Signification de "spucken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPUCKEN

aus dem Ostmitteldeutschen, wohl Intensivbildung zu dem ↑speien zugrunde liegenden Verb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPUCKEN EN ALLEMAND

spucken  [spụcken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUCKEN

spucken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SPUCKEN EN ALLEMAND

définition de spucken dans le dictionnaire allemand

Crache la salive avec la pression de la bouche, expulse de la bouche en crachant, crache la salive quelque part, crache-la quelque part, laisse-la vomir, vomis quelqu'un, refuse quelque chose de plein de mépris, rejette-la. Cracher de la salive avec de la pression, par exemple, cracher fréquemment au sens figuré: le moteur crache.

Speichel mit Druck aus dem Mund ausstoßen aus dem Mund von sich geben durch Spucken Speichel irgendwohin treffen lassen durch Spucken irgendwohin treffen lassen sich übergeben, erbrechen jemanden, etwas voller Verachtung ablehnen, zurückweisen. Speichel mit Druck aus dem Mund ausstoßenBeispielehäufig spucken<in übertragener Bedeutung>: der Motor spuckt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spucke

du spuckst

er/sie/es spuckt

wir spucken

ihr spuckt

sie/Sie spucken

Präteritum

ich spuckte

du spucktest

er/sie/es spuckte

wir spuckten

ihr spucktet

sie/Sie spuckten

Futur I

ich werde spucken

du wirst spucken

er/sie/es wird spucken

wir werden spucken

ihr werdet spucken

sie/Sie werden spucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespuckt

du hast gespuckt

er/sie/es hat gespuckt

wir haben gespuckt

ihr habt gespuckt

sie/Sie haben gespuckt

Plusquamperfekt

ich hatte gespuckt

du hattest gespuckt

er/sie/es hatte gespuckt

wir hatten gespuckt

ihr hattet gespuckt

sie/Sie hatten gespuckt

Futur II

ich werde gespuckt haben

du wirst gespuckt haben

er/sie/es wird gespuckt haben

wir werden gespuckt haben

ihr werdet gespuckt haben

sie/Sie werden gespuckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spucke

du spuckest

er/sie/es spucke

wir spucken

ihr spucket

sie/Sie spucken

Futur I

ich werde spucken

du werdest spucken

er/sie/es werde spucken

wir werden spucken

ihr werdet spucken

sie/Sie werden spucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespuckt

du habest gespuckt

er/sie/es habe gespuckt

wir haben gespuckt

ihr habet gespuckt

sie/Sie haben gespuckt

Futur II

ich werde gespuckt haben

du werdest gespuckt haben

er/sie/es werde gespuckt haben

wir werden gespuckt haben

ihr werdet gespuckt haben

sie/Sie werden gespuckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spuckte

du spucktest

er/sie/es spuckte

wir spuckten

ihr spucktet

sie/Sie spuckten

Futur I

ich würde spucken

du würdest spucken

er/sie/es würde spucken

wir würden spucken

ihr würdet spucken

sie/Sie würden spucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespuckt

du hättest gespuckt

er/sie/es hätte gespuckt

wir hätten gespuckt

ihr hättet gespuckt

sie/Sie hätten gespuckt

Futur II

ich würde gespuckt haben

du würdest gespuckt haben

er/sie/es würde gespuckt haben

wir würden gespuckt haben

ihr würdet gespuckt haben

sie/Sie würden gespuckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spucken

Infinitiv Perfekt

gespuckt haben

Partizip Präsens

spuckend

Partizip Perfekt

gespuckt

SYNONYMES DE «SPUCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spucken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de spucken

ausspucken · brechen · erbrechen · koddern · kotzen · rotzen · sabbern · speiben · speien · sputzen

TRADUCTION DE SPUCKEN

Découvrez la traduction de spucken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spucken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spucken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 吐
• Traducteur Français - espagnol: saliva
• Traducteur Français - anglais: spit
• Traducteur Français - hindi: थूक
• Traducteur Français - arabe: بصاق
• Traducteur Français - russe: вертел
• Traducteur Français - portugais: espeto
• Traducteur Français - bengali: থুতু
• Traducteur Français - français: broche
• Traducteur Français - malaisien: meludah
• allemand: spucken
• Traducteur Français - japonais: 串
• Traducteur Français - coréen: 침
• Traducteur Français - javanais: muntahake
• Traducteur Français - vietnamien: nhổ nước miếng
• Traducteur Français - tamoul: துப்பும்
• Traducteur Français - marathi: थुंकणे
• Traducteur Français - turc: tükürmek
• Traducteur Français - italien: spiedo
• Traducteur Français - polonais: plwocina
• Traducteur Français - ukrainien: крутив
• Traducteur Français - roumain: scuipat
• Traducteur Français - grec: σούβλα
• Traducteur Français - afrikaans: spit
• Traducteur Français - suédois: spotta
• Traducteur Français - norvégien: spytte

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPUCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot spucken.

1

Dieter Stolte

Das Fernsehen scheint eine Suppe zu sein, in die jeder spucken darf.

2

Hans Imhoff

Erfolgsrezept? Ich habe eine Sieben-Tage-Arbeitswoche und Mut zum Risiko. Ich ackere, wenn andere feiern, und handele, wenn andere große Töne spucken.

3

Henry Louis Mencken

Jeder normale Mensch muss zuweilen versucht sein, in die Hände zu spucken, die schwarze Flagge zu hissen und ein paar Kehlen aufzuschlitzen.

4

Mehmet Shehu

Wer sich der Einheit in den Weg stellt, dem spucken wir ins Gesicht, dem geben wir einen Kinnhaken und jagen ihm, wenn nötig, eine Kugel in den Kopf.

5

Seattle (Häuptling)

Wenn Menschen auf die Erde spucken, bespucken sie sich selbst.

6

Max Weber

Wir haben lieber Leute als Beamte, auf die wir spucken, als eine Beamtenkaste, die auf uns spuckt.

7

Margot S. Baumann

Disqualifiziert durch meine eigenen Gefühle, traue ich meinen Empfindungen nur noch, so weit ich spucken kann.

8

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Wer vieles wagt, ist bei den Menschen im Recht. Wer auf das meiste spucken kann, der ist ihr Gesetzgeber; und wer am meisten wagt, genießt die meisten Rechte. So war es bisher, und so wird es immer sein! Nur ein Blinder sieht das nicht!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPUCKEN»

Découvrez l'usage de spucken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spucken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spucken, schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...

Sandra Deichmann, 2009

Engel spucken nicht in Büsche: Roman über Liebe, Tod und Teufel

Der Tod ist in die Stadt gekommen, und er ist auf einer Mission.

Ralf Boscher, 2010

Engel spucken nicht:

Simon Halo. 2* C O (D Z Z SIMON HALO ENGEL SPUCKEN NICHT ScienceFictionRoman © 2009 KINGonly Am. Front Cover.

Simon Halo, 2014

Kleiner Lars große Abenteuer

Und Lamas Spucken.Aber ich kann es nicht“ sagt Fluri. Bis Teresa das Wort ergreift: „Aber Lamas die nicht Spucken können gibt es nicht. Lamas spucken um sich gegen anderen Artgenossen Auseinander zu setzen“ sagt Sie. „Das muss ich ...

Sabine Meier, 2010

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

... Prellwitz' Verkoppelung der auf *(s)pï- „fettiger Schmutz" beruhenden zweiten Gruppe mit der Sippe von lat. spfima usw. (s. sp(h)oimna (unter einer einheitlichen Wz. sp(h)ei- „schmutzen, schäumen". sp(h)ieu- : spiü-, spïu- „speien , spucken" ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

SPUCKEN SPUCKEN / cracher / to spit Hier auch ANSPUCKEN, AUSSPEIEN, AUSSPUCKEN, AUSWURF, BESPUCKEN, ERBRECHEN, GEBEN (von sich), SPEIEN, SPUCKE 1. Sich selbst bespucken 1.1. In den eigenen Bart (Busen) ...

Samuel Singer, 2001

Geschichtswissenschaft und "performative turn": Ritual, ...

Steffen Patzold Amalar, Guntard und die missglückte Messfeier Ein methodischer Versuch über das Spucken im Frühmittelalter Wohl Mitte der 820er Jahre sandte der Theologe Amalar einen Brief an einen gewissen Guntard.1 „Mein Sohn", ...

Jürgen Martschukat, Steffen Patzold, 2003

Von Geistern und Geistersehern

Kb die Seesen verstorbener Thier? spucken oder - ' sinnlich empfindbar erscheinen können. ^ ^ ^ch habe behauptet, daß nach dem strengen Redegebrauch ein Gespenst eine vernünftig deckende Substanz oder ein Geist seyn müsse. (§. 19.) ...

Justus Christian Hennings, 1780

Bußgeldkatalog 2 Kl. 2-4: 72 originelle Zusatzaufgaben bei ...

Die Unterrichtssituation ist angespannt, doch Sie bleiben gelassen!

Barbara Jaglarz, Georg Bemmerlein, 2011

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

... aber doch verschiedene und von einander unabhängige, Nachahmungen des Lautes bei dem Auswerfen des Speichels sind. Spucken ist, und zwar wegen feines dumpfem Lautes (u), eine schwächere und weniger lebhafte Nachahmung .

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spucken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Wenn Frauen spucken, ist es noch schlimmer»

Wer Speichel auf die Strasse spuckt, muss mancherorts eine Strafe zahlen: In der Stadt Zürich zum Beispiel riskiert man eine Busse von 80 Franken. Der Kanton ... «20 Minuten Tilllate, déc 16»

Spucken auf der Straße kostet 100 Euro

Wer auf die Straße spuckt, muss beispielweise 100 Euro Strafe zahlen. Die gleiche Summe löhnt derjenige, der Wasser am öffentlichen Brunnen direkt aus dem ... «Mallorca Magazin, déc 16»

Gefährliche Malware lässt Bankomaten Geld spucken

Gefährliche Malware ist in der Lage, ihre Bankomaten Geld spucken zu lassen. Dabei ist keine Manipulation der Geräte von Außen mehr erforderlich, ... «derStandard.at, nov 16»

Nizza: Hier lag die Leiche des Attentäters – Passanten spucken auf ...

An dem Punkt, wo die Leiche des LKW-Attentäters von Nizza lag, hinterlassen Passanten ihren Müll und spucken im Vorbeigehen drauf. Mohamed Lahouaiej ... «RT Deutsch, juil 16»

Margot Robbie musste spucken

Doch irgendwie wollte das nicht so richtig klappen: "Da gab es so viele Takes vom Spucken und der Take, der es letztendlich in den Film geschafft hat, glaube ... «VIP.de, Star News, juil 16»

Italiens Ex-Nationalspieler Vieri "Unsere Jungs werden Blut spucken"

"Es wird nicht leicht, aber einer Sache bin ich mir sicher: Unsere Jungs werden Blut spucken, sie werden sich nicht schonen und uns stolz machen", sagte der ... «N24, juin 16»

Wie viel Spucken ist bei Babys normal?

Fast alle Babys spucken nach dem Trinken mehr oder weniger. Sind Speibabys wirklich Gedeihbabys? Oder haben sie viel mehr ein medizinisches Problem? «Eltern.de, juin 16»

Schlucken und Spucken bei Jauch: Rechtschreibung sägt Favoriten ...

Mit Logik darf man der Rechtschreibung nicht kommen. Diese bittere Erkenntnis begleitet bei "Wer wird Millionär?" den tiefen Absturz eines Kandidaten bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Alltagsfrage | Warum spucken Fußballer?

Rennen, passen, Tore schießen – mehr sollen Fußballer auf dem Platz eigentlich nicht tun. Aber ab und zu werden die Zuschauer dennoch Zeuge ... «BILD, mars 16»

Wieso Weshalb Warum

Jemand kann zum Beispiel bemerken, dass er zu viel Speichel im Mund hat, und deshalb spucken. Der Speichelauswurf kann aber auch einer tiefen ... «Jüdische Allgemeine, janv 16»