Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peggiore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEGGIORE EN ITALIEN

peg · gio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEGGIORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peggiore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PEGGIORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «peggiore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peggiore dans le dictionnaire italien

La première définition du pire dans le dictionnaire est plus pauvre en termes de compétences, d'habitudes, de qualités physiques et morales: ces étudiants sont pires que l'année dernière; notre équipe n'est pas p. de ce qu'il a gagné; sa santé est p. aujourd'hui qu'il y a un mois. Une autre définition du pire est moins adaptée à un but, moins valide, moins appropriée: votre idée est p. de la mienne; le moteur est dans un état pire que ce à quoi je m'attendais; le remède est p. de dégâts. Le pire est aussi une personne pire pour les qualités physiques ou morales, ou moins convenable: le pire sera exclu; le pire de la classe.

La prima definizione di peggiore nel dizionario è più scadente per capacità, abitudini, qualità fisiche e morali: questi studenti sono peggiori di quelli dell'anno scorso; la nostra squadra non è p. di quella che ha vinto; la sua salute è p. oggi che un mese fa. Altra definizione di peggiore è meno adatto a uno scopo, meno valido, meno opportuno: la tua idea è p. della mia; il motore è in condizioni peggiori di quanto mi aspettassi; il rimedio è p. del danno. Peggiore è anche persona più cattiva per qualità fisiche o morali, o meno adatta: i peggiori verranno esclusi; le peggiori della classe.


Cliquez pour voir la définition originale de «peggiore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEGGIORE


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
forza maggiore
forza maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
grigiore
gri·gio·re
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
maggiore
mag·gio·re
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
piggiore
piggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEGGIORE

pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegno
pegnorare
pegola
pegoliera
peignoir
pelacani

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEGGIORE

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

Synonymes et antonymes de peggiore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEGGIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «peggiore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de peggiore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGGIORE»

peggiore peggio analisi grammaticale traduzione peggior punteggio golf città italia molto università italiana peggiore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani peggióre piggióre peior oris compar malus cattivo più frequente regolare dizionari corriere della sera persona animo meno capace stimato significato termine italian reverso meaning also peggiorare peggioramento peggiorativo example dicios traduzioni badder worst miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de peggiore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEGGIORE

Découvrez la traduction de peggiore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de peggiore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peggiore» en italien.

Traducteur Français - chinois

更坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسوأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хуже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlimmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さらに悪いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samsaya awon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tệ hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs

italien

peggiore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorzej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гірше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρότερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sämre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peggiore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEGGIORE»

Le terme «peggiore» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peggiore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peggiore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peggiore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEGGIORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peggiore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peggiore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peggiore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEGGIORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot peggiore.
1
Luca Bianchini
Il sesso è la peggiore delle droghe, e unito a una storia impossibile può essere fatale: perché il desiderio non cala, l’appagamento è estemporaneo e l’autostima vacilla al momento dei saluti.
2
Nicolas Boileau
Spesso la paura d'un male ci conduce a un male peggiore.
3
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.
4
Fidel Castro
Il peggiore dei sacrilegi è il ristagno del pensiero.
5
Gilbert Keith Chesterton
Ai giorni nostri, la parte peggiore del lavoro è ciò che capita alla gente quando smette di lavorare.
6
Noam Chomsky
La lingua non è oggi peggiore rispetto a ieri. È più pratica. Come il mondo in cui viviamo.
7
Galeazzo Ciano
Maledetto, farai una fine peggiore della mia!
8
Glenn Close
La celebrità è la peggiore cosa che possa capitare ad un attore.
9
Enzo Ferrari
Mi ritengo peggiore degli altri, ma non so quanti siano migliori di me.
10
Tellis Joseph Frank Jr.
La cosa peggiore dell'Europa è che non puoi uscire nel cuore della notte e prenderti una granita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGGIORE»

Découvrez l'usage de peggiore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peggiore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La moglie peggiore del mondo
Sadie potrebbe vincere il premio per la moglie peggiore del mondo: è disordinata, non sa cucinare e veste abiti che sono tutto fuorché sexy.
Polly Williams, 2011
2
La mia peggiore amica
Per un breve periodo è stata personal assistant di una famosa attrice. La mia peggiore amica è il suo primo romanzo.
Jemma Forte, 2013
3
Vinci il tuo peggiore nemico
6 INTRODUZIONE ........................... 8 IL TUO PEGGIOR NEMICO ........ 11 REGOLE PER VINCERE IL TUO PEGGIORE NEMICO: ................... 12 REGOLA N .1: SCRIVI UN DIARIO. ...................................................................... 12 REGOLA N.2: DATTI ...
Maria Socorro Adriano, 2013
4
La peggiore Pasqua della mia vita
... youcanprint.it www.youcanprint.it Titolo | La peggiore Pasqua della mia vita Autore | Furio Viola Immagine di copertina a cura dell'Autore ISBN | 978-88- 91107-21-3 Prima edizione digitale 2013 Questo eBook non potrà formare oggetto di ...
Furio Viola, 2013
5
Il *mondo non peggiore, nè più calamitoso del passato: 1
1 .73 Ъ'Н 'VU G G 'I D l" l . ' l Chi vuol pre/agire,èprono/iicare d'alcuiie co/è future, rega~` [ф con l'efempio de alcune delle рижан; Roma non [мам nä „Лид mai le radici del /uo lmperia,fe non dopo bauer foggia. gati quei tanti Rego/ettt ...
‎1658
6
Il Peggiore: Ascesa e caduta di Massimo D'Alema e della ...
La peculiare parabola di Massimo D’Alema – biografica, psicologica, politica – disvela il senso profondo della crisi che ha colpito la sinistra italiana.
Giuseppe Salvaggiulo, 2013
7
Il miglior d'ogni amore per il peggiore d'ogni odio. Drama ...
Francesco Silvani, Francesco Gasparini, Parisini. ;i - 39 ,, Non la contrasto ; almen rispetta iiuome; CÒn la sola mia stragge Le tue surie satolla , e ci perdono , Ed in pegno fedel de la mia pace , Lascia che un bacio imprima Sù questa mano ...
Francesco Silvani, Francesco Gasparini, Parisini, 1703
8
Giansenismo nuovo dimostrato nelle conseguenze il medesimo, ...
Z ora è il medesimo, ed. ora è' peggiore ñ -ñ...._~î 'del primo.v Resta a' dimo' strare, come l'istesso per l'appunto avvenga intorno ad altriintimamente annefiì, che ne vengono in conseguenza 'e', ne'quali, parimente della sostanza della' ...
Scipione Maffei, 1752
9
L'hoggidi ouero il mondo non peggiore, ne più calamitoso del ...
... icono gli HOGGiDlani . $0, Vecchi f1 lamer-«tano i chereglino non logro HQGGIDL hnnorariY 5; Vee-chi buoni di clic` han da несший per non pallaii « vimini nel bialmo de'Giouani. 0o v/Yecchì altrui molto grani, сватов. 6o - Yee-ehi per lo ...
Secondo Lancellotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1675
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Sergio è più buono di Marco, ma Marco è migliore come commesso Si faccia anche attenzione alle seguenti particolarità: a La parola carattere è generalmente accompagnata da migliore /peggiore; la parola animo da più buono /più cattivo.
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEGGIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peggiore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tonfo petrolio: "il peggiore della storia"
NEW YORK (WSI) - La fase negativa del petrolio è la peggiore di sempre. Secondo gli analisti di Morgan Stanley nemmeno nel 1986 i prezzi ... «Wall Street Italia, juil 15»
2
QUIZ: Da Berlusconi a Renzi, qual è l'inglese peggiore?
Anche sotto l'ombrellone, i nostri politici non smettono di stupirci per la loro conoscenza limitata - a volte quasi ridicola - dell'inglese. «L'Huffington Post, juil 15»
3
A sedici mesi dallo scoppio della peggiore epidemia di Ebola della …
La risposta di Medici Senza Frontiere alla più grande epidemia di Ebola nella storia è iniziata più di 16 mesi fa, nel marzo 2014, ma nonostante ... «Medici Senza Frontiere, juil 15»
4
Ospedale (BS): peggiore epidemia di influenza da oltre 15 anni
BASILEA - L'epidemia di influenza dello scorso inverno è stata la peggiore da oltre 15 anni per l'ospedale universitario di Basilea. Oltre la metà ... «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Microsoft crolla in after market (-5%) sul peggiore rosso di sempre
Microsoft crolla in after market (-5%) sul peggiore rosso di sempre ... e ha registrato il peggiore rosso trimestrale della sua storia a causa delle ... «La Stampa, juil 15»
6
Vestiti falsi, Italia peggiore in Ue. 4,5 miliardi persi ogni anno
Quattro miliardi e mezzo di euro di mancati ricavi. 50 mila posti di lavoro persi. Ecco quanto costa all'Italia la contraffazione nel settore ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Borse Europa Est: Chiusura negativa, Varsavia la peggiore
Il MICEX a Mosca ha perso lo 0,2% a 1.635,63 punti. Il prezzo del petrolio è tornato oggi a scendere. A pesare è stato inoltre il clima negativa a ... «BorsaInside, juil 15»
8
Le borse chiudono in profondo rosso. Piazza Affari peggiore in Europa
(Teleborsa) - Chiudono sui minimi i mercati del Vecchio Continente, assieme alla borsa di Milano, che termina in profondo rosso anche a ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Corea del Nord, la peggiore siccità del secolo: il governo riduce le …
Scatta l'allarme carestia per la Corea del Nord, che sta affrontando la peggiore siccità degli ultimi 100 anni. "Se ritardiamo ancora potrebbe ... «La Repubblica, juil 15»
10
Yahoo, utile peggiore delle attese nel secondo trimestre 2015
Yahoo ha chiuso il secondo trimestre del 2015 con ricavi netti per 1,24 miliardi di dollari, in aumento del 15% rispetto agli 1,08 miliardi ottenuti ... «SoldiOnline.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peggiore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peggiore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z