Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peritarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERITARSI EN ITALIEN

pe · ri · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERITARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peritarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PERITARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «peritarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peritarsi dans le dictionnaire italien

La définition de se perdre dans le dictionnaire est d'hésiter pour la timidité, la confidentialité ou le respect: j'aurais besoin de votre livre, mais j'ai péri pour vous le demander. Se perdre est aussi honteux, impressionnant.

La definizione di peritarsi nel dizionario è esitare per timidezza, riservatezza o rispetto: avrei bisogno del suo libro, ma mi perito a chiederglielo. Peritarsi è anche vergognarsi, provare soggezione.


Cliquez pour voir la définition originale de «peritarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERITARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERITARSI

periscopio
perisperma
perispomeno
Perissodattili
perissologia
peristalsi
peristaltico
peristilio
peritale
peritanza
peritecio
perito
perito commerciale
peritoneale
peritoneo
peritonite
peritoso
perittero
perituro
periungueale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERITARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de peritarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERITARSI»

peritarsi peritarsi treccani intr pron tardo pĭgrĭtari intens pigrari essere indolente pigro piger pèrito letter esitare compiere azione dizionari corriere della sera fare qlco osare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàr pronom lett timidezza riservatezza rispetto avrei bisogno libro perito chiederglielo etimologia vbrèri aver trapasso simile

Traducteur en ligne avec la traduction de peritarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERITARSI

Découvrez la traduction de peritarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de peritarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peritarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

peritarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peritarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peritarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

peritarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

peritarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

peritarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peritarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

peritarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peritarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peritarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peritarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

peritarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

peritarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peritarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

peritarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

peritarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

peritarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peritarsi
70 millions de locuteurs

italien

peritarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

peritarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

peritarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peritarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

peritarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peritarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peritarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peritarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peritarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERITARSI»

Le terme «peritarsi» est très peu utilisé et occupe la place 96.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peritarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peritarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peritarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERITARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peritarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peritarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peritarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERITARSI»

Découvrez l'usage de peritarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peritarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Pub l' uomo vergognarsi di se stesso (i, ; il peritarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzia cui dobbiam dire o fare. Peritarsi è non ardire : onde diremo : mi perito a recitare; egli si ver(1) PzrnAncA. gogna di confessare una bugia. Mi perito a ...
‎1844
2
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
Come egli s'avanzava, i due bambini si volsero e rimasero a guardarlo attoniti ma senza peritarsi.' 40 Erano sani, robusti, floridi, con le guance invermigliate dalla salute, con l'impronta manifesta della loro origine. Sconvolto, assalito da uno ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
3
Discorsi accademici
L'ignoranza ingenera ardire , il senno fa peritarsi: l'ardire é più dalla banda di chi spera , e '1 peritarsi dalla parte di chi teme . Onde più discorso , e più senno si ravvisa nella tema, che nella speme . Ma perché chi troppo paventa , a guisa ...
Anton Maria Salvini, 1735
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
... il senno fa peritarsi: l'ardire è più dalla banda di chi spera e '1 peritarsi dalla parte di chi teme. PERMALOSO. Altro esempio. Segna: Mann. Ottob. 16. 4- Ciascun di noi pi-uova per esperienza quanto c'inviti ad esaudir le domande giuste il ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V E“ GOGNATAMEN'I'E Vergognarsi diff. da Peritarsi. Può l'uomo Vergognarsi di sè stesso; il Perilarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzi a cui dobbiamo o dire o fare. Perilarsi è non ardire. Peritarsi a chiedere un libro; Vergognarsi di ...
‎1856
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
lui carico, e perché i mobili a peritarsi in parte erano già stati alienati e consunti. Osserva non aver mai opposto in causa la decadenza dei periti dal loro ufficio, e Sol0 averne fatto cenno in questa sede'di cassazione. Quindi aver la Corte ...
‎1868
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Peritarsi è non ardife: onde diremo: mi périto a recitare; egli si vergogna di confessare una bugia. Mi périto a saltare un fosso; vergogna non ha qui che fare. Periiarsi a chiedere un libro; vergognarsi di chiedere un libro osceno. l contadini vi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Or, le nuove e strane risposte clfei dava ad ogni cosa senza peritarsi, e la recita di una sua canzone mossero a riso per cosi fatto modo, che furono continue le sghignazzate, e destar fecero il pensiero di stabilire propriamente un'accademia.
Fabio Mutinelli, 1841
9
La Civiltà cattolica
... vassallo e tributario dell'Impero Medo; ma a poco a poco ingagliarditosi, come pare, assai bene di forze, sotto il pacifico e debole Astiage, figlio di Ciassare; e pervenuto infine a tal possanza da non peritarsi ornai di sfidare il suo Sovrano e  ...
‎1883
10
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
... io starei oggi teco a desina_ re, egli risponde: che fa? come se non gliene impor« tasse: ma gliene importava di molto. Nascondere gli affetti che più possono in lui, è già suo costume; ed è suo costume peritarsi in sul primo, e talvolta ostia.
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERITARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peritarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alleanza con Sea, per Sacbo è il momento di aprire il recinto
... governano Comune e Provincia esaltava l'ipotesi in campo senza peritarsi di valutare eventuali alternative, se si guarda ad ovest anziché ad ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
2
MIGRANTI BLOCCATI A VENTIMIGLIA. L`INTERVENTO DELL`EX …
Avremmo potuto allora accusare lo stato di prepotenza perché aveva agito senza peritarsi di avvertire chicchessia sulle possibili conseguenze ... «IMPERIAPOST, juin 15»
3
Veneto, i 4 dell'astensione selvaggia
... che dovrebbe attirare, o almeno colpire, i distratti e coloro che sono sensibili a priori alla parolina magica del “cambiamento” (senza peritarsi, ... «Vvox, avril 15»
4
Pari opportunità. Vigiliamo sull'attuazione delle leggi
Chi dovrebbe peritarsi di metterle in pratica? Chi controllarne l'avvenuta esecuzione? Chi deve governarne i processi di realizzazione? In quali ... «Quotidiano Sanità, avril 15»
5
LEINI' – Modi “alternativi” di…differenziare!
... spargendo in modo disordinato una quantità notevole di sacchi di spazzatura senza neanche peritarsi di dividere quelli neri da quelli azzurri, ... «ObiettivoNews, mars 15»
6
Il nuovo maccartismo e gli omofobi immaginari
Il "giornalista collettivo" si mobilita a comando (la viltà del conformismo non è merce rara nella nostra categoria), senza peritarsi di verificare i fatti. D'altronde ... «Articolotre, janv 15»
7
Le 81 vittime della strage di Ustica
... Italiani sapessero quel che attendeva Gheddafi sui cieli di Ustica e che gli Italiani hanno “soffiato” l'agguato a Gheddafi, senza peritarsi, però, ... «GiglioNews, août 14»
8
Danni alluvione: Rossi, Toscana sia trattata come Veneto, Emilia e …
I sindaci devono attivare, senza peritarsi, questa procedura.” Infine, Rossi lancia un appello all'equità: “In questi anni per le alluvioni in altre ... «Nove da Firenze, févr 14»
9
Caso Mastrapasqua, Adusbef: "Collezionista di 25 poltrone"
... senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, anche per precise responsabilità di banchieri e tecnocrati ... «Il Fatto Quotidiano, janv 14»
10
Rimborsi truccati, Mastrapasqua di Inps indagato. "Collezionista di …
... pago delle 25 "poltrone" occupate contemporaneamente, senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, ... «Wall Street Italia, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peritarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peritarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z