vor sich hin summen<in übertragener Bedeutung>: es ist immer das alte Lied mit dir.

SYNONYMES DE «LIED» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lied» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Lied

Arie · Chanson · Evergreen · Gassenhauer · Gesangsstück · Hit · Hymne · Melodie · Ohrwurm · Schlager · Song · Stück · Track · Vokalstück · Weise

TRADUCTION DE LIED

Découvrez la traduction de Lied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lied» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 歌曲
• Traducteur Français - espagnol: canción
• Traducteur Français - anglais: song
• Traducteur Français - hindi: गीत
• Traducteur Français - arabe: أغنية
• Traducteur Français - russe: песня
• Traducteur Français - portugais: canção
• Traducteur Français - bengali: গান
• Traducteur Français - français: chanson
• Traducteur Français - malaisien: lagu
• allemand: Lied
• Traducteur Français - japonais: 歌
• Traducteur Français - coréen: 노래
• Traducteur Français - javanais: song
• Traducteur Français - vietnamien: bài hát
• Traducteur Français - tamoul: பாடல்
• Traducteur Français - marathi: गाणे
• Traducteur Français - turc: şarkı
• Traducteur Français - italien: canzone
• Traducteur Français - polonais: piosenka
• Traducteur Français - ukrainien: пісня
• Traducteur Français - roumain: cântec
• Traducteur Français - grec: τραγούδι
• Traducteur Français - afrikaans: lied
• Traducteur Français - suédois: song
• Traducteur Français - norvégien: sang

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LIED»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lied.

1

Adelbert von Chamisso

Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied.

2

Bruno Balz

Der Wind hat mir ein Lied erzählt.

3

César Luis Menotti

Der Fußball hat dieselbe Funktion in der Gesellschaft wie andere Ausdrucksformen der Kunst: ein guter Film, ein gutes Lied, ein gutes Bild.

4

Ezra Pound

Worte sind Blätter, alte braune Blätter im Frühling, / Ins Unbekannte fliegen sie auf der Suche nach einem Lied.

5

Friedrich Wilhelm Güll

Ein Friedenskuß zu aller Zeit, Es ist ein Lied in Lust und Leid.

6

Grazia Deledda

Ich habe in Berührung mit dem Volk und den schönsten und wildesten Landschaften gelebt, in die sich meine Seele versenkt hat und daraus ist meine Kunst entstanden, wie ein Lied, ein Motiv, das sich plötzlich von den Lippen eines primitiven Dichters erhebt.

7

Hans Gaefgen

In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.

8

James Macpherson

Das Lied mit seinen Tönen kommt daher, zu schmelzen und zu vergnügen die Seele; es gleicht sanften Nebeln, die sich, dem See entsteigend, in schweigende Täler ergießen.

9

Jutta Limbach

Im Kampf gegen terroristische Anschläge sind Menschen- und Bürgerrechte an vielen Orten der Welt außer Kraft gesetzt worden. Das Prinzip von der Unteilbarkeit und Allgemeinheit der Menschenrechte, einst das Hohe Lied der westlichen Demokratien, hat im Krieg gegen den Terror Schaden genommen.

10

Leopold Schäfer

Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LIED»

Découvrez l'usage de Lied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ein Lied zur Begrüßung: Notenausgabe

This ebook contains the scoremusic of the title.

Das neue geistliche Lied: neue Impulse für die Kirchenmusik

Welche Musik braucht die Kirche heute?

René Frank, 2003

Ein Lied zum neuen Jahr: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in B-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Sandmännchen-Lied: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in E-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre. (Lied des Westdeutschen Sandmännchens)

Kurt Drabek, Carsten Gerlitz, 1960

Fidibus-Lied: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Fidibus-Lied'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.

‎2012

Das Lied der Nibelungen: Mit 6 Kupfern

Mit 6 Kupfern Joseph von Hinsberg. Die edle Kriemhild! ach der Hochzeit Stunden, Wie sind sie mir so froh mit ihr verschwunden! Den sie mit Ehren niinnt, auch ihr Gemahl Vermehr' uns der geliebten Gäste Zahl!" So sprach die Frau, und ...

Joseph von Hinsberg, 1838

Das Lied von Eis und Feuer 08: Die dunkle Königin

Aber wenn sie auch als Eroberin ins vom Bürgerkrieg geschwächte Westeros kommt, so könnte sie doch die Rettung bringen. Denn die schrecklichen Anderen haben die uralte Schutzmauer im Norden überwunden ...

George R.R. Martin, 2012

Das Lied von Eis und Feuer 01: Die Herren von Winterfell

Die letzten Tage des Sommers sind gekommen.

George R.R. Martin, 2010

Kommentar zu einem Lied der Liebe: Italienisch-Deutsch

Der "Kommentar zu einem Lied der Liebe" des Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494) entstand während des Jahres 1486, zeitgleich mit der Niederschrift der 900 Thesen sowie der dazu einleitenden "Oratio de hominis dignitate" (PhB 427).

Giovanni Pico della Mirandola, 2001

Lustiges Lied über das Gras: Russische Volksweise

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Lustiges Lied über das Gras'. Die Ausgabe steht in D-Moll und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.

‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lied est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Lied „Kleine weiße Friedenstaube“ machte Erika Schirmer ...

Es ist ein kleines, schlichtes Lied, vier Strophen mit je vier kurzen Zeilen nur, und die Melodie ist so einfach, dass jedes Kind sie auf Anhieb im Gedächtnis ... «Berliner Zeitung, oct 16»

Lied für kranken Lehrer: Christliche Schüler begeistern das Netz

400 Schüler einer christlichen Schule im US-Bundesstaat Tennessee haben ein Zeichen gesetzt: Sie überraschten ihren schwer erkrankten Lehrer mit einem ... «Christliches Medienmagazin pro, sept 16»

Das Deutschlandlied - ein Lied mit Geschichte

Das "Lied der Deutschen", wie es damals hieß, schrieb der Dichter August Heinrich Hoffmann von Fallersleben am 26. August 1841 auf der Insel Helgoland. «NDR.de, août 16»

Wie auf Helgoland das "Lied der Deutschen" entstand

August vor 175 Jahren, als der Breslauer Germanistik-Professor auf der damals britischen Insel das "Lied der Deutschen" schrieb, das später zur Nationalhymne ... «Hamburger Abendblatt, août 16»

Streit um „Happy Birthday“-Lied beigelegt

Das weltbekannte Lied „Happy Birthday“ ist nach einem jahrelangen Gerichtsstreit nun rechtefrei und damit Allgemeingut. Ein Richter in Los Angeles stimmte ... «ORF.at, juin 16»

EM-Song „Will Grigg's on fire“ wird zum Kult

Ein echter Internet-Hit wurde die nordirische Coverversion im Mai, als der Wigan-Athletic-Fan Sean Kennedy ein Video bei YouTube postete, in dem er das Lied ... «GQ Magazin, juin 16»

Dieter Hallervorden veröffentlicht Merkel-Lied - mit Video

Nach seinem Song über den türkischen Präsidenten Erdoğan hat Kabarettist Dieter Hallervorden nun nachgelegt und ein Lied auf Kanzlerin Angela Merkel ... «t-online.de, avril 16»

Hallervorden gibt den Trittbrett-Spötter: Ein Erdogan-Lied zum ...

In der Debatte um Satirefreiheit greift der Kabarettist Dieter Hallervorden (80) den türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan in einem Lied an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Jamala: "Keine Politik in meinem ESC-Lied"

DW: Mit ihrem Lied "1944" werden Sie am 14. Mai für die Ukraine beim Eurovision Song Contest in Stockholm auf der Bühne stehen. Darin geht es um die ... «Deutsche Welle, févr 16»

Ein Lied für Stockholm

Bei Unser Song für Stockholm hat das TV- und Internetpublikum die Gelegenheit, aus 10 Liedern jenen Beitrag zu bestimmen, der, von möglichst viel ... «vorwärts.de, févr 16»