Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGINA EN ITALIEN

re · gi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regina dans le dictionnaire italien

La première définition de la reine dans le dictionnaire est la femme du roi. Une autre définition de la reine est une femme qui a l'autorité royale: le r. de l'Angleterre. Regina est également dans le jeu d'échecs, la pièce la plus importante placée dans la défense du roi.

La prima definizione di regina nel dizionario è moglie del re. Altra definizione di regina è donna che ha autorità regia: la r. d'Inghilterra. Regina è anche nel gioco degli scacchi, il pezzo più importante posto a difesa del re.


Cliquez pour voir la définition originale de «regina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGINA


angina
an·gi·na
asparagina
a·spa·ra·gi·na
candeggina
can·deg·gi·na
capopagina
ca·po·pa·gi·na
ciliegina
ci·lie·gi·na
erba regina
erba regina
faggina
fag·gi·na
falangina
fa·lan·gi·na
georgina
georgina
giorgina
gior·gi·na
leggina
leg·gi·na
malva regina
malva regina
pagina
pa·gi·na
parigina
pa·ri·gi·na
saggina
sag·gi·na
sagina
sa·gi·na
salveregina
sal·ve·re·gi·na
selvaggina
sel·vag·gi·na
vagina
va·gi·na
viceregina
vi·ce·re·gi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGINA

regiamente
regicida
regicidio
regimare
regimazione
regime
regime alimentare
regime dietetico
regimental
regimentazione
regina delle Alpi
regina Margherita
reginetta
reginotta
regio
regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGINA

aggina
argentina
bietola trigina
carolina
centropagina
china
contropagina
cucina
dina
divina
fuoripagina
gasolina
marina
medicina
mina
piscina
reina
spongina
staggina
tina

Synonymes et antonymes de regina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de regina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGINA»

regina campionessa dama diva femmina imperatrice madama maestà moglie monarca primadonna regnante signora sovrana sposa telenovela serial film margherita bici mundi cantante elisabetta gruppo poli iperpoli minipoli home page regina chain catene calibrate rights reserved offices plants contacts corsa verso futuro grande specialista leader settore industriale anche tradizione passione tecnologia applicata produttrice delle più famose biciclette marchio tutto unisce efficienza tecnica perfetto design made italy produce city bikes hotel cerchi milano stelle centro storico entra prenota soggiorno insegna comfort relax albergo abetone nato come villa ottocentesca residenza estiva della famiglia brugnoli signori modena

Traducteur en ligne avec la traduction de regina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGINA

Découvrez la traduction de regina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regina» en italien.

Traducteur Français - chinois

女王
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Queen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

королева
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rainha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ratu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Königin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女王
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여왕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ratu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kraliçe
70 millions de locuteurs

italien

regina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

królowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

королева
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασίλισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koningin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drottning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dronning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGINA»

Le terme «regina» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regina en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot regina.
1
Lady Diana, Principessa di Galles
Mi piacerebbe essere regina nei cuori delle persone, ma non mi vedo come regina di questa nazione.
2
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
Sono la prima regina capace di guidare.
3
Noel Gallagher
Cosa regalerei alla regina? Un calcio nel sedere.
4
Carl Friedrich Gauss
La matematica è la regina delle scienze, l'aritmetica è la regina della matematica.
5
Francesco Domenico Guerrazzi
Bello sei, o cielo d'Italia, sia che la notte od il giorno ti allegri, e veramente opera divina. Quando la Italia sedeva regina del mondo, tu l'eri convenevole padiglione; ma ora….. i valorosi sono morti, i monumenti dispersi, la fama stessa dileguata….. e perchè, o cielo, a tua posta non muti?
6
Mary Wortley Montague
Non siamo liberi agenti più di quanto lo sia la regina di fiori quando, vittoriosa, prende prigioniero il fante di cuori.
7
Alberto Sordi
C'era una regina che mi piaceva molto... è la regina Elisabetta, al tempo in cui venne incoronata mi piaceva molto... siccome era irraggiungibile pensavo di fare all'amore con lei mentre stavo con un'altra.
8
Charles Pierre Baudelaire
Immaginazione è la regina del vero, e il possibile è una delle province della verità.
9
Sir Anthony Hopkins
- Sii prudente. - Sono sopravvissuto a tante ostilità e la mia regina si preoccupa ancora di me? - È solo grazie alla mia preoccupazione che sei sopravvissuto.
10
Giuseppe Marotta
Giove ne fece di centomila colori. In casa: Giunone mia, regina mia, oggi vorrei spaghetti con le vongole e una melanzana imbottita, lavami quella tunica e spazzolami quei sandali; fuori, il diavolo a quattro. Iniziò con le dee superiori, poi scese alle ninfe intermedie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGINA»

Découvrez l'usage de regina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La regina eretica. Il romanzo di Nefertari
Una splendida storia d’amore vissuta tra sanguinose guerre e atmosfere di grande suggestione. «Una storia d’amore epica.» Boston Globe Hanno scritto di La regina dell’eternità: «Le pagine di questo libro narrano la storia per filo ...
Michelle Moran, 2010
2
Regina
La vita, il matrimonio, i rapporti umani e politici di Maria Josè, figlia dei reali del Belgio e moglie di Umberto di Savoia, l'ultimo sovrano d'Italia.
Arrigo Petacco, 2012
3
La regina dell'eternità. Il romanzo di Nefertiti
Un fantastico debutto» The Library Journal Michelle Moran ha viaggiato in tutto il mondo, dallo Zimbabwe all’India, e ha svolto numerose ricerche in vari siti archeologici, traendone ispirazione per i suoi romanzi.
Michelle Moran, 2010
4
La regina del sonno
Le Principesse del Regno della Fantasia sono pronte a sferrare l'ultimo attacco contro il Principe senza Nome!
Tea Stilton, 2011
5
La Regina Nulla
"La regina Nulla" è il seguito di "Forze ancestrali".
Andrea Zanotti, 2012
6
La Regina Dei Caraibi
- This novel is the sequel of Il Corsaro Nero ...with a coup of theatre at the end... Edition for the One Century Anniversary from the dead of the author.
Emilio Salgari, 2011
7
La regina della casa
Dal talento inimitabile di Sophie Kinsella, una nuova e adorabile commedia romantica: la storia di una ragazza che ha bisogno di rallentare.
Sophie Kinsella, 2010
8
Maria Antonietta. I segreti di una regina
Una diva. Juliet Grey ha condotto numerose ricerche sulle famiglie reali europee ed è particolarmente affezionata alla figura di Maria Antonietta.
Juliet Grey, 2012
9
L'ultima regina
Provate a immaginare una donna giovanissima, di soli sedici anni data in sposa per motivi politici.
C. W. Gortner, 2012
10
La Regina Blu. La Scuola dei Pirati
Il nono episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare prigionieri sulla nave della Regina Blu, la spietata cacciatrice di tesori.
Steve Stevenson, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MIKA / Concerto all'Arena della Regina di Cattolica. Info e scaletta …
MIKA, CONCERTO ALL'ARENA DELLA REGINA A CATTOLICA: INFO E SCALETTA (OGGI, 25 LUGLIO 2015) – Il giudice di X Factor, Mika, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Belen Rodriguez regina dei social, ma la più amata è Chiara Francini
Blogmeter mette in fila le showgirl più amate e discusse del Web. Alessia Marcuzzi è il personaggio che registra sensazioni più negative. «Quotidiano.net, juil 15»
3
SPORT - NAPOLI - Claudia Letizia, le dediche della regina del burle...
Messaggi sexy per Maurizio Sarri, nuovo allenatore del Napoli. A spedirli è Claudia Letizia, attrice napoletana, regina del burlesque. «Il Mattino, juil 15»
4
Comincia questa sera “Miss Anguria”, la regina della Bassa
Inizia oggi a Novellara la tre giorni della dodicesima edizione di “Miss Anguria”, la manifestazione dedicata alla regina della Bassa, il più tipico ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
5
Agatha Christie, la signora omicidi
Da un primo libro scritto per scommessa a regina indiscussa del giallo. A 125 anni dalla sua nascita Agatha Christie continua a non avere rivali ... «businesspeople.it, juil 15»
6
Torre a Mare, piromani in via Grotta della Regina: in 48 ore bruciati …
In via Grotta della Regina, a Torre a Mare, c'è poco da stare tranquilli: qualcuno sta letteralmente giocando col fuoco e a farne le spese, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
7
Gran Bretegna, aumentato l'appannaggio della regina. Ed è polemica
La regina naturalmente ci paga sopra le tasse, ma è un obolo "volontario", la cui entità non viene specificata. Ci sono da sempre polemiche, ... «La Repubblica, juil 15»
8
«Bologna regina degli hotel low cost» I dati dell'osservatorio sul …
Notevole anche l'incremento registrato dalle tariffe di Napoli che non è più regina delle vacanze low cost dal momento che nell'ultimo anno le ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Porte aperte a Buckingham Palace: in mostra gioelli e abiti della …
Tra gli oggetti esposti, gli abiti e i gioielli indossati dalla regina nei ricevimenti e nelle visite ufficiali e le opere della Picture Gallery di Raffaello, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
Ricorre quest'anno il 900º anniversario della morte della grancontessa, duchessa, marchesa e regina d'Italia, titolo che le fu conferito nel 1111, ... «La Nuova Ferrara, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z