Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspettarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPETTARSI EN ITALIEN

aspettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPETTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aspettarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASPETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASPETTARSI

asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato
aspettazione
aspetto
aspetto esteriore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASPETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de aspettarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPETTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspettarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aspettarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPETTARSI»

aspettarsi attendere attendersi dovere avere ricevere sperare temere toccare aspettare troppo dagli altri inaspettato meglio prepararsi peggio dalle persone aforismi aspettarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani càpitano quando nessuno aspetta tipo come tutto anche nulla buono aspettavo purtroppo gratuito tante altre traduzioni cosa mymovies metafora gastronomica serve questo caso stabilire immediatamente nuovo film kirk wiktionary italian edit verb reflexive form expect conjugation show amazon heidi murkoff aspettatevi nuovissima edizione nuova generazione genitori informazioni più aggiornate accurate competenti dice comingsoon scheda cameron diaz jennifer lopez leggi trama recensione guarda trailer esperarse dicios miglior verbs conjugated tenses table format streaming filmsenzalimiti jones libro lafeltrinelli acquista sharon mazel offerta trovi

Traducteur en ligne avec la traduction de aspettarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPETTARSI

Découvrez la traduction de aspettarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspettarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspettarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

期待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengharapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erwarten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期待します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपेक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklemek
70 millions de locuteurs

italien

aspettarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczekiwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aștepta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμένω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvänta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspettarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPETTARSI»

Le terme «aspettarsi» est communément utilisé et occupe la place 28.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspettarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aspettarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspettarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASPETTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aspettarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aspettarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aspettarsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASPETTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot aspettarsi.
1
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
2
Euripide
Chi dice ciò che vuole deve aspettarsi in risposta ciò che non vuole.
3
Betty Friedan
Una ragazza non dovrebbe aspettarsi speciali privilegi a causa del suo sesso ma nemmeno dovrebbe adattarsi al pregiudizio e alla discriminazione. Deve imparare a competere... non in quanto donna, ma in quanto essere umano.
4
Gabriel García Márquez
Colui che aspetta molto può aspettarsi poco.
5
Giulio Cesare Giacobbe
È tipico del depresso non fare niente ma aspettarsi che gli altri facciano qualcosa per lui.
6
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
7
Gottfried Keller
E' preferibile non aspettarsi niente e fare quel che si può che entusiasmarsi e non fare niente.
8
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
9
Joshua Loth Liebman
'E da allora vissero felici e contenti' è una delle frasi più tragiche nella letteratura. È tragica perché è una falsità. È un mito che portato generazioni intere ad aspettarsi dal matrimonio qualcosa che non è possibile.
10
Charles Maurras
Bisogna aspettarsi di tutto in politica, fuorché lasciarsi cogliere di sorpresa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPETTARSI»

Découvrez l'usage de aspettarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspettarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita quotidiana come laboratorio di psicologia sociale
Attendere ed aspettarsi Tra il tempo impegnato e il tempo per se ́ c'e` un tempo interstiziale, quello dell'attesa (Gasparini, 1994). Aspettare significa attendere che succeda qualcosa. L'attesa pero` puo` significare anche aspettarsi; e` questo il ...
Guglielmo Gulotta, 2008
2
Introduzione ai principi della morale e della legislazione
(9) Per tendenza delle inclinazioni di un uomo si può intendere la sua propensione ad aspettarsi piacere о dolore da certi oggetti più che da altri. Si può dire che le inclinazioni di un uomo hanno una certa tendenza quando, in mezzo ai vari ...
Jeremy Bentham, 2013
3
Archeologia e attualità della memoria
L'attesa, così delineata come anticipazione, non ha il carattere dell'aspettarsi un che di determinato, come nell'aspettativa economica fondata sul calcolo di pretese, che rientrerebbe nell'« aspettarsi prendendosi cura ». In Heidegger, solo  ...
Carlo Menghi, 1993
4
L'idea Cristiana della chiesa distrutta nel protestantesimo
... perchè privo al tutto di libertà come il tronco e come il sasso; come poteva aspettarsi da una dottrina, la quale spaccia, che l'uom-macchina non ha per conseguente la coscienza , per essere una mera passività ; come poteva aspettarsi da ...
Giovanni Perrone, 1862
5
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Sarebbe erroneo concludere qui dicendo che lo yogi deve fare sforzi strenui e costanti per poter ottenere questo: « mente e corpo domati ». « Senza aspettarsi nulla »: quando il Signore dice che l'aspirante dovrebbe « sempre raccogliersi in  ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
6
Il commercio del senso: linguaggi e forme della pubblicità
L'avvenire inautentico ha il carattere dell'aspettarsi. (...) Soltanto perché l'Esserci effettivo è aspettantesi il suo poter-essere da ciò di cui si prende cura, esso può essere in attesa e ripromettersi qualcosa (Heidegger 1927, pp. 404-405).
Riccardo Finocchi, 2006
7
Il fenomeno dell'essere: fenomenologia e ontologia in Heidegger
Innanzitutto e per lo più, dunque, l'avvenire non si temporalizza come un' anticipazione autentica, ma come un " aspettarsi " (Gewàrtigen) inautentico. È questo aspettar se stesso dall'ente intramondano, la condizione temporale di un  ...
Costantino Esposito, 1984
8
Manuale di comunicazione della ricerca scientifica
1.5 Cosa aspettarsi e cosa non aspettarsi da questo manuale Il fatto che la comunicazione della ricerca scientifica non sia ancora una disciplina nel nostro Paese comporta penuria di testi in italiano su questo argomento: e sufficiente ...
M. Flora Mangano, 2013
9
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
L'avanti indica la natura del futuro come un aspettarsi qualcosa, l'aspettarsi che in quanto lasciar- venire-verso-di-sé rende possibile l'ad-venire dell'adesso.72 In questo senso l'esserci è un essere-avanti-a-sé. Questo aspettarsi poi è in ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
10
Che tempo che farà: Breve storia del clima con uno sguardo ...
aspettarsi. dal. futuro? La nostra ignoranza non è così vasta quanto la nostra incapacità di applicare ciò che conosciamo. MARION KING HUBBERT, 1903- 1989. Insegnamenti. dal. passato. Fin dalla sua comparsa sulla Terra l'uomo è stato ...
Luca Mercalli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPETTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspettarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa aspettarsi dai prossimi iPad
Fan di iPad Mini, drizzate le orecchie: un rinnovo della tavoletta Apple potrebbe essere in cantiere, con arrivo previsto entro l'autunno di quest'anno. «Wired.it, juil 15»
2
New Horizons e Plutone, cosa aspettarsi dal fly-by
Il conto alla rovescia per il passaggio ravvicinato è ormai agli sgoccioli: ma martedì 14 luglio vedremo qualcosa? Quali e quante immagini riceveremo, e con che ... «Focus, juil 15»
3
Chris Columbus: “Ecco cosa aspettarsi da Pixels, prima di rifare …
Sneakers e berretto. Un sorriso di sopravvivenza infantile. E tutto un universo fatto di minuzie immaginifiche. Wired incontra Chris Columbus a Cancun ... «Wired.it, juil 15»
4
True Detective, cosa aspettarsi dalla nuova stagione, il lato oscuro …
Cosa aspettarsi dalla nuova stagione di “True Detective”? Lo showrunner Nic Pizzolatto è stato chiarissimo: “La serie è la stessa: c'è il crimine, ci sono i ... «L'Huffington Post, juin 15»
5
Forex, dollaro USA: 7 cose da aspettarsi dalla Federal Reserve …
Le 7 novità da aspettarsi dalla riunione del FOMC e la dichiarazione di politica monetaria della Federal Reserve di mercoledì 17 giugno 2015 e il relativo ... «ForexInfo.it, juin 15»
6
Pensioni e bonus: cosa aspettarsi dopo i rimborsi
In Italia le pensioni riscosse da coloro che hanno versato i contributi per trenta o quarant'anni sono anche chiamate retribuzioni differite in quanto frutto di ... «Leggi Oggi, juin 15»
7
WWDC, cosa aspettarsi dalla conferenza per gli sviluppatori di Apple
WWDC, cosa aspettarsi dalla conferenza per gli sviluppatori di Apple ... che possono avere un'idea di cosa aspettarsi dalla società nell'immediato futuro. «Wired.it, juin 15»
8
Market mover della settimana: dollaro USA, Non-Farm payrolls …
... mover della settimana. Dollaro USA e i Non-Farm payrolls ADP, richieste di sussidi di disoccupazione e report NFP di maggio: previsioni. Cosa aspettarsi? «ForexInfo.it, mai 15»
9
Google I/O, cosa aspettarsi dalla conferenza per gli sviluppatori
San Francisco – Inizia oggi al Moscone West la conferenza annuale di Google dedicata agli sviluppatori. Come sempre, l'evento durerà due giorni e inizierà con ... «Wired.it, mai 15»
10
Mad Max: Fury Road, ecco cosa aspettarsi
Nel quarto capitolo della saga di George Miller, si condensano trent'anni di apocalissi, incubi ed inseguimenti mortali. Ma poteva anche essere più divertente… «Wired.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspettarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aspettarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z