Signification de "ballerina" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BALLERINA EN ITALIEN

bal · le · ri · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALLERINA

Ballerina est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALLERINA EN ITALIEN

ballerine

Ballerina

Le terme ballerine indique une danseuse de ballet générique d'une entreprise de ballet. Le terme masculin correspondant est le mot français danseur. Yvette Chauvirè en 1957 Le mot ballerine est aujourd'hui utilisé dans le monde entier pour indiquer un danseur de talents particuliers, mais c'est cependant une connotation plus générale que l'original: au dix-neuvième siècle, en fait, le terme a indiqué un titre spécifique conféré à un danseur solo de grande compétence du Ballet impérial russe. La hiérarchie des rôles dans une entreprise de ballet était la suivante: ▪ première ballerine absolue ▪ première ballerine ▪ ballerine ▪ première danseuse ▪ soliste ▪ corifea ▪ corps de ballet Il n'y avait que deux danseurs de ballet absolus en Russie impériale - Pierina Legnani et Matilda Kšesinskaja - et deux premiers danseurs de ballet absolus en Russie soviétique - Galina Ulanova et Maja Pliseckaja. Cuba a reçu ce prestigieux titre Alicia Alonso, Angleterre Margot Fonteyn, Allemagne Eva Evdokimova, France Yvette Chauvirè et Alessandra Ferri en Italie, et Anneli Alhanko en Suède.

Il termine ballerina indica una generica ballerina di una compagnia di balletto. Il corrispettivo termine maschile è la parola francese danseur. Yvette Chauvirè nel 1957 La parola ballerina al giorno d'oggi viene usata in tutto il mondo per indicare una danzatrice di particolare talento, ma è comunque una connotazione più generale di quella originale: nell'Ottocento, infatti, il termine indicava uno specifico titolo conferito a una danzatrice solista di grande bravura dal Balletto Imperiale Russo. La gerarchia dei ruoli in una compagnia di balletto era la seguente: ▪ prima ballerina assoluta ▪ prima ballerina ▪ ballerina ▪ première danseuse ▪ solista ▪ corifea ▪ corps de ballet Ci furono solo due prime ballerine assolute nella Russia Imperiale – Pierina Legnani e Matilda Kšesinskaja – e due prime ballerine assolute nella Russia Sovietica – Galina Ulanova e Maja Pliseckaja. A Cuba ha ricevuto questo prestigioso titolo Alicia Alonso, in Inghilterra Margot Fonteyn, in Germania Eva Evdokimova, in Francia Yvette Chauvirè e in Italia Alessandra Ferri, e in Svezia Anneli Alhanko.

définition de ballerina dans le dictionnaire italien

La première définition de ballerine dans le dictionnaire est f. de "ballerìno": b. classique, nuit, cancan. Une autre définition de la ballerine est une chaussure pour femme en matière très légère, particulièrement souple, sans talon et très décolletée. Ballerina est également une scie circulaire à percer dans les coffres-forts.

SYNONYMES DE «BALLERINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ballerina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ballerina

baiadera · batticoda · cubista · cutrettola · danzatrice · morella · prima ballerina · ragazza-cubo

TRADUCTION DE BALLERINA

Découvrez la traduction de ballerina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ballerina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ballerina» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 芭蕾舞演员
• Traducteur Français - espagnol: bailarina
• Traducteur Français - anglais: ballerina
• Traducteur Français - hindi: बैले नृत्यकत्री
• Traducteur Français - arabe: راقصة باليه
• Traducteur Français - russe: балерина
• Traducteur Français - portugais: bailarina
• Traducteur Français - bengali: নর্তকী
• Traducteur Français - français: ballerine
• Traducteur Français - malaisien: ballerina
• Traducteur Français - allemand: Ballerina
• Traducteur Français - japonais: バレリーナ
• Traducteur Français - coréen: 발레리나
• Traducteur Français - javanais: ballerina
• Traducteur Français - vietnamien: nữ vũ công
• Traducteur Français - tamoul: பேலே
• Traducteur Français - marathi: बॅले
• Traducteur Français - turc: balerin
• italien: ballerina
• Traducteur Français - polonais: balerina
• Traducteur Français - ukrainien: балерина
• Traducteur Français - roumain: balerină
• Traducteur Français - grec: μπαλλαρίνα
• Traducteur Français - afrikaans: ballerina
• Traducteur Français - suédois: ballerina
• Traducteur Français - norvégien: ballerina

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALLERINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ballerina.

1

Eleonora Abbagnato

Per farmi venire un collo del piede da vera ballerina chiedevo alle mie amiche di sedersi per ore sulle mie caviglie.

2

Jean Cocteau

Una cattiva reputazione dovrebbe sempre essere mantenuta con più amore e più lusso di una ballerina.

3

Carla Fracci

Il mio non fu proprio un bell’esordio. Fui quasi scartata. A distanza di anni di lavoro, di danza appunto, sono sicura che ci debba essere qualcosa di innato che conduca a fare la ballerina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALLERINA»

Découvrez l'usage de ballerina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ballerina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

DA GRANDE FARÒ LA BALLERINA

Vivy ha un sogno: diventare una ballerina di danza classica. Non sarà facile convincere suo padre, ma lei ce la metterà tutta per realizzare il suo sogno!

Aurora Marsotto, 2010

La ballerina del Gai-Moulin: Le inchieste di Maigret (3 di 75)

«Nell’oscurità il locale è vasto come una cattedrale.

Georges Simenon, 2012

La ballerina nello scrigno

ESSERE SINCERA CON TE, PURTROPPO SONO VENUTA QUI PER DIRTI LA VERITA' SU DI NOI NON VOLEVO CHE TU PENSASSI MALE DI ME E DI TUO PADRE” RISPOSE LA BALLERINA, “MA NON VOGLIO CHE VAI VIA PROPRIO ...

Maria Pace Marano, 2012

Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica

La ballerina durante la fase di rotazione non deve stringere il dito ma lo deve toccare in modo che non ci sia attrito tra dito e mano e quindi perdita di una parte del momento angolare, a tale fine a volte i ballerini eseguono con il dito delle ...

Vincenzo Palmisciano, 1990

I futuristi

Ballerina in blu L'interpretazione di Severini del tema della velocità e del movimento è risolta con una scomposizione luminosa e coloristica delle forme, che tendono sempre più all'astrazione. Le ballerine sono un soggetto molto amato dal ...

Sabrina Carollo, 2004

La mia settimana con Marilyn

Nel 1956 il ventitreenne Colin Clark, fresco di laurea oxfordiana, accettò di buon grado l'incarico di "trovarobe" sul set di Il principe e la ballerina, con Laurence Olivier e Marilyn Monroe.

Colin Clark, 2012

La ballerina cosmica

Pepita vuole fare la ballerina, ma senza scarpette che imprigionano i piedi.

Linda Ferri, 2013

La ballerina sestine di G. Tóth

LA BALLERINA - SESTINE 01 G. TòTH Ognun può far della sua pasta gnocchi. me, Malmanlile, Canto l. PADOVA COI TIPI DI A- BIANCHI I 1853 AL D.“ FRINGIISGO-GUSTINTIIIO RESSIIIII DI TRIESTE DOCUMENTO D' AMICIZIA L'

G. Toth, 1853

Prima ballerina

In the old grand piano at the Ballet Jolie in New York City lives a ballet dancer who just happens to be a mouse, and who intends to become principal dancer in ballets for mice and humans, and the occasional dog, as well.

Jacquelyn Mitchard, 2007

Benvenuto Cellini ballo grande in sette atti composto e ...

Andrea Palladino, Fusco, ballerino De Angelis, ballerino Wietzel, Albano ballerino Guerra, ballerina De Novellis, Gennaro Bolognetti, Carolina ballerina Altieri, Filippo Colazzi, Antonia ballerina Bassert, Marco Corazza, Filippo figurinista Del ...

Andrea Palladino, Fusco, ballerino De Angelis, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALLERINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ballerina est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La ballerina Simona Atzori in tour ad Albano con 'Centodieci è …

Arriva anche ad Albano il tour “Centodieci è ispirazione” con l'artista e ballerina classica Simona Atzori: volare senza ali, i limiti sono negli ... «Il Caffè.tv, juil 15»

Amici 14, Virginia e Cristian News: dopo la fine del talent, i ballerini …

L'ex allievo di Amici, dopo aver incoraggiato la ballerina a non mollare ... La ballerina dei blu ha commentato con grande gioia, e forse un ... «Televisionando, juil 15»

Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido a Chieti Scalo …

E lo fa con un appuntamento unico nel suo genere: insieme per uno show imperdibile Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido, già ... «CityRumors.it, juil 15»

Gilda Gelati intervista esclusiva alla prima ballerina della Scala

Rigore, impegno e sacrificio, ma non solo: incontro esclusivo con la ballerina per il lancio di Mozart in the Jungle, nuova serie di Sky Atlantic. «marieclaire.it, juil 15»

Le giravolte di Gentiloni e la diplomazia italiana ballerina

La diplomazia italiana? È tutta racchiusa nelle ultime giravolte del ministro Paolo Gentiloni: “l'attacco al Cairo è diretto all'Italia. Anzi no, non è ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»

Uccise il compagno durante litigio: chiesto giudizio immediato

L'imputata è una ballerina lituana di 26 anni, Oksana Murasova. Il delitto la sera del 3 aprile 2015, con una coltellata. La vittima è l'ucraino di ... «MilanoToday, juil 15»

La follia ballerina di Persona 4: Dancing All Night in un video

A ormai relativamente tanto tempo di distanza dall'E3 2015, continuano ad essere pubblicati video dedicati. Questa volta a tornare sulla fiera ... «Ludomedia, juil 15»

Ballerina si suicida dopo aver scoperto la verità sul suo matrimonio

Si chiama Shakara Taylor, la ballerina di 31 anni che nel 2013 si è tolta la vita lanciandosi dal settimo piano di un hotel di Georgetown, sulle ... «il Giornale, juil 15»

Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido al Fuoricorso

Sabato 25 luglio alle ore 21, presso il Fuoricorso di Chieti Scalo, ci sarà una grande serata in compagnia di Maccio Capatonda, Herbert ... «Chietitoday, juil 15»

Sanremo: questa sera in piazza San Siro, serata pubblica con la …

... è stato pensato un incontro aperto a tutti con l'artista Simona Atzori, ballerina e pittrice, nota per la sua forza interiore e la sua voglia di vivere. «SanremoNews.it, juil 15»