Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volapié" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLAPIÉ EN ITALIEN

volapié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLAPIÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volapié est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLAPIÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volapié» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volapié dans le dictionnaire italien

La définition de volapié dans le dictionnaire est la phase de tauromachie dans laquelle le matador frappe le taureau rapidement et de face.

La definizione di volapié nel dizionario è fase della corrida in cui il matador colpisce il toro rapidamente e frontalmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «volapié» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLAPIÉ

volandiero
volandola
volano
volant
volante
volantinaggio
volantinare
volantino
volantone
volapacchiotto
volapük
volare
volata
volatica
volatico
volatile
volatilità
volatilizzabile
volatilizzare
volatilizzarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLAPIÉ

pl
ram

Synonymes et antonymes de volapié dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLAPIÉ»

volapié taberna jerez únete club volapié ofertas especiales para socios todas nuestras noticias directamente correo electrónico gusta cuidar nuestros clientes grandi dizionari olapjé tauro film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica fase della corrida matador colpisce toro rapidamente frontalmente merriam webster

Traducteur en ligne avec la traduction de volapié à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLAPIÉ

Découvrez la traduction de volapié dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volapié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volapié» en italien.

Traducteur Français - chinois

volapie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Volapie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

volapie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

volapie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

volapie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

volapie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Volapie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

volapie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Volapie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

volapie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

volapie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

volapie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

volapie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

volapie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

volapie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

volapie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

volapie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

volapie
70 millions de locuteurs

italien

volapié
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

volapie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

volapie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

volapie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

volapie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volapie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Volapie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Volapie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volapié

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLAPIÉ»

Le terme «volapié» est communément utilisé et occupe la place 51.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volapié» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volapié
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volapié».

Exemples d'utilisation du mot volapié en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLAPIÉ»

Découvrez l'usage de volapié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volapié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morte nel pomeriggio
Questa faccenda ripugnante fu resa inutile dall'invenzione del volapié, fatta da Joaquin Rodriguez, detto Costillares,verso lafinedel XVIII secolo. L'uccisione diuntoro recibiendo: l'uomoche sta rittoe immobile sui piedi leggermente divaricati ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Pesca in acque dolci
La pattinatrice Certo ci sono dei momenti in cui persino questa realtà ottusa e opaca come un vetro sporco fa dei piccoli spostamenti, piccolissimi, degli scarti, dei volapié vorrei dire se ancora qualcuno sa- pesse cosa vuol dire un volapié, e ti ...
Piero Rinaldi, 2006
3
Spagna del sud
Temple: è il ritmo, la cadenza tra i movimenti dell'animale e quelli del matador. - Tercio: ciascuna delle tre fasi della corrida. - Recibir: al momento dell'uccisione, è la fase in cui il matador aspetta la carica del toro. - Volapié: altra azione prima ...
‎2005
4
Nuova antologia
Vorrei avere l'erudìzione tecnica, che mi manca, per farvi ridere, per esempio, discutendo con voi il gran problema: « Si es de recurso la estocada a volapié? » E vorrei mettervi dinanzi agli occhi il celebre volume Tau romachia del celeberrimo ...
Francesco Protonotari, 1892
5
L'Universo
Volapié. La Spagna torera dal Cid al Cordobés; Bietti, Milano, 1969; pp. 348, 24 fot. f. t. ; L. 2 500. Max David, da oltre vent'anni inviato speciale del Corriere della Sera, è una delle penne più brillanti del giornalismo italiano, ed ha scritto alcuni  ...
Silvio Govi, 1971
6
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Volentieri. Volin (Giug\ ai,). Giimcarc al volano o al volapié.- 't Volo. Boccolare , UgeHo: l(j bocea interna della fucina in cui incalíala la canna del mánlice. VoloXn.' Turbanttno ; specie di pasliccino di forma -rulnnda-! Volp. Volpe (Cnnis Vulpes) ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
7
Alexandri Donati ... Roma vetus ac recens utirusque ...
... habet gradas in Naval t a ad Volapié jactüum f 4f Porta Romana inftit utaeßa Rgmulo m •kk- 1- infimoClivo ViftotM} ejuilotut gradibus in quadraturam formatas efi. Hic autetn locus idem Portólo- ille videtur efíe , de quoPIutarchus : Romulus ...
Alessandro Donati, Janssonius Van Waesberge ((Familia)), Johannes Wolters ((Amsterdam)), 1694
8
Tutti i racconti
... il matador corre verso di lui, sempre nel momento in cui l'animale abbassa la testa, lo infilza con la spada (estocada de volapié); ma, se non abbassa la testa, o se continua a sfuggire, per ucciderlo bisogna impiegare un mezzo più crudele.
Prosper Mérimée, 2004
9
Giornalisti grandi firme: l'età del mito
La frequentazione delle arene gli ispirò un libro, Volapié, vero e proprio trattato di tauromachia molto apprezzato, giurava l'autore, dal grande torero Manolete e per il quale ottenne il premio Ba- gutta. Hemingway, incontrandolo dopo la ...
Eugenio Marcucci, 2005
10
Il Nobil Uomo Batosti e altri racconti
... erauna corrida: ilB. correva dietro al porcello per lo scantinato, il porcello che nei dietro-front correva addosso a lui che allora scappava per poi affrontarlo di nuovo, tentando di azzopparlo o accoltellandolo con un volapié davero espada.
Piero Chiara, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLAPIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volapié est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Peña Volapié se fue de capea el pasado fin de semana
La reunión tuvo lugar el sábado 20 de junio. El ex presidente de la peña y colaborador de envillaviciosadeodon.es, Luciano Nuevo, nos regala esta crónica de ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, juin 15»
2
FoodBox amplía el catálogo de 'Taberna del Volapié' en Andalucía
FoodBox, la compañía controlada por el grupo Nazca que recientemente ha adquirido las cadenas SantaGloria Bakery y Taberna del Volapié, ha anunciado la ... «Alimarket, juin 15»
3
El chef Dani García, nuevo asesor gastronómico del grupo FoodBox …
... con el chef español Dani García, que se convertirá en el asesor gastronómico del grupo, tanto para sus marcas actuales (Santagloria y Taberna del Volapié), ... «elEconomista.es, mai 15»
4
Taberna del Volapié suma unidades en Madrid y Nerja
La cadena Taberna del Volapié ha anunciado la apertura de dos nuevos establecimientos franquiciados, los primeros tras su incorporación a la recién creada ... «Alimarket, avril 15»
5
La Taberna del Volapié cambia de manos para seguir creciendo
La Taberna del Volapié, la cadena fundada en la Costa del Sol en 2008 y que cuenta con unos 40 establecimientos repartidos por todo el territorio nacional, ... «Sur Digital, mars 15»
6
Nazca acquires Taberna del Volapié and Europastry's bakery …
Spanish mid-market player Nazca Capital has acquired Europastry's bakery business and restaurant chain Taberna del Volapié, which will be merged to form ... «unquote news, mars 15»
7
Nazca vuelve con fuerza a la franquicia: compra Santagloria y Volapié
En cuanto a Taberna del Volapié, modelo de gastro-taberna creada en 2008 por los empresarios jerezanos Ángel María Gutiérrez y su sobrino Javier Gutiérrez, ... «ecodiario, mars 15»
8
La cadena andaluza 'Taberna del Volapié' lanza los primeros …
La cadena andaluza 'Taberna del Volapié' ha lanzado los primeros productos de alimentación de su línea con marca propia, con el triple objetivo de "satisfacer ... «Europa Press, févr 15»
9
La Taberna del Volapie abre otro restaurante en Zaragoza
La cadena de alta restauración y tematización andaluza Taberna del Volapié ha inaugurado su segundo restaurante en Zaragoza, en el local 7 de la calle Coso ... «Heraldo.es, janv 15»
10
La cadena Taberna del Volapie abre su segundo restaurante en …
La cadena de alta restauración y tematización andaluza Taberna del Volapié ha inaugurado su segundo restaurante en Zaragoza, en el local 7 de la calle Coso ... «Heraldo.es, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volapié [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volapie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z