Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piggiore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIGGIORE EN ITALIEN

piggiore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIGGIORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piggiore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piggiore dans le dictionnaire italien

La première définition de piggiore dans le dictionnaire est plus pauvre en termes de compétences, d'habitudes, de qualités physiques et morales: ces étudiants sont pires que ceux de l'année dernière; notre équipe n'est pas p. de ce qu'il a gagné; sa santé est p. aujourd'hui qu'il y a un mois. Une autre définition de piggiore est moins adaptée à un but, moins valide, moins appropriée: votre idée est p. de la mienne; le moteur est dans un état pire que ce à quoi je m'attendais; le remède est p. de dégâts. Piggiore est aussi une personne plus pauvre pour des qualités physiques ou morales, ou moins approprié: le pire sera exclu; le pire de la classe.

La prima definizione di piggiore nel dizionario è più scadente per capacità, abitudini, qualità fisiche e morali: questi studenti sono peggiori di quelli dell'anno scorso; la nostra squadra non è p. di quella che ha vinto; la sua salute è p. oggi che un mese fa. Altra definizione di piggiore è meno adatto a uno scopo, meno valido, meno opportuno: la tua idea è p. della mia; il motore è in condizioni peggiori di quanto mi aspettassi; il rimedio è p. del danno. Piggiore è anche persona più cattiva per qualità fisiche o morali, o meno adatta: i peggiori verranno esclusi; le peggiori della classe.


Cliquez pour voir la définition originale de «piggiore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGGIORE


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
forza maggiore
forza maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
grigiore
gri·gio·re
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
maggiore
mag·gio·re
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peggiore
peg·gio·re
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGGIORE

pigamo alpino
pigamo colombino
pigamo di Calabria
pigamo erba-scopaia
pigamo galioide
pigamo giallo
pigamo maggiore
pigamo minore
pigamo puzzolente
pigamo steppico
pigia pigia
pigiabile
pigiadiraspatrice
pigiama
pigiamento
pigiare
pigiarsi
pigiata
pigiato
pigiatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGGIORE

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

Synonymes et antonymes de piggiore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGGIORE»

piggiore piggiore grandi dizionari piggiore† deriv peggiore libri film segnala errori editore hoepli test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica nessun risultato termine gelato roma recensioni crispino guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia anagrammi elenco come poggieri peggiori tratti dalla raccolta giacobbe cosa scopri dizionarioitaliano peior oris compar malus cattivo trattato anche ital buono più meno vedi peggio nome latin dante purgatorio canto poema vero divina purg

Traducteur en ligne avec la traduction de piggiore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGGIORE

Découvrez la traduction de piggiore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piggiore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piggiore» en italien.

Traducteur Français - chinois

piggiore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piggiore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piggiore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

piggiore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

piggiore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

piggiore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piggiore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piggiore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piggiore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piggiore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

piggiore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

piggiore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

piggiore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piggiore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

piggiore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

piggiore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piggiore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piggiore
70 millions de locuteurs

italien

piggiore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piggiore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

piggiore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piggiore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

piggiore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piggiore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piggiore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piggiore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piggiore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGGIORE»

Le terme «piggiore» est très peu utilisé et occupe la place 91.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piggiore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piggiore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piggiore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGGIORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piggiore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piggiore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piggiore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGGIORE»

Découvrez l'usage de piggiore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piggiore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
e giallo scuro a modo di polvere di zucchero d' Alessandria, e chiamasi pani rifatti, e però quando puoi avere della migliore ragione, non t' impacciare nella piggiore, e ispezialmcnte per navicare; peroc_ chè la migliore ragione si ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
... e l'altra ragione del caffettino fi è la piggiore ragione, e fono più granii pani, e pù (unga forma , cioè » bruni , bubgi di fopra , cerne t' hoe moltro ; e là •ve è la buona ragione del caffettino, quando il pane fi rom» pe, ti moltra la patta fua bianca ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
e giallo icuro a modo di polvere~ di zucchero d'- Alessandria , e chiamasi pani rifatti, e però quando puoi avere della migliore ragione, non t' impacciare neila piggiore, e ispezialmente per navicare; perocchè la migliore ragione si salvano li  ...
Pagnini, 1766
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
... piggiore ragione, e fono piu grandi pañi» e pu lunga forma, cioè* bruni» bubgi di fopra , come t' hoc moltro ; e là ove è la buona. ragione del caífettino, quando il pane fi rom* pe, ti moiira la paita fuá bianca dentro, e queito è piggiore lagione, ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
5
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
... delle piante, più volte quefto ci .addiviene , cioè, che vedreino alcune piante , che hanno generazion dal feme , le quali non producono il feme fimigiiante a quello , donde fi ge- nerano, e alcune, che fanno feme migliore, e alcune piggiore .
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
6
Il vitto quaresimale di Paulo Zacchia medico romano. Oue ...
... il quale è pesce di meza- Meduna: . na natura, percioche uè srà migliori si può connumerare. nè deue esser com'i piggioríbiasmato . egli è però hor migliore , hor piggiore secondmch'in miglior-mò piggioó. ria-acqua dimoraz'p'erche certo è  ...
Paolo Zacchia, Giovanni Battista Coccini, 1637
7
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
... quanto è piggiore il peccato impunito, che lo punito; però che nel peccato punito vi sopraviene vera giustizia, et al grande male vi si pone grande bene: ma nell' altro caso vi sono il peccato et il non essere punito; e non so, s' egli è piggiore ...
‎1868
8
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
R. Guarda tu come il male si possi bene allogare: tanto , quanto il male è più abbondante, tanto è piggiore. Noto è quello detto di David : La iniquitade de' peccatori esce fuori di loro , siccome di luogo fertile e grasso. Quanto l'usuraio è più ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
9
Il padre di famiglia; dialogo
Non compererei, no; imperò che non sarebbe masserizia. Chi vende le cose sue, stimi tu venda testè quello, che potrebbe più oltre serbare ? Che credi, che si cavi di casa il migliore o pur il piggiore? Lionardo. Il piggiore, e quello quale pensa ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
Ma passata la detta età è piggiore, e quanto più invecchia, tanto è piggiore e più dura a smaltire. Le pelli e le lane degli agnelli sono ottime e più acconce al coprimento del corpo dell'uomo, che quelle delle madri. CAP. LXXVI. Delle capre  ...
‎1852

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGGIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piggiore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: Unitrè, il resoconto della lezione sul Decameron tenuta …
... emblema di una borghesia priva di ogni morale e dedita ad ogni delitto (("il piggiore uomo forse che mai nascesse", lo definisce Boccaccio) ... «Sanremonews, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piggiore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piggiore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z