Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bruto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTO EN ITALIEN

bru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bruto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bruto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bruto dans le dictionnaire italien

La première définition de brute dans le dictionnaire est la force brute. Une autre définition de brutus est brute, non traitée: les chiffres bruts. Brutus est aussi une personne brutale et brutale: avec cette fille tu t'es comporté comme un b.

La prima definizione di bruto nel dizionario è forza bruta. Altra definizione di bruto è grezzo, non elaborato: cifre brute. Bruto è anche persona rozza e brutale: con quella ragazza ti sei comportato come un b.


Cliquez pour voir la définition originale de «bruto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTO


diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
membruto
mem·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTO

brut
brutaglia
brutale
brutalismo
brutalità
brutalizzare
brutalmente
bruteggiare
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de bruto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bruto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTO»

bruto aggressivo animale barbaro bestia bravaccio brutale despota dittatore duro forte prepotente prevaricatore ribaldo rude soverchiatore tiranno violento pomodoro ristorante minore capitolino significato jovanotti decimo marco giunio nell enciclopedia treccani bruto iunius brutus dall adozione parte dello servilio cepione caepio degli uccisori cesare cassio divina commedia congiurati gaio longino uccise giulio marzo perché vedeva nemico romano impero marcus nacque morì senatore della tarda repubblica romana wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche grandi dizionari brù privo

Traducteur en ligne avec la traduction de bruto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTO

Découvrez la traduction de bruto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bruto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruto» en italien.

Traducteur Français - chinois

畜生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पशु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скотина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরপশু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brute
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brachial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súc vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canavar
70 millions de locuteurs

italien

bruto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bydlę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скотина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTO»

Le terme «bruto» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bruto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bruto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bruto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bruto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bruto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bruto.
1
Honoré de Balzac
Il bruto si copre, l'arricchito e lo sciocco si addobbano, l'uomo elegante si veste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTO»

Découvrez l'usage de bruto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plutarco: Vita Di Bruto : Introduzione e Commento Storico
La biografia di Bruto (in coppia con quella di Dione) e una delle piu importanti fonti per la fine della Repubblica Romana e scritta da Plutarco con grande cura.
Monica Affortunati, Barbara Scardigli, 2004
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Bruto, Decimo Bruto Albino - Recriminazioni per il mancato successo della congiura, 100; spinge Cesare ad andare alla riunione, 1 10; figlio di Sem- pronia, era già adolescente all'epoca della relazione di questa con Cesare. Anche se Syme ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Delle istorie fiorentine di Gio. Michele Bruto: 2
2 Gian Michele Bruto. 4 Franciaye il pn'mo di Giugnò del 1575 si trovava in Lione 1, Joude' si parti a' 17 d'0ttobre dello stesso armo ', e giunse in Vienria.d'Austiia.a' ari di Novembre" 3'. Sul principio del 1574si trovava già in Transilvania 4 ...
Gian Michele Bruto, 1838
4
Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...
Bruto. Cicerone. Cassio. Bruto. Cimbro. Bruto. Cassio. Bruto. Cassio. Cimbro. Bruto. ' ' "'..'I'I'f_ Servo-console Antonio. - Ecco, vien Bruto: Udiam, udiam s'ei dal mio dir dissenta. SCENA III. sauro, CICERONE, CASSIO, curano. Si tardo giunge a ...
Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866
5
Bruto Secondo
sto, di cui era invaso l'animo tutto di Bruto: e da questa solo urto di contrarie passioni può ridondarne il tragico 'vero. E Cesare parlmente, benclfegli da gran tempo sapesse di essere il padre di Bruto, non glie 'lo avendo manifestato pur mai ...
6
Studi di storia della storiografia romana
Il 1° aprile 43 Bruto (in Cic. ad Brut. 2, 3, 3) informa Cicerone del successo conseguito in marzo da Cassio in Siria: Cassius noster Syriam legiones Syriacas habet ultro quidem a Murco et a Marcio et ab exercitu ipso accersitus. Il 12 aprile 43 ...
Luciano Canfora, 1993
7
Lucio Giunio Bruto. Tragedia del signor abate Antonio Conti ...
BRUTO. Parla. Chi della Patria un traditore occulta, E' reo del tradimento. C o L L A T l N o . A me, Valerio, Il segreto confida. B R U T o . ~ Ad ambo parli, Che ad ambo tocca il provedere a Roma. V A L 1-: R 1 0 . Dirò , che i Figli tuoi. . . BRUTO ...
Antonio Conti, 1743
8
Delle istorie Fiorentine
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi. Francia, e il primo di Giugno del iSyò si trovava in Lione ', donde si partì a' 17 d'Ottobre dello stesso anno », e giunse in Vienna d'Austria a' if\ di Novembre 3. Sul principio del i574si trovava già in ...
Giovanni Michele Bruto, Stanislao Gatteschi, 1838
9
Operette morali. - Comparazione delle sentenze di Bruto ...
COIIPIRIZIONE DELLE SENTENZE DI BRUTO MII\TOIÌE E DI TEOFBASTO, VICINI A MORTE. Io non credo che si trovi in tutte le memorie dell'antichità voce più lacrimevole e spaventosa, e con tutto ciò, parlando umanamente, più vera di  ...
10
Epistola di M. Gio. Michele Bruto posta innanzi a libri ...
che con illuftre tePtimonio , ö( con pari laude dal Bruto ê riconofciuta ‚ о piu 10110 da tutto'l mondo,effer di grand' ornamen- 'l to alla patria (из. ,vno de maggior ornamenti e` lumi dell' Italia : pregandola 11 degni accettare quefto picciol dono ...
Gian Michele Bruto, Giulio Delfino, 1569

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo Colpa delle Stelle, arriva al cinema Città di Carta - VanityFair.it
6|19UN TITOLO "SHAKESPEARIANO" Il titolo del film è un prestito da Shakespeare: "la colpa, caro Bruto, non è delle stelle, ma di noi stessi, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Anzio e l'impero, 3 spettacoli dedicati ai grandi imperatori romani ad …
In un'ambientazione niente affatto scontata i grandi protagonisti del dramma, Cesare, Bruto, Cassio e Marcantonio, intrecceranno le loro storie ... «Il Caffè.tv, juil 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... delle Ninfe, delle Muse ispiratrici di ogni bellezza e civiltà, contro l'oscurità del lato bruto, animale, selvaggio e spietato, quasi satiresco: sono ... «Oubliette Magazine, juil 15»
4
Napoli, accusato di violenza sessuale torna libero: "7 mesi in …
La studentessa aveva detto che il bruto aveva lasciato delle tracce di liquido seminale sulla borsa. Ruju aveva subito chiesto l'esame del Dna, ... «Leggo.it, juil 15»
5
Grecia: - 24 ore al colonialismo di Berlino
Dal Bruto ellenico, al secolo Alexis Tsipras. 57848-renzi-merkel1394804906 Lo spiega bene in un'intervista l'ex ministro delle Finanze greco, ... «7per24, juil 15»
6
La Williams comincia con il "Serena Slam"
Serena Williams non è un servizio a 200 all'ora, un colpo bruto, un ruggito del tennis. Serena Williams non è (solo) una cannibale dello sport ... «il Giornale, juil 15»
7
SDCC'15: Geff Johns svela i one shot collegati a Justice Legue …
Superman – Corrupted, dagli strani pozzi del fuoco di Apokolips, Superman è stato trasformato in un rabbioso, violento bruto. Solo un uomo ... «Comicus, juil 15»
8
Il “divo” Augusto raccontato da Canfora
Con la battaglia di Filippi, con cui vennero sconfitti Bruto e Cassio, autori dell'attentato contro Giulio Cesare, vinta da Antonio e Ottaviano e ... «L'Opinione, juil 15»
9
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
... gli uomini superiori veramente possono superare vittoriosi la prova della fame soffocando con lo sforzo immane della volontà l'istinto bruto. «ilgiornaleditalia, juil 15»
10
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
... Casanova (peraltro scherzosamente legittimata da quella che scrisse il contino fra le Sentenze di Bruto Minore e di Teofrasto vicini a morte). «Cronache Maceratesi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bruto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z