Téléchargez l'application
educalingo
per prima cosa

Signification de "per prima cosa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PER PRIMA COSA EN ITALIEN

per prima cosa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PER PRIMA COSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Per prima cosa est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PER PRIMA COSA

altra cosa · che cosa · come prima cosa · cosa · identica cosa · la qual cosa · la stessa cosa · medesima cosa · nessuna cosa · ogni cosa · per la qual cosa · piu di ogni altra cosa · piu di ogni cosa · prima di ogni altra cosa · qualche cosa · qualcosa · quale cosa · qualsiasi cosa · sopra ogni cosa · stessa cosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PER PRIMA COSA

per mezzo di · per monti e per valli · per niente · per nulla · per nulla al mondo · per ogni dove · per ora · per parapiglia · per pochi eletti · per poco · per primo · per quale causa · per quale fine · per quale motivo · per quale ragione · per quale scopo · per quanto · per quanto attiene a · per quanto concerne · per quanto riguarda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PER PRIMA COSA

alla parte interna di qualcosa · betulla verrucosa · carice vescicosa · erba grassa muscosa · euforbia verrucosa · fare qualcosa · licosa · minuartia viscosa · moehringia muscosa · mucosa · radicchiella vescicosa · salicornia fruticosa · saperne qualcosa · sassifraga muscosa · scrofularia fruticosa · silene fruticosa · sottomucosa · suaeda fruticosa · veronica fruticosa · viscosa

Synonymes et antonymes de per prima cosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PER PRIMA COSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «per prima cosa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER PRIMA COSA»

per prima cosa · anzitutto · innanzitutto · preminentemente · prima · tutto · principalmente · cosa · uccidiamo · tutti · avvocati · tedesco · vennero · prendere · zingari · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · elencare · primo · forums · sono · abbastanza · sicura · possa · dire · seconda · come · esempio · questa · frase · autore · struttura · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · vedi · anche · primeramente · dicios · miglior · italian · significato · pronuncia · esempi · arrivati · accordo · mandato · arresto · europeo · importante · delicato · essere · considerato · passo · reverso · consulta · colazione · donna · generi · pietro · ichino · lavoro · stanare · gattopardi · blocco · della · sperimentazione · contratto · ricollocazione · manifesta · maurizio · bulgaro · pensiamo · tirreno · datemi · giorni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de per prima cosa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PER PRIMA COSA

Découvrez la traduction de per prima cosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de per prima cosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per prima cosa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

第一
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

first of all
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuerst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最初の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रथम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs
it

italien

per prima cosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierwszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перший
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în primul rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

först
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de per prima cosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PER PRIMA COSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de per prima cosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «per prima cosa».

Exemples d'utilisation du mot per prima cosa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PER PRIMA COSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot per prima cosa.
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
3
Lucille Desiree Ball
Per prima cosa ama te stesso ed ogni altra cosa andrà al suo posto. A questo mondo devi davvero amare te stesso per riuscire a fare qualcosa.
4
Louis Dembitz Brandeis
Se vogliamo che la legge venga rispettata, per prima cosa dobbiamo fare leggi rispettabili.
5
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.
6
Philip Massinger
Colui che governa gli altri dovrebbe per prima cosa essere il padrone di se stesso.
7
Pierre Rabhi
Lo spirituale è per prima cosa un'entità unica, universale, ed è, per definizione, indivisibile, perché l'amore non si può dividere.
8
Tommaso da Kempis
Per prima cosa sii in pace con te stesso, poi potrai portare la pace agli altri.
9
Peter Nivio Zarlenga
Per prima cosa abbi l'essere nella tua mente. Rendilo reale nella tua mente e poi porta quell'essere nella realtà. Il genio è colui che vede ciò che non è ancora e lo porta a diventare ad essere.
10
Alain de Botton
La nostra capacità di trarre felicità dagli oggetti estetici o dai beni materiali sembra in effetti criticamente dipendente dal nostro soddisfare per prima cosa una gamma più importante di bisogni emotivi o psicologici, fra i quali il bisogno di comprensione, di amore, di espressione e di rispetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER PRIMA COSA»

Découvrez l'usage de per prima cosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per prima cosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dieci domande per pensare. Dialoghi con adolescenti e testi ...
vediamo che per prima cosa questo c 'è, che è una cosa che innanzitutto c'è. A che percezione, a che senso corrisponde... con cosa l'hai visto, Sara, come hai fatto a coglierlo, che c'è? Sara - Con gli occhi. Cristiana - Con gli occhi hai visto ...
Alessandra Ielli, C. Querci, 2006
2
La prima cosa bella
«Sonopronta a tornarein pista.» «RuthSaunders. Guarda chi sirisente» disse Shelly, quando per prima cosa mi richiamò la mattina dopo. Era una tipa sulla trentina, una ragazza minuscola natain Cina eadottata da unacoppia ebrea dell' Upper ...
Jennifer Weiner, 2013
3
Coaching per manager. Per ottenere il meglio da se stessi. ...
Se il momento, il luogo e l'umore sono quelli giusti siete pronti per iniziare una conversazione di coaching. Per prima cosa dovete capire qual è l'obiettivo. Questo gioco si chiama “Riusciranno i nostri eroi a far venire a galla il vero problema?”.
Owen, 2014
4
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
... Contributi al testo di Lisia..., cit., 159 ss.). La traduzione proposta da Avezzù, 93 , suona così: XII 65: «Teramene, per prima cosa, fu tra i massimi responsabili del primo regime oligarchico, in quanto vi persuase a votare per i Quattrocento.
Cinzia Bearzot, 1997
5
L'Abisso Dell' Animo
Per prima cosa non siamo in un luogo sacro, secondo, la luna piena ci sarà solo stanotte, terzo, ricordi? l'esorcismo del frate servì solo a scacciare il demone dal corpo, ma per disintegrarlo ha usato quella strana lingua che ha risvegliato il ...
Antonio Di Lallo
6
3ds Max per l'architettura
Per chiarire meglio le caratteristiche della finestra di importazione potete eseguire il tutorial seguente. Tutorial 2.1: Dialogare con AutoCAD Per prima cosa è opportuno chiarire che, con questa serie di esempi, si intende sviluppare il tema del ...
Fabio D'Agnano, 2008
7
Maya 5. Guida completa
Nota: Quando si crea un vincolo, ricordarsi che l'ordine corretto è selezionare per prima cosa gli oggetti vincolanti, poi selezionare l'oggetto vincolato e infine creare il vincolo; è il procedimento opposto che si compie per la correlazione degli ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
8
Innovative team. Liberare il potenziale creativo per ...
Liberare il potenziale creativo per risultati sorprendenti Grivas, Puccio. «Numero uno: Siate elogiativi. Riguarda il fatto di abituarsi a guardare per prima cosa quello che vi piace di un'idea. Cosa apprezzate dell'idea?» spiegò Kate, e continuò.
Grivas, Puccio, 2014
9
Saggi sul buddhismo zen
Quando si prepara un elisir, per prima cosa bisogna serbarlo in condizioni perfette e far si che non venga mai a contatto con le impurità. In modo identico, la prima cosa che il Bodhisattva deve fare per prepararsi alla sua vita di devozione e di ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978
10
Impara a gestire meglio il tuo tempo per essere più felice
Cosa faresti per prima cosa? Immagina di ricevere ora una telefonata da un avvocato che parla italiano a malapena, che ti dice che un tuo zio straniero che non sapevi nemmeno di avere, è scomparso, e ha lasciato cinque milioni di euro a te.
Claudio Belotti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER PRIMA COSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per prima cosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Per prima cosa fermerò la protesta dei macchinisti»
«Prima torniamo a far funzionare le metropolitane, poi penseremo ai consigli d'amministrazione». Baluardo anti No Tav, Stefano Esposito è l'esatto contrario di ... «Il Tempo, juil 15»
2
Arriva l'alleato Verdini, terrore del militante Pd
Arriva l'alleato Verdini, terrore del militante Pd «Per prima cosa, così tranquillizziamo gli amici della sinistra Pd», dice Denis Verdini, al varo del nuovo gruppo ... «L'Espresso, juil 15»
3
Vecoli è il segretario di Rifondazione: per prima cosa "riapriremo il …
Viareggio, 20 luglio 2015 - Vuole archiviare definitivamente «l'epoca dei lucchetti». E la riapertura del circolo Caprili sarà il simbolo del nuovo corso di ... «La Nazione, juil 15»
4
Stava insegna, trent'anni dopo
La memoria è essenziale. Quindi, per prima cosa, i fatti: venerdì 19 luglio 1985, a mezzogiorno e ventidue minuti, una colata di fango e detriti travolge la val di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
"Per prima cosa l'abbraccio alla famiglia". Ai domiciliari Claudio …
Prima giornata a casa dopo oltre un anno per Claudio Podeschi e Biljana Baruca,. I due hanno ieri lasciato il carcere. Il via vai in mattinata davanti ai Cappuccini ... «SMTV San Marino, juil 15»
6
Esami di Stato / Maturità 2015, la prima prova è oggi, la diretta. Il …
Quarto posto per l'analisi del testo che quest'anno ha visto protagonista Italo ..... Per prima cosa muoversi molto, dare spazio all'attività fisica che scarica lo ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
7
Maturità 2015, Prima prova - Traccia saggio breve: come si svolge?
Quali sono le insidie che deve fronteggiare chi alla prima prova della Maturità 2015 sceglierà di affrontare lo svolgimento del saggio breve? Per prima cosa la ... «Studenti.it, juin 15»
8
L'addio di Civati al Pd: «Per prima cosa mi dedicherò al partito degli …
“Ciao”. Si intitola così la lunga spiegazione di Giuseppe Civati, detto Pippo, sull'uscita dal gruppo del Partito democratico alla Camera e dal partito. Civati in ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, mai 15»
9
Visani: Per prima cosa, se sarò eletto, taglierò il mio stipendio da …
"Personalmente credo che è più importante capire cosa realmente si può fare per riportare Faenza ad essere una città a misura d'uomo, piuttosto che scrivere ... «Faenzanotizie.it, déc 14»
10
Per prima cosa pensi ai due marò
Per prima cosa pensi ai due marò. Girone e Latorre ancora sotto accusa. Dopo l' incidente mai chiarito l'India non riesce a mettere in piedi un'imputazione. «Il Tempo, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Per prima cosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/per-prima-cosa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR