Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLATA EN ITALIEN

vo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
volata

volant

Volata

Le volant d'une arme à feu est la partie finale du canon à travers laquelle la balle sort. Il joue un rôle important dans la précision du tir, car la balle de la mouche est gratuite, donc aucune correction sur une trajectoire imprécise n'est possible. La volata di un'arma da fuoco è la parte finale della canna attraverso la quale esce il proiettile. Riveste un ruolo importante ai fini della precisione di tiro, in quanto dalla volata in poi il proiettile è libero, quindi nessuna correzione ad un'eventuale traiettoria imprecisa è possibile.

définition de volata dans le dictionnaire italien

La première définition de sprint dans le dictionnaire est l'action de voler pour un tronçon donné; vol: le vol des oiseaux autour du clocher; il m'a invité à faire un v. sur la ville avec l'hélicoptère; un dangereux v. depuis le balcon. Une autre définition du sprint est une volée d'oiseaux en vol: un v. de pinsons, d'étourneaux. Volata est aussi un déplacement très rapide; race: il a fait une v. jusqu'à la maison et retourné immédiatement; nous ferons un v. à la gare pour éviter de perdre le train.

La prima definizione di volata nel dizionario è azione del volare per un determinato tratto; volo: le volate degli uccelli intorno al campanile; mi invitò a fare una v. sulla città con l'elicottero; una pericolosa v. dal balcone. Altra definizione di volata è stormo di uccelli in volo: una v. di fringuelli, di storni. Volata è anche spostamento molto rapido; corsa: fece una v. fino a casa e tornò subito; faremo una v. fino alla stazione per non perdere il treno.

Cliquez pour voir la définition originale de «volata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLATA

volantino
volantone
volapacchiotto
volapié
volapük
volare
volatica
volatico
volatile
volatilità
volatilizzabile
volatilizzare
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo
volatizzare
volato
volatona
volatone
volatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Synonymes et antonymes de volata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de volata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLATA»

volata camminata corsa galoppata maratona salto scappata sgroppata tirata volo scudetto promozione serie salvezza vincente europa league champions finale arma fuoco parte della canna attraverso quale esce proiettile riveste ruolo volata treccani volare azione fatto determinato tratto riferito soprattutto uccelli beccaccia dopo breve posò napola mokarta gruppo sportivo dilettantistico vittoria forte atleta keniano quarto nella recenti reduce strepitosa quattro settimana mondiali dizionari corriere sera spostamento rapido molto veloce significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto tour france kittel vincenzo nibali resta giorno oggi come

Traducteur en ligne avec la traduction de volata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLATA

Découvrez la traduction de volata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volata» en italien.

Traducteur Français - chinois

短跑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sprint
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sprint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरे वेग से दौड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدو سريع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спринт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sprint
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ণবেগে দৌড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sprint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプリント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전력 질주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đua nước rút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürat koşusu
70 millions de locuteurs

italien

volata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprint
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спринт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπριντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLATA»

Le terme «volata» est assez utilisé et occupe la place 25.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot volata.
1
Manuela Stefani
L’adolescenza è volata verso la vita. L’amore è un patrimonio fatto di ricordi. Finché lo rammentiamo l’amore esiste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLATA»

Découvrez l'usage de volata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlante degli impianti sportivi
VOLATA. Cenni. generali. La volata è un gioco di origine italiana, introdotto nel 1927 nelle pratiche sportive dall' Opera Nazionale Dopolavoro. Non h3 avuto diffusione in altri paesi. Area. di. gioco. Il campo per la volata è di forma rettangolare ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
2
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
all' estremità di una leva piantata nel cilindro; allora la carrucola ed il canape combaciano. Si ferma la volata al punto che si vuole col mezzo di un forte ferro dentate posato sur un pezzo di legno 16 , figura 1 , attaccato con una estremità. alla ...
‎1841
3
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Ha alla volata le armi del Ser.mo Sig.r Duca di Modena nell'ordine di San Michele ALPH • II FERR • MVT • REG □ DVX V MDLX. Un'altro lungo 9 piedi e 4 pollici. Ha sopra la fascia della culatta annibal bobooonon f. Marcato al bottone 8500.
Angelo Angelucci, 1869
4
Attività estrattive: cave, recuperi, pianificazione. Il ...
In una volata lo sparo delle mine può avvenire contemporaneamente o in successione utilizzando gli specifici relais ritardatori. Nei materiali classificati come industriali la volata ha lo scopo di abbattere e frantumare le roccia nella voluta ...
Antonio Del Gaudio, Vallario
5
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane ...
Ha. alla volata le armi del Ser.mo Sig.r Duca di Modena nell'ordine di San Michele ALPH ' II FBRR ' MVT ' REG ' DVX V MDLX. Un'altro lungo 9 piedi e 4 pollici. Ha sopra la fascia della culatta umani. nonoooxou e. Marcato al bottone 8500.
‎1869
6
Letture del soldato italiano ovvero Raccolta di prose ...
fatte : quanto tirino le artiglierie , secondo le spezie loro, cosìdi punto in bianco come di volata. Perchè nol sapendo , getterebbe molti colpi invano, anzi che accertarne alcuno ; massimamente ne' tiri di volata. Si dice tirare di punto in bianco ...
‎1845
7
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Attacchi: tipo Ingranaggi: coppie e tipo Dispositivo contro il rientro accidentale della volata .... Arresto al massimo sviluppo, tipo 6. Dispositivi di sicurezza diversi da quelli sopra indicati: 7. Prove di collaudo: Messo a livello il telaio del carro, ...
Redazione, 1998
8
L'esercizio accademico di Picca d'Antonio Vezzani modonese, ...
LA figura 21. descrive il modo di fare una volata con la mano destra, ajutata dalla coscia dritta . Per venire à tale attitudine, visi può iungere col mezzo di varie operazioni , fra le quali assegnarò la più facile, quale sara fare mezza volata, come ...
Antonio Vezzani, N. Alù, 1688
9
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
La picciola leva, che arresta o libera la carrucola, agisce col mezzo delle catene fermate ai suoi due estremi, e che passano su carrucole infilate nella stessa cavicchia della volata. Una di queste catene viene attortigliata .sn un picciolo cilindro ...
Giovanni Rondelet, 1834
10
Manuale dell'ingegnere meccanico
dispositivi automatici per la messa a piombo della scala; - stabilizzatore automatico della piattaforma posta all'estremità della volata; - segnalatore ottico- acustico di sovraccarico. Funi. Le funi usate per il sollevamento e lo sviluppo della volata ...
Pierangelo Andreini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour Live: volata regale. 1° Greipel, 2° Degenkolb.
arrivo — 1. Andre Greipel (Ger, Lotto Soudal) 183 km in 3h56'35"; 2. Degenkolb (Ger); 3. Kristoff (Nor); 4. Sagan (Svk); 5. Boasson Hagen (Nor); 6. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Tour, Greipel concede il bis. Beffati Sagan e Cavendish
All'arrivo c'è stata la prima volata a ranghi compatti di questa Boucle, vinta da André Greipel, che ha bissato il successo di Zelande (QUI GLI HIGHLIGHTS). «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Giro Rosa: Guarischi vince prima volata
(ANSA) - ROMA, 4 LUG - La velocista lecchese Barbara Guarischi (Velocio-Sram) ha vinto la prima volata del 26/o Giro Rosa di ciclismo, sul traguardo di ... «ANSA.it, juil 15»
4
Volata vincente di Greipel, Contador conserva la Maglia Rosa
È importante avere buoni velocisti al Giro e vedere belle volate. Q: Quanto è pericoloso l'ultimo chilometro in una volata? A: Vorrei dire una cosa: tutti devono ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
5
Giro d'Italia: la volata di Modolo frenata a 200 metri dal traguardo
La volata per Modolo è terminata proprio in quel momento, mentre per Viviani, che aveva iniziato lo sprint proprio a ruota di Sacha, lo sprint è proseguito in ... «MBnews, mai 15»
6
Boldrini: su Italicum rispetto regole e non tiro volata a governo
Roma, 30 apr. (askanews) - Rispetto del regolamento della Camera e nessuna volata tirata al governo. Lo ha sostenuto la presidente della Camera Laura ... «askanews, avril 15»
7
Calcio: -6 dalla fine, ecco la volata Champions
26 aprile 2015 A sei giornate dalla fine la corsa all'Europa resta aperta. Con lo scudetto da assegnare alla Juve, solo matematica alla mano, è la volata ... «Rai News, avril 15»
8
GP de Denain 2015: Bouhanni, un altro gancio - Volata di …
Da Denain a Denain, 198.2 km e poche difficoltà nel mezzo; la volata è quasi scontata, l'azione a sorpresa è una remota eventualità. Subito in fuga tre uomini, ... «Cicloweb.it, avril 15»
9
Milano-Sanremo, vince Degenkolb in volata
Delude ancora una volta Sagan, che ha sbagliato completamente volata restando fuori dal podio. Sconfitta nuovamente anche l'Italbici, che non vince la ... «La Stampa, mars 15»
10
SPORT - ALTRISPORT - Lo schiaffo del tifoso: caduta choc e frattura …
La volata finale, però, è stata contraddistinta da un episodio increscioso. ... riportato la frattura della clavicola durante la volata finale, a pochi metri dal traguardo. «Leggo.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z