Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sputo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPUTO EN ITALIEN

spu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sputo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sputo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sputo

broche

Sputo

Spit est une bouffée de salive, de catarrhe ou d'autres substances jetées hors de la bouche. Il ne faut pas confondre avec l'expectoration, un terme qui indique plus spécifiquement l'expulsion orale du mucus bronchique souvent après une toux. Spit est considéré comme un geste vulgaire et représente un tabou social dans de nombreuses régions du monde, en particulier dans l'Ouest, tandis que dans certaines régions de l'Est, comme la Turquie et la Chine, cracher en public est considéré comme une pratique courante. Diverses maladies infectieuses peuvent être transmises par le craquement, y compris la tuberculose, la grippe et le rhume. Le cracher sur une personne, surtout en crachant sur le visage, est universellement considéré comme un signe de colère, de haine et de manque de respect. Le crachat est un fétiche pratique et BDSM dans lequel le partenaire dominant est habituellement craché dans le visage et à l'intérieur de la bouche de sa soumise, dans ce crachat prend un pouvoir de puissance humoristique et diabolique. Il se peut qu'il arrive aussi de cracher accidentellement lors d'autres actions telles que parler, manger et bâiller. Lo sputo è un getto di saliva, catarro o altre sostanze espulse dalla bocca. Non va confuso con l'espettorazione, termine che più specificamente indica l'espulsione per via orale del muco bronchiale spesso dopo un colpo di tosse. Sputare è considerato un gesto volgare e rappresenta un tabù sociale in molte parti del mondo, in particolare in Occidente, mentre in alcune zone orientali come Turchia e Cina sputare in pubblico è considerato una prassi comune. Attraverso lo sputo si possono trasmettere diverse malattie infettive, tra le quali la tubercolosi, l'influenza e il raffreddore comune. Sputare su una persona, in particolare sputarle sulla faccia, è considerato universalmente un segno di rabbia, odio e mancanza di rispetto. Lo spitting è una pratica fetish e BDSM in cui il partner dominante è solito sputare in faccia e dentro la bocca del suo sottomesso, in questo ambito lo sputo assume una forte valenza umiliatoria e di dimostrazione di potere. Può anche capitare di sputare accidentalmente durante altre azioni quali il parlare, mangiare e sbadigliare.

définition de sputo dans le dictionnaire italien

La définition de spit dans le dictionnaire est un morceau de salive, spec. accompagné de flegme ou d'autres excréments expulsés de la bouche: art. mucosités. Spit crache aussi l'action.

La definizione di sputo nel dizionario è grumo di saliva, spec. accompagnato da catarro o altri escreti, espulso dalla bocca: s. catarroso. Sputo è anche azione dello sputare.

Cliquez pour voir la définition originale de «sputo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPUTO


astragalo di Caputo
astragalo di Caputo
chiapputo
chiap·pu·to
computo
com·pu·to
consaputo
con·sa·pu·to
cresputo
cre·spu·to
polputo
pol·pu·to
popputo
pop·pu·to
risaputo
ri·sa·pu·to
saputo
sa·pu·to
scomputo
scom·pu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPUTO

spurio
sputacchiare
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputtanamento
sputtanare
sputtanata
sputtanato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de sputo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUTO»

sputo sangue nello tosse dalla gola castaignos domenico gioco carte mexes getto saliva catarro altre sostanze espulse bocca confuso espettorazione termine più specificamente indica espulsione orale muco bronchiale spesso dopo colpo sputo nonciclopedia migliori metodi apprezzamento delle scelte politiche pippo baudo donat cattin chiedo scusa oggi lite sessant anni carriera televisiva cancellati litigio anzi quello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aforismi citazioni libertà navigazione ricerca proverbio campano guardi inghiotte toscano corriere sputacchio espettorato scaracchio scopri grandi dizionari spù grumo spec accompagnato altri escreti espulso catarroso iperb ricoprire sputi qualcuno wikizionario contenuto aperto prima singolare

Traducteur en ligne avec la traduction de sputo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPUTO

Découvrez la traduction de sputo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sputo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sputo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saliva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espeto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থুতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meludah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spucken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muntahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ nước miếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்பும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थुंकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tükürmek
70 millions de locuteurs

italien

sputo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plwocina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крутив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούβλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spotta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sputo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPUTO»

Le terme «sputo» est assez utilisé et occupe la place 23.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sputo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sputo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sputo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sputo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sputo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sputo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sputo.
1
Leunam Aeport
A che serve studiare se alla fine quel che resta è solo un pugno di nozioni attaccate alla cervice con lo sputo?
2
Marco Lodoli
Somigliano alla vita quelle tesine, dove tutto si incolla senza senso, dove tutto miracolosamente si tiene insieme con lo sputo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUTO»

Découvrez l'usage de sputo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sputo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Sputo. — Lo sputo nel primo stadio , fintantoché non sia ancora succeduta I' essudazione , può mancare , oppure presentare diverse proprietà, n seconda dello slato, in cui si trovano le parti del polmone e dei bronchi. Fin dal primo giorno di ...
‎1861
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Il sangue puro arterioso rosso-florido rutilante e spumoso, oppure venoso, nerastro, formato in grumi o in trombi, costituisce eziandio la materia dello sputo, e forma lo sputo cruento, ossia sanguigno (i). — Il colore degli sputi varia non ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
In chi rigettano del sangue collo sputo . conduce esser senza febbre, e l'esser travagliato leggermente dalla tosse e dallo sputo, e l'attenuarsi lo sputo verso il 14° giorno. 625. Un più parco rigettamento di sangue che siegua alla rottura di una ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
4
Prolegomeni clinici per servire d'introduzione teoretica ...
Ordinariamente egli è l' ammalato solo, che ai accorge della diversità dell' odore , che assume lo sputo nel corso di una malattia. Cosi uno sputo inodoro diventa qualche volta di odore insofl'ribile pel solo ammalato, che lo rende. Ma si danno  ...
Valeriano Luigi Brera, 1838
5
La Diagnostica delle Malattie dedotta in modo facile dalla ...
l'ammalato si trovi in una buona aria, lo sputo assume un carattere catarrale. Inoltre non bisogna credere che lo sputo fetente sia esclusivamente caratteristico della bronchiectasia, ma come vedremo più innanzi si osserva anche nella tisi.
Luigi MONTI (M.D.), 1866
6
Indirizzo alla diagnosi delle malattie del polmone e del ...
com'è d' ossigeno, dificilmente potrà mai svilupparsi in parte, dove di ossigeno s' abbia grande abbondanza, « fa sottilmente notare , come essa , occorrendo nello sputo a gran copia, non mai possa direttamente provenire dal polmone, ma ...
Francesco Roncati, 1864
7
Il freddo: Una segregazione
Tutti i pazienti producevano ininterrottamente dello sputo, la maggior parte diloro in grande quantità, moltinon avevano con sé unasola sputacchiera, neavevano diverse, comeseil loro compitopiù impellente fosse quellodi produrre sputo ...
Thomas Bernhard, 2014
8
Istituzioni di medicina pratica dettate da Giovanni Battista ...
Sputo di sangue. - Se si debba fire distinzione dalla emottisi allo sputo sanguigno. Il sangue che si sputa per bocca , può derivare da varii luoghi, vale a dire dalle gengive, dalla lingua, dal palato , dalle fauci, dalla columella, dalle narici, dalla ...
Giovanni Battista Borsieri, Raimondo Pellegrini, 1840
9
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Sputo, e vomirò ài sangue cosa sii, quali le sue cause , e segni , e con quali rimedj fi deve turare . Capitoio VII. M. T O sputo di sangue , figlio mio , □ 1 uva è altro , cht un sangue esta- vasato da propri vasi , cioè di vene , ed arterie disperse ...
Mansueto di Brembilla, 1728
10
Il primo: -terzo libro dell'opere burlesche
O mi potreste dir , la bocca è bella , Dunque è bello lo sputo: io vi rispondo , Ch' egli è quasi fratello , ella sorella . Lo sputo è bianco ancor , lo sputo è mondo, Siano banditi certi spati gialli , Certi sputarci t ch'imbrattano il mondo• Sputi , che  ...
Francesco Berni, 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sputo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti osceni davanti a due novantenni
Mia cognata, presa una pallonata sull'auto, ha tentato di redarguirli ma la risposta è stata uno sputo addosso. Alla mia vicina di casa, invece, ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Il report del Vasto Siren Festival 2015 con James Blake, Verdena e …
(perché ok, da Roma in macchina ci vorrà pure uno sputo, ma da Milano è una Via Crucis)”, ero ormai già arrivata in questa ridente cittadina ... «Outune.net, juil 15»
3
Quello che lo Fiv non vi dice sui Laser
... (visto che è la sola riconosciuta dall'ILCA) per disputare le regate Laser internazionali. Ed è più di uno schiaffo, è uno sputo in faccia alla FIV:. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Tutti spioni in un Paese che rifiuta le regole
... perché vede come vanno le cose oggi e ci sguazza: sui giornali finisce infatti ogni frase, mezza frase o sputo di frase che sia stato intercettato ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Tour de France, agguati a Froome: gesto dell'ombrello e sputi in …
Nel corso della 19esima tappa, il ciclista britannico ha raccolto anche lo sputo di un "tifoso" a bordo della carreggiata. Ma non è stato mica ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
6
La gogna di Froome: dopo gli insulti e l'urina, gli sputi
... del Tour del France: nel corso della 19esima tappa, il ciclista britannico ha raccolto anche lo sputo di un "tifoso" a bordo della carreggiata. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Umberto Ambrosoli: "Apriamoci per attrarre anche elettori non di …
Il centrodestra è capace di apparire spaccatissimo fino a un secondo prima della chiusura delle liste, poi si riattacca, anche se con lo sputo. «La Repubblica, juil 15»
8
PIEDIMONTE MATESE – Sarro e Ferraiuolo, accuse simili ei …
Nel 2008 divenne celebre per lo sputo rifilato al collega Nuccio Cusumano che in Senato votò la fiducia a Prodi infrangendo le indicazioni di ... «Paesenews, juil 15»
9
Un morso alla cassiera, ladre condannate a 1 anno
... dei militi le due straniere hanno continuato a reagire in termini violenti, con offese condite anche da calci e pugni oltre a qualche sputo. «Alto Adige, juil 15»
10
Torna l'Uliata salentina e la 'sua' festa a Caprarica di Lecce
Tradizionale e divertente la Gara dello Sputo del Nocciolo, un simpatico record per i più temerari, o il selfie più bello della serata (#selfieuliata). «Leccenews24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sputo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sputo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z