Téléchargez l'application
educalingo
prima

Signification de "prima" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRIMA EN ITALIEN

pri · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prima peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE PRIMA EN ITALIEN

définition de prima dans le dictionnaire italien

La première définition d'abord dans le dictionnaire est dans un temps antérieur, précédemment: p. il avait les cheveux noirs; p. Je l'ai assisté plus. Une autre définition du premier est le premier, d'abord, contrairement à puis et après: p. dis-moi ce qui est arrivé, alors nous verrons; p. devoir, puis plaisir. D'abord c'est aussi dans un endroit ou un moment précédent: nous avons dû nous arrêter à deux kilomètres; essayer d'obtenir une demi-heure p.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMA

anteprima · causa prima · come prima · da prima · dapprima · di prima · escrima · imprima · isocrima · lacrima · lagrima · poco prima · rima · scrima · sirima

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRIMA

prillo · prima attrice · prima ballerina · prima battuta · prima colazione · prima d´ora · prima del tempo · prima della fine di · prima di · prima di ogni altra cosa · prima di tutto · prima fila · prima lettera · prima linea · prima mossa · prima stesura · primaccio · primadonna · primaio · primaiola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRIMA

anima · anonima · cima · clima · decima · di massima · dima · dodicesima · enzima · in linea di massima · intima · lima · massima · minima · prossima · settima · sima · stima · ultima · vittima

Synonymes et antonymes de prima dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRIMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prima» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMA»

prima · allora · antecedentemente · anteriormente · anticamente · anzi · avanti · dapprima · davanti · dianzi · dinanzi · già · ieri · passato · precedenza · primo · luogo · inaugurazione · indietro · innanzi · innanzitutto · cosa · fretta · presto · rapidamente · precedentemente · sopra · tempo · volta · posteriori · prima · pubblica · necessario · correggi · impatto · social · media · sulle · news · infografica · terzo · giornalisti · ritiene · primadanoi · quotidiano · abruzzo · articoli · organizzati · argomenti · fotonotizie · archivi · inchieste · approfondimenti · servizi · blog · chat · rilegatura · plastificazione · grazzini · milano · associazione · italiana · contro · mobbing · stress · psico · sociale · bologna · organizzazione · profit · intende · intervenire · operare · problematiche · connesse · questo · fenomeno · dedicandosi · alla · prevenzione · delle · cause · home · servizio · clienti · vuoi · diventarlo · webmail · shop · ricarica · clicca · entrare · nella · primapress · roma · fiera · ente · struttura · vivendo · giorni · otto · volante · stelle · accordo · pagina · reggio · emilia · acquista · piacentini · editore · powered ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prima à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMA

Découvrez la traduction de prima dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prima» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

第一
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

before
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuerst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最初の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रथम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs
it

italien

prima
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierwszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перший
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în primul rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

först
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prima».

Exemples d'utilisation du mot prima en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prima.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Angelus Silesius
Perché agitarsi tanto? Non andrai in cielo prima d'essere tu stesso un cielo vivente.
3
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
4
Lucille Desiree Ball
Per prima cosa ama te stesso ed ogni altra cosa andrà al suo posto. A questo mondo devi davvero amare te stesso per riuscire a fare qualcosa.
5
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
6
Sir James Matthew Barrie
Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.
7
Halle Berry
Ho portato l'Oscar a letto con me. Quella notte è successa la mia prima ed unica esperienza a tre.
8
Nicolas Boileau
Prima che a scrivere, imparate a pensare.
9
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
10
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMA»

Découvrez l'usage de prima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
La prima mela che dobbiamo mangiare, in quanto frutto della conoscenza, è quella che ci apre l'orizzonte della comunicazione. È possibile pensare a giochi ed esercitazioni per sviluppare la nostra comunicazione in differenti contesti ...
Renata Borgato, 2006
2
Il libro nero della Prima Repubblica
Prendendo spunto dalle sentenze di Perugia e Palermo, rispettivamente contraria e favorevole ad Andreotti, Rita di Giovacchino stende il quadro più completo ed aggiornato di trent'anni di misteri italiani.
Rita Di Giovacchino, 2012
3
Un istante prima
Ripercorrendo un decennio di indagini e di esperienza diretta, il magistrato più attivo in Italia contro il terrorismo disegna oggi il profilo della nuova minaccia, dovuta a schegge impazzite che «non lasciano una scia definita, ma solo ...
Stefano Dambruoso, Vincenzo R. Spagnolo, 2011
4
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
5
La prima persona
Non sei la prima persona che ho cercato di impressionare recitando brillantemente la parte della parte di quella che non si lascia impressionare. Non sei la prima persona che mi fa ridere. Non sei la prima persona che ho fatto ridere.
Ali Smith, 2010
6
Più forti di prima
In questo libro, emozionante e coinvolgente, drammatico ma pieno di speranza, Barbara d'Urso ha deciso di raccontare le vicende esemplari di donne che hanno avuto la forza di rialzarsi, che dopo una tragedia si sono riscoperte più forti di ...
Barbara d'Urso, 2011
7
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
8
L'isola del giorno prima
"Ogni epoca ha i classici che si merita. Spero che noi meritiamo L'isola del giorno prima.
Umberto Eco, 2010
9
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
PRIMA SEDES A NEMINE IUDICATUR Emergenze bibliche e patristiche Il Nuovo Testamento non presenta alcuna norma giuridica, né un chiaro ordinamento di ministeri o dei principi atemporali e perennemente validi, ma soltanto delle ...
Salvatore Vacca, 1993
10
La nostra prima estate
Sono partite per la Sicilia, Marianna e sua madre.
Giulia Ottaviano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alle "radici" di Obama. In Kenya per la prima volta da presidente Usa
NAIROBI - L'Air Force One è atterrato questa sera a Nairobi, in Kenya, dove Barack Obama è sbarcato per la sua prima visita in veste di ... «La Repubblica, juil 15»
2
«Prima di cambiare gestore, occorre pensarci bene»
Per cui è bene pensarci con calma e analizzare tutte le agevolazioni e le tariffe prima di fare cambi. Per questo, come consiglio sempre alle ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Due cessioni prima dei nuovi arrivi: la Roma aspetta l'ok di Pallotta
Più trascorrono i giorni e più appare evidente che l'input della proprietà al ds, rimane sempre attuale: prima di annunciare i nuovi acquisti, ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Il disastro del Concorde, la fine del sogno di arrivare prima di partire
A bordo ci sono cento passeggeri, in gran parte turisti tedeschi, tre piloti e sei assistenti di volo, che sarebbero «arrivati prima di partire» nella ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto
I tre giovanissimi Any Other inaugureranno a settembre il catalogo di Bello Recods “Ho sentito per la prima volta Adele Nigro cantare da sola a ... «Wired.it, juil 15»
6
Bianca Balti: dopo il parto, amo il mio corpo come mai prima - Foto
MILANO. «Dopo aver partorito all'età di 31 anni oggi amo il mio corpo come non ho mai fatto prima»: con un selfie in mutande e reggiseno che ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Malaria, per la prima volta ok al vaccino
Il parere dell'Ema, l'autorità europea sui farmaci, che per la prima volta ha dato luce verde a una immunizzazione contro la malattia, è stato ... «Il Mattino, juil 15»
8
Profughi al Città di Schio: scatta la mobilitazione di Prima gli italiani
Ma il gruppo sociale “Prima gli italiani” si sta organizzando per dire un forte no all'accoglienza profughi nell'Alto Vicentino, a Schio e Valli del ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
Garanzia Giovani: Sicilia a quota 22 mila tirocini, prima in Italia
Garanzia Giovani: Sicilia a quota 22 mila tirocini, prima in Italia Trentotto milioni in più per i tirocini. Dopo il flop del Piano Giovani, la Sicilia ... «La Repubblica, juil 15»
10
Prima coltivazione di luppolo in Italia made in Modena
Prima, però è necessario sviluppare le adeguate condizioni per avere un'adeguata base di partenza. Per molto tempo, quindi, ci siamo ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR