Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weltanschauung" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTANSCHAUUNG EN ITALIEN

Weltanschauung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTANSCHAUUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Weltanschauung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTANSCHAUUNG EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltanschauung» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Weltanschauung

Weltanschauung

Le terme Weltanschauung appartient à la langue allemande et exprime un concept fondamental dans la philosophie et l'épistémologie allemande, souvent appliqué dans d'autres domaines, principalement dans la critique littéraire et l'histoire de l'art. Il n'est pas littéralement traduisible en italien car il n'y a pas de mot dans son vocabulaire qui correspond parfaitement. Il exprime un concept d'abstinence pure qui peut être traduit strictement par «la vision du monde», «l'image du monde» ou «la conception du monde» et peut être renvoyé à une personne, à un groupe humain ou à un peuple en tant qu'adresse culturelle ou philosophique ou une institution idéologique en général et religieuse en particulier. Le Weltanschauung a tendance à trouver une place dans un ordre général de l'univers, surtout dans un sens philosophique, mais le concept a également été utilisé en référence aux espèces, aux éléments géographiques, linguistiques et raciaux: par conséquent, c'est un concept ... Il termine Weltanschauung appartiene alla lingua tedesca ed esprime un concetto fondamentale nella filosofia ed epistemologia tedesca, spesso applicato in vari altri campi, in primis nella critica letteraria e della storia dell'arte. Non è letteralmente traducibile in lingua italiana perché non esiste nel suo lessico una parola che le corrisponda appieno. Essa esprime un concetto di pura astrazione che può essere restrittivamente tradotto con "visione del mondo", "immagine del mondo" o "concezione del mondo" e può essere riferito a una persona, a un gruppo umano o a un popolo, come a un indirizzo culturale o filosofico o a un'istituzione ideologica in generale e religiosa in particolare. La Weltanschauung tende a trovare una collocazione in un ordine generale dell'Universo specialmente in senso filosofico, ma il concetto è stato utilizzato anche in riferimento a elementi di specie, geografici, linguistici e razziali: pertanto, si tratta di un concetto...

définition de Weltanschauung dans le dictionnaire italien

La définition de Weltanschauung dans le dictionnaire est une conception du monde et de la vie d'un individu, d'un groupe, d'une direction philosophique ou d'une période historique donnée.

La definizione di Weltanschauung nel dizionario è concezione del mondo e della vita propria di un individuo, di un gruppo, di un indirizzo filosofico o di un dato periodo storico.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weltanschauung» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC WELTANSCHAUUNG


Bremsstrahlung
Bremsstrahlung
Quersprung
Quersprung
Stimmung
Stimmung
chantoung
chantoung
sciantung
sciantung
shantung
shantung

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME WELTANSCHAUUNG

Weber
week-end
welfare state
welfarismo
wellerismo
welter
wertherismo
wesleyano
West

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME WELTANSCHAUUNG

advertising
bang
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping

Synonymes et antonymes de Weltanschauung dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «WELTANSCHAUUNG»

Weltanschauung weltanschauung pirandello pronuncia blog hegel romantica traduzione leopardi termine appartiene alla lingua tedesca esprime concetto fondamentale nella filosofia epistemologia spesso applicato vari altri campi primis critica letteraria della treccani ‹vèltanšauuṅ› propr intuizione anschauung welt vita modo singoli individui dizionari corriere sera propria individuo epoca storica significato tedesco dicios traduzioni ideologia miglior indeterminazione ambiguità così definisce jaspers passo famoso qualcosa totale merriam webster from with audio pronunciations word games gratuito tante altre sapere vista secondo dottrina dilthey seguito wiktionary plural weltanschauungs weltanschauungen person your

Traducteur en ligne avec la traduction de Weltanschauung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTANSCHAUUNG

Découvrez la traduction de Weltanschauung dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weltanschauung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltanschauung» en italien.

Traducteur Français - chinois

世界观
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Weltanschauung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weltanschauung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Weltanschauung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weltanschauung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Weltanschauung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Weltanschauung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবনবেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weltanschauung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Weltanschauung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weltanschauung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Weltanschauung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Weltanschauung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weltanschauung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weltanschauung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Weltanschauung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Weltanschauung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Weltanschauung
70 millions de locuteurs

italien

Weltanschauung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Światopogląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Weltanschauung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Weltanschauung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμοθεωρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weltanschauung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weltanschauung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

weltanschauung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weltanschauung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTANSCHAUUNG»

Le terme «Weltanschauung» est assez utilisé et occupe la place 20.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weltanschauung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weltanschauung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weltanschauung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTANSCHAUUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weltanschauung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weltanschauung» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weltanschauung en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «WELTANSCHAUUNG»

Découvrez l'usage de Weltanschauung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltanschauung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
1.4 La visione cattolica del mondo L'elaborazione della specificità della Weltanschauung cattolica, indubbiamente una sorta di «filo d'Arianna» di tutta l' opera di Guardini41, si è realizzata lungo il suo insegnamento a Berlino e poi aTubinga e ...
Andrzej Kobyliński, 1998
2
Agostino nella filosofia del Novecento: Esistenza e libertà
La Christliche Weltanschauung di Guardini si fonda, come per Agostino, sull'idea che la fede apra una nuova vue, una conoscenza più profonda, rispetto a quella della semplice ragione, di «realtà personali, esigenze e ordini, che in sé ...
Luigi Alici, Remo Piccolomini, Antonio Pieretti, 2000
3
Forme del sapere e struttura della vita: per una storia del ...
Tale riconoscimento 'ufficiale' viene operato anche da parte degli storici in senso stretto, come ad esempio Treitschke, il quale utilizza l'espressione Weltanschauung nell'ambito della ricostruzione di un dato contesto storico, incrementandone ...
Giancarlo Magnano San Lio, 2005
4
Sociologia della conoscenza
Definizione del problema. Ci assumiamo il compito di definire la struttura metodologica e la collocazione logica del concetto di Weltanschauung all'interno delle scienze storiche della cultura. Non miriamo a una definizione contenutistica del ...
Karl Mannheim, 1974
5
Piccolo viaggio nell'anima tedesca
La visione del mondo Weltanschauung Non posso diversamente. Lutero Il dizionario della lingua italiana Devoto-Oli registra la parola Weltanschauung in tedesco e la definisce una "concezione del mondo, della vita e della posizione in esso ...
Vanna Vannuccini, Francesca Predazzi, 2005
6
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
Cosa intende — finalmente — l'Autore per katholische Weltanschauung^ 7 Anzitutto egli individua il proprium noetico della Weltanschauung, rispetto al sapere scientifico, nel fatto che essa si volge, per principio, alla totalità dell' essere e del ...
Andrea Bellandi, 1996
7
Edith Stein e "L'uomo non redento" di Martin Heidegger:
Rispetto alla scienza, osserva Heidegger, la Weltanschauung mostra di essere un fenomeno molto più esteso, multiforme e universale; è anche un fenomeno più 'sfuggente' di quella, e perciò più difficile a definirsi è il suo rapporto con la ...
Marco Paolini, 2014
8
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Si può dire forse, per porre inizio ad un ulteriore tentativo di chiarificazione concettuale, che per Weltanschauung debba intendersi la forza che muove l' uomo, in una dimensione ancora non completamente resa esplicita, nella vicenda ...
Francesca Rizzo, 2005
9
Lo spirito dell'educazione: saggio sulla pedagogia di Romano ...
... ossia Religionsphilosophie und katholische Weltanschauung, e assumendo proprio l'espressione pregnante e intraducibile di 'katholische Weltanschauung' come la più adeguata a definire il taglio peculiare e il principio ordinatore di tutta  ...
Anna Ascenzi, 2003
10
Saperi in dialogo: dieci anni di ricerca
Ma perché mai la Weltanschauung riveste un ruolo così importante all'interno dell'esistenza umana, come mai essa sostiene le decisioni che di volta in volta il Dasein deve assumere nel corso del suo estendersi temporale tra la vita e la morte ...
Virgilio Cesarone, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTANSCHAUUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltanschauung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destrucando la "weltanschauung" (visión del mundo) de Dieterich
Dieterich disiente de "la izquierda global", de esa izquierda que lidera los procesos en Grecia, Siria, Irak, Irán, Venezuela, Colombia entre otros, tildándola ... «Aporrea, juil 15»
2
Glaube und Weltanschauung müssen privat bleiben
... gegenüber parasitär zu verhalten. Glaube und Weltanschauung gehörten daher – wie in vielen anderen aufgeklärten Ländern – in den privaten Bereich. «derStandard.at, juil 15»
3
„Allrad“ als Weltanschauung
Aber es gibt natürlich auch die echten Freaks, für die der Begriff „Allrad“ so etwas wie eine Weltanschauung darstellt und die beim „Outdoor“-Vergnügen erst ... «Main-Post, mai 15»
4
Rainer Hanks Buch "Links ist, wo das Herz schlägt": Rückkehr der …
Es sei bedauerlich, dass der Begriff von der „Weltanschauung“ so in Verruf geraten sei. Er argumentiert so, wie er es in seinen Kommentaren macht: stringent, ... «tagesspiegel, mai 15»
5
Sarrazins Weltanschauung - eine Deutung
Als 1985 Günther Wallraffs Reportage aus dem Gastarbeitermillieu, „Ganz Unten“, erschien, bildeten sich Schlangen vor den Buchläden. Es war, heute ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mai 15»
6
Humanismus als „Weltanschauung“?
Echte anderssprachige Äquivalente zum Begriff Weltanschauung findet man jedoch keine. Und das ist gut so, meinen prominente Vertreter des Humanismus in ... «diesseits.de, mars 15»
7
Sie siedeln in ganz Deutschland
Migrant/innen und Flüchtlinge werden in der Weltanschauung der völkischen Siedler/innen ebenso aus der Gesellschaft ausgeschlossen wie Menschen mit ... «Netz gegen Nazis, févr 15»
8
Christliche Weltanschauung ist passé
Die christliche Weltanschauung ist laut der aktuellen Befragung in den Hintergrund gerückt. 16 Prozent der befragten Wähler in Luxemburg und immerhin 23 ... «Tageblatt online, févr 15»
9
Cinema. Perché il terzo film de “Lo Hobbit” coglie in pieno la …
Perché il terzo film de “Lo Hobbit” coglie in pieno la Weltanschauung di Tolkien. Pubblicato il 25 dicembre 2014 da Riccardo Rosati. Categorie : Cinema Corsivi ... «Barbadillo, déc 14»
10
Keine Benachteiligung wegen „kommunistischer Weltanschauung
Die Diskriminierung eines Arbeitnehmers wegen seiner Weltanschauung oder seiner vermuteten Weltanschauung kann Entschädigungs- und ... «Arbeit und Arbeitsrecht, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weltanschauung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/weltanschauung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z