Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sauté" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAUTÉ EN ITALIEN

sauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAUTÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sauté peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAUTÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sauté» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sauté

faire sauter

Sauté

Le mot sauté indique un plat préparé principalement en frite les ingrédients principaux dans une casserole, sur un feu direct. En raison des fortes températures auxquelles ils sont soudainement soumis, les ingrédients forment une sorte de film protecteur qui scelle et empêche le déversement et la dispersion des arômes et des arômes et des sels minéraux. La technique de sauté est très adaptée à la poêle à la poêle. Il est cuit vivant, avec ou sans graisse ajoutée. Avec cette technique, vous pouvez cuire en plus de la viande, y compris les poissons, les légumes et les pâtes. La différence entre la cuisine sautée et la friture est le positionnement différent des aliments: ▪ la friture signifie immerger complètement la nourriture dans l'huile et laisser tout le temps nécessaire pour atteindre le point de cuisson; ▪ Sauter signifie coulisser des aliments sur une couche légère de graisse au fond de la poêle à frire. L'accélération de la conductivité thermique rend les aliments croustillants et croustillants, et réduit également considérablement la durée de conservation des aliments dans la graisse de cuisson. Il termine sauté indica una pietanza preparata principalmente facendo rosolare in padella, a fuoco vivo, gli ingredienti principali. A causa delle forti temperature cui sono repentinamente sottoposti, intorno agli ingredienti si forma una specie di pellicola protettiva, che li sigilla ed impedisce la fuoriuscita e la dispersione di sapori e aromi e sali minerali. La tecnica del sauté è molto adatta per le cotture in padella. Viene fatta a fuoco vivo, con o senza aggiunta di grassi. Con questa tecnica si possono cuocere oltre alle carni, anche pesci, verdure e pasta. La differenza tra cottura sautée e frittura consiste nel diverso posizionamento dei cibi: ▪ frittura significa immergere completamente il cibo nell'olio e lasciarvelo tutto il tempo necessario a raggiungere il punto di cottura; ▪ saltare significa far scivolare il cibo su un leggerissimo strato di grasso sul fondo della padella. Accelerare la conduzione termica rende l'alimento dorato e croccante ed inoltre diminuisce notevolmente il tempo di permanenza del cibo nel grasso di cottura.

définition de sauté dans le dictionnaire italien

La définition de sauté dans le dictionnaire est brunie; sauté: risotto s. Sauté est également cuit pour sauter: un s. de riz.

La definizione di sauté nel dizionario è rosolato; saltato: risotto s. Sauté è anche cibo cotto al salto: un s. di riso.

Cliquez pour voir la définition originale de «sauté» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAUTÉ

sauce
saudade
saudiano
saudita
sauna
Sauri
sauro
sauroctono
Sauropterigi
saussurea cordata
saussurea delle Alpi
saussurea minore
saussurea monocefalia
saussuriano
sauvignon
savana
savarin
savere
saviamente
saviezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAUTÉ

canne
decol
décolle
enchan
enfant gâ
naïve
pa
san
tes
varie

Synonymes et antonymes de sauté dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAUTÉ»

sauté cozze pomodoro veau marengo patate sautè vongole veraci fasolari agneau termine indica pietanza preparata principalmente facendo rosolare padella fuoco vivo ingredienti principali causa delle forti temperature sono repentinamente sottoposti intorno sauté wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fritto ottenuto immersione completa nell olio solo wiktionary french past participle sauter jump because cook shakes third person singular simple present sautés traduzione dicios traduzioni salto definizioni miglior what sautéing overview word actually means tossing flipping food ensures

Traducteur en ligne avec la traduction de sauté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAUTÉ

Découvrez la traduction de sauté dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sauté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sauté» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sauté
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sauté
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঁতলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire sauter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sauté
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソテー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소테
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமைக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडया तेलात तळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sote
70 millions de locuteurs

italien

sauté
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sauté
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωτέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sautera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sauté
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sauté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAUTÉ»

Le terme «sauté» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sauté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sauté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sauté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAUTÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sauté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sauté» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sauté en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAUTÉ»

Découvrez l'usage de sauté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sauté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Sauté v. ; Sauter , franchir, s'élancer , bondir. V. nè sauté né coure. Sauté à caval; Monter à cheval. Sauté ados a un ; Sauter à la gorge , au collet. Sauté an zara; V. sauté sul caval mat. Sauté ai euj ; Être évident. Sauté an bestia ; V. sauté sul ...
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
2
Manuale completo di danza classica
Dégagé sauté en quatrième en ar- rière ou en seconde (2 tempi) 1° Tempo: piegare leggermente le ginocchia e, raddrizzandole con vigore, spiccare un salto in alto, mentre la gamba sinistra si scioglie in quarta dietro o in seconda a mezza  ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
3
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
locità ; balzare , exsilire , sauter , éciiapper. Sauté 4 jos , superare gli ostacoli , vincere le dilticolià , exiorbere , superare omnes diffîcultaies , surmonter les obstacles. Sauté an zara , an beslia , sul caval mal , pié la cavalaria , sauté an colçra, ...
Casimiro Zalli, 1815
4
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sauté Ч fön , »uperare gli ostacoli , vincere Je dilficoltà , extorbere , superare oaines difficultales , surmonter les obstacles. Sauté an zara , an bestia , sut caval mal , pu: la cabalaría , sauté an colera , pié 'l feu , e simili altri , entrar m bugno- îa  ...
Casimiro Zalli, 1815
5
Fare danza
JETE. BATTEMENT. -. ROND. DE. JAMBE. SAUTÉ. -. RELEVÉ. BATTEMENT. - ROND. DE. JAMBE. SAUTÉ. Stare al centro della sala di fronte a 5. Piedi in quinta posizione, piede destro davanti. Braccia in quinta posizione en bas. 1 . Jeté bai ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
6
Simply Stylish Entertaining At Home
0 Heat the butter in a pan and sauté the mushrooms until all the moisture evaporates. Remove and cool. Q Mix together the mushrooms, cottage cheese, processed cheese, capsicum, fresh coriander, green chillies, cashew nuts and salt.
7
Ricettario per diabetici e iperglicemici
Sauté. d'agnello. con. melanzane. > 90 g di polpa magra di agnello > olio extravergine d'oliva > 1 melanzana > 1 pomodoro rosso > mezzo spicchio d'aglio > 1 cucchiaio di prezzemolo tritato > vino bianco > succo di limone > 1 mestolo di  ...
Giuseppe Sangiorgi Cellini, Anna M. Toti, 2005
8
Corso di danza classica
Temps sauté in IV posizione Letteralmente "tempo saltato", il temps sauté è un salto sulle due gambe che parte e termina nella stessa posizione. Abbiamo studiato nel primo Corso il temps sauté in Ia, IP e V posizione; in IV posizione il temps ...
Anna M. Prina, 2005
9
Vocabolario piemontese-italiano
Per fé sauté d' sqfagnfi A luti i bonbar de Signore magne.. Isl. canz. 7. Врмоя , zuccberino , çhicca , coafetto , confoitipq , eonfettwra , dpi ce, V. Bonbonat pel ûf. A tant aitri e ('if pens contetie a ,. .. , ( tnila I t'qs mescià l'amer con i bonbon. Poes  ...
Michele Ponza, 1830
10
La scuola russa di danza classica. Metodo Vaganova
(toitetté sauté). Come la maggior parte dei grandi pas dell'allegro, il fouetté sauté è preceduto da un passo-coupé, una glissade, una sis- sonne simple o un chassé; si esegue en face, nelle pose effacées avanti e dietro e in I arabesque; ...
Vera Kostrovickaja, Aleksej A. Pisarev, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAUTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sauté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Summer's Simplicity: Sicilian Clams with Fennel Broth
Add in the garlic, shallots and fennel. Sauté until tender and fragrant, about 5 – 7 minutes. Add in the wine, clam broth and thyme. Bring to a boil ... «L'Italo Americano, juil 15»
2
Brodetto alla senigalliese
Add the prepared squid and sauté for 3-5 minutes until the squid becomes opaque. 3. Add the vinegar and let it evaporate a little. Then add the ... «L'Italo Americano, juin 15»
3
Ricetta del sauté di vongole, specialità di mare nostrana
Oggi vi proponiamo la ricetta, tratta dal libro “La cucina napoletana” di Jeanne Caròla Francesconi, del sauté di vongole, gustoso secondo ... «Vesuvio Live, juin 15»
4
Recital con Gene Gnocchi e Charlie Gnocchi ad Expo Venice Aquae
Il menù prevede antipasto di “fasolari” e cozze gratinate, primo a scelta tra spaghetti alle vongole e risotto ai frutti di mare, secondi di sauté di ... «VeneziaToday, juin 15»
5
Lionello Cera e il genius maris dell'Adriatico
È una tecnica nata dai sauté di cozze e di vongole, che qui sono onnipresenti, oltre che buonissimi. Di solito vengono preparati la mattina e ... «Tiscali, mai 15»
6
Slow Fish, sotto i tendoni si impara a cambiare rotta per non perdere …
... suo patron Carlo Petrini si pensi anche a dar da mangiare ai visitatori: acciughe fritte o sauté di vongole che dir si voglia, laboratori del gusto ... «La Repubblica, mai 15»
7
Erbe di campo: 5 ricette semplici per usarle in cucina
Una via di mezzo, per dare carattere ma smussare comunque il forte, è una rapida sbianchitura prima di avviare il sauté. Che potete arricchire ... «dissapore, avril 15»
8
Ricetta della pasta e ceci, primo piatto della tradizione nostrana
Leggi anche altri articoli: Ricetta del sauté di vongole, specialità di mare nostrana · Ricetta della pasta e fagioli con le cozze · Sponsor (4WNet). «Vesuvio Live, avril 15»
9
Le triglie in crosta di pinoli
... canederli di gamberi e cicale in crema di cavolfiore, linguine al piennolo in sauté di vongole, insalata di carciofi e crudo di branzino, ostriche, ... «Corriere Fiorentino, avril 15»
10
Verso un pranzo di Pasqua con il tutto esaurito/ 2
Filetto di ombrina selvatica sauté con zuppetta di piselli e tartufi di mare oppure. Capretto e agnello da latte arrostiti al forno con polenta di ... «ladigetto.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sauté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z