Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romanzina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANZINA EN ITALIEN

romanzina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROMANZINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «romanzina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de romanzina dans le dictionnaire italien

La définition de romanzina dans le dictionnaire est une longue réprimande; grondé, je prêche: fais un r. à quelqu'un; il a eu un bon r.

La definizione di romanzina nel dizionario è lungo rimprovero; sgridata, predicozzo: fare una r. a qualcuno; si è preso una bella r.


Cliquez pour voir la définition originale de «romanzina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMANZINA


benzina
ben·ʒi·na
bronzina
bron·ʒi·na
carrozzina
car·roz·zi·na
dozzina
doʒ·ʒi·na
fare la ramanzina
fare la ramanzina
idrazina
i·dra·ʒi·na
mezzina
meʒ·ʒi·na
palazzina
pa·laz·zi·na
piperazina
pi·pe·ra·ʒi·na
ragazzina
ragazzina
ramanzina
ra·man·ʒi·na
rizina
ri·ʒi·na
sbarazzina
ʃba·raz·zi·na
sferzina
sfer·zi·na
tazzina
taz·zi·na
terzina
ter·zi·na
vincenzina
vin·cen·zi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMANZINA

romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo
romantico
romanticume
romantizzare
romanza
romanzare
romanzato
romanzatore
romanzeggiare
romanzescamente
romanzesco
romanzetto
romanziere
romanzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMANZINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Synonymes et antonymes de romanzina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANZINA»

romanzina romanzina grandi dizionari ramanzina libreria libri film segnala errori editore hoepli test home corsia scusate discussione stupida dice oppure secondo quale più giusto ciao treccani ramanżina anteriore ancor oggi usato popolarmente romanzo espressione fare senso farla significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci etimologia atlante storico ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio piangere reprimenda rabufib garzanti linguistica termine sapere stesso scienze umane spettacolo sport

Traducteur en ligne avec la traduction de romanzina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANZINA

Découvrez la traduction de romanzina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de romanzina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanzina» en italien.

Traducteur Français - chinois

romanzina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romanzina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

romanzina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

romanzina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

romanzina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

romanzina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romanzina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

romanzina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romanzina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

romanzina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

romanzina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

romanzina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

romanzina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

romanzina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

romanzina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

romanzina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

romanzina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

romanzina
70 millions de locuteurs

italien

romanzina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

romanzina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

romanzina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romanzina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

romanzina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romanzina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romanzina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romanzina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanzina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANZINA»

Le terme «romanzina» est très peu utilisé et occupe la place 78.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romanzina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romanzina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romanzina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANZINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romanzina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romanzina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romanzina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANZINA»

Découvrez l'usage de romanzina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanzina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
... brontolando, mostrano di voler mordere, -v. ringbiare. Rognone , parte carnosa delle reni, -v. arniane, argnone. Romanzina, per riprensione, rabbuffo, griñ data, *v- ramanzina. ` g. Fare una romanzina per riprendere bravando, -v. rabbufl'are ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768
2
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
napol.), scrivendo : l)ubitava che . . . . il buon predicatore non facesse ancora a lui una romanzina di muschio :; e. Gio. Fr. L0redano ove disse: La Dea se ne fugia mesta e dolente, E'l Greco altier' con una romanzina La seguia, cc. (Iliade gioc.
Giovanni Gherardini, 1849
3
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
ROMANZINA, sost. ramanzina , ram~ manzina, rammanzo. 4. смени NA RoMANzINA, toccare un lavacapo, un rivellino, nn тайн/Га. 2. nAa. NA aoMANzINA, -dare una canata, un cappellaccio, lavare il capo colle frombole, о col ranno. q ...
Giambattista Azzolini, 1856
4
Il Vaticano languente dopo la morte di Clemente X, con i ...
Indice della _ Romanzina fatta da' Signori Cardinali ai que-di che marmorano contro la l'oro Sentenza. _ 42.:. Wella Romanzina è* fatta sopra quelle parole, vi pigliate troppo impícci, alla quale segue vn discorso di Pasquino, e Marforio sopra ...
Gregorio Leti, 1677
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ramanzina, e più comunemente romanzina, sgridata più lunga, e talvolta più ragionevole. La sgridata sarà più rumorosa della ramanzina; ma quando diciamo di voler fare una bella ramanzina a qualcuno, intendiamo rabbuffo con più ragione ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Lares
Nel qual tra loro s'intende una bellissima Romanzina ». Venetia, D. Lovisa, s. a. ( 4 ce), opera del Britti, stampa che si trovava alla Biblioteca del barone Landau a Firenze Possiamo ora aggiungere che l'opuscolo edito dal Lovisa non è altro ...
‎1962
7
Prosodia italiana, overo l'arte con l'uso degli accenti ...
rollo . _ raggi зима ruggluóla ‚ rolfelha.1 detta già „гадание p. l. piccolo romaineo . - romania p. l. paefe ‚ detto già Tracia. Románo .l. nativodi Roma, ò 'l pelo ella llatera. romanzina p. l. gridata, ingiuriaf ta. voc. Lomb. romarico, e romeríco p l.n.  ...
‎1718
8
Storia Universale Della Chiesa
Av_endo pur fatta una_ romanzina all' uno dei monaci rilassati, il colpevole mostrò tale dispetto, che fu segnito da mille grida sediziose. Si rinfresco da capo la lite fra i Guascom e i Francesi del seguito dellî abate. Si passò dalle ingiurie alle ...
‎1839
9
Un anno, o Il matrimonio ineguale dramma in tre atti del ...
E d'altronde se ci ha una romanzina {la prendersi, io ci ho fatto il calle , e penso 10 a giustificarli. (esce) Eug. Signor Teodoro,,anche voi siete qui? Teo. Oh, Eugenio mio dileiiissimo.€enio contro uno avrei scommesso di qui trovarli. .Euy.
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, 1835
10
I Draghi di Komodo
Nelle seconde file c'erano i coniugi Rosati senza la ormai celebre figliolanza, l' assicuratore truffaldino Michele De Sommi e l'enciclopedico Alfredo Gallis con la Moglie Angela, questi ultimi forse ancora preoccupati per la romanzina del datore ...
Sergio Figuccia, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANZINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romanzina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sui rimborsi degli amministratori, a sinistra c'è un silenzio assordante"
non poteva mancare oltre al caldo asfissiante di questi giorni, anche la solita romanzina, hai anche tu fatto parte del sistema. Pubblicato da ... «OrvietoNews.it, juil 15»
2
Si perde nei boschi: ragazzino ritrovato in Valbrembana
... 22 giugno 2015 at 14:26. Quattordici anni non è proprio un ragazzino, una bella romanzina al ragazzo e ai genitori non sarebbe male, carlos. «Bergamosera, juin 15»
3
Papa Francesco prega davanti alla Sindone. Visita a Torino: "Sono …
che parla a Torino, perchè non è andato a parlare a Ventimiglia in mezzo ai migranti e, facendo una romanzina anche alla Francia delle Egalite- Fraternite e ... «Leggo.it, juin 15»
4
Gettano bottiglie giù dalle scale, sette giovani nei guai
Gemona, è successo nella tromba delle scale di piazza del Ferro. I ragazzi si sorbiscono la “romanzina” prima da un amministratore comunale ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
5
Rom, Buonanno lancia l'esercito del sindaco: "Manganello per chi …
... caritas ivari :nessuno tocchi Caino,e dulcis in fundo,l'immancabile Don che ci fa la romanzina su quanto siamo brutti cattivi Razzisti e egoisti. «il Giornale, avril 15»
6
MILITANZA E IDENTITA': INTERVISTA A DONNA COSTANZA AFAN …
Liberandomi m'accompagnava lontana dai tumulti non prima dell'immancabile romanzina che, ad una come me, non destava la minima ... «Secolo Trentino, mars 15»
7
La Reggiana a rapporto da Ferrara e Colombo
Una “romanzina” che servirà per alzare il livello di attenzione della squadra dato che il digi Ferrara aveva già usato parole forti dopo la sconfitta ... «Gazzetta di Reggio, févr 15»
8
Il carnevale a Busca, sempre un succeso
Ho infine notato la bella "romanzina" fatta al proprio gruppo da Peveragno per delle presunte lamentele sul comportamento dei partecipanti. «TargatoCn.it, janv 15»
9
10 COSE DA SAPERE SULLA SALUTE DELLA PELLE
... se vorremo ottenere dei risultati che possano durare nel tempo. Comincerei con la solita romanzina sulle abitudini alimentari, ma non solo… «DaringToDo, nov 14»
10
Paolo Ruffini, intervista sul sesso troppo volgare: sfiorato il divorzio …
Ha rischiato cheMediaset lo facesse sul serio, pare si sia preso la romanzina senza battere ciglio e si sia scusato dicendo che voleva essere ... «Excite Italia, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanzina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/romanzina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z