Signification de "あくがれる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE あくがれる EN JAPONAIS

あく	がれ	る
aku	gare	ru

TRADUCTION DE あくがれる

Découvrez la traduction de あくがれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de あくがれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あくがれる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 这是不利的
• Traducteur Français - espagnol: Es adversamente
• Traducteur Français - anglais: It is adversely
• Traducteur Français - hindi: यह प्रतिकूल है
• Traducteur Français - arabe: فمن سلبا
• Traducteur Français - russe: Это отрицательно
• Traducteur Français - portugais: É adversamente
• Traducteur Français - bengali: যা কিছু মন্দ
• Traducteur Français - français: Est défavorable
• Traducteur Français - malaisien: Saya sayang awak
• Traducteur Français - allemand: Es ist nachteilig
• japonais: あくがれる
• Traducteur Français - coréen: 악이 되는
• Traducteur Français - javanais: Kang ala
• Traducteur Français - vietnamien: Đó là bất lợi
• Traducteur Français - tamoul: எந்த தீய உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: कोणत्या वाईट आहे
• Traducteur Français - turc: Hangi kötülük
• Traducteur Français - italien: È negativamente
• Traducteur Français - polonais: To negatywnie
• Traducteur Français - ukrainien: Це негативно
• Traducteur Français - roumain: Este în mod negativ
• Traducteur Français - grec: Είναι δυσμενώς
• Traducteur Français - afrikaans: Dit is nadelig
• Traducteur Français - suédois: Är negativt
• Traducteur Français - norvégien: Er negativt

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あくがれる»

Découvrez l'usage de あくがれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あくがれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

南へと、あくがれる: 名作とゆく山河

北国生まれの著者が、光あやなす南の風土にあこがれて名作を手に訪ね歩いた旅のエッセイ。

乳井昌史, 2010

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 142 ページ

あ V がれ.あ V がれる.あこがらす.あこがれ.あこがれる,【懂心】あくがれごころ,あこがれごころ 5 【懂出】あくがれいず-あこがれいず【懂立】あくがれたつ 6 【懂行】あくがれゆく, -【量初】あくがれそむ"【爐居】あこがれいる【懂果】あくがれはつ【懈歩】あくがれありく-あく ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本の文学: - 第 4 巻 - 39 ページ

心からあくがれそめし花のかに猶物おもふはるの明ぼの(恋、二六〇九)にほひきぬ又このやどの梅の花人あくがらす春の明ぐれ(員外、詠四十七首和歌、二 0 四)「あくがれ」る心は詩人の詩人たる所以ではあるが、定家は「にほひきぬ」の歌のように梅の花の匂い ...

有精堂, 1988

源氏物語歌と呪性 - 114 ページ

一一一)夜半に鳴く劃に心ぞあくがるるわが身は鹿の妻ならねども(同.秋.一一一一四)いつまでか野辺に心のあくカ必千世もへぬべし(古今集.春下.九六)の場合も配列からみて楼の花を説んでいる。だから定家が梅の花にあくがれてしまうと認んでいるのはやはり ...

久富木原玲, 1997

Genji monogatari no minzokugakuteki kenkyū - 288 ページ

Kōsuke Mitoma 先の、眼が醒めた時蘇生した時が魂の戻って来た時とは違う。戻って来ていたとしても、その時、魂がどこにあく深い物思いからふっと我に返った時、魂は戻って来ているかも知れないし、まだあくがれたままかも知れない。分の魂はあくがれ出て ...

Kōsuke Mitoma, 1980

慈円研究序說 - 170 ページ

鈴木正道, 慈円 (三四八)あしびたくまやのすみかはよのなかのあくがれいづるかどでなりけり(源俊頼,「詞花集」) (四三)山ざくらたづぬときくにさそはれぬ老のこころのあくがるるかな(藤原師実.「千載^」) (二九九)おほかたの秋のあはれをおもひやれ月に心はあくが ...

鈴木正道, ‎慈円, 1993

Kodai bunka - 第 36 巻 - 16 ページ

ほ)『あくがる、心』と『さすらふる身』さて,出家後の主人公は次のように述懐している。ゆたのたゆたにものをのみ思ひくちにし果ては,うつゝ心もあらずあくがれそめにければ,さまざま世のためしにもなりぬべく,思ひのほかにさすらふる身の行方を,をのづから思ひしづ ...

Kodaigaku Kyōkai (Japan), 1984

日本大辭林 - 36 ページ

あくがれありとミリヒトす。『憶行。こ、ろうろれておりく、あくけなしす。ヒ「警反 4 気”わくのきなし、船くことな-けょきて、かすやの三 gra 、先陣をうさせられた、あくヶれ ra めくる)名( )あくきやミナ。最道。みちょたダひさるめしきま g され、警は、道をふさぐ事めら、うち ...

物集高見, 1894

完訳用例古語辞典 - 19 ページ

小久保崇明, 1998

日本語文法大辞典 - 31 ページ

嫌倉時代以前は、「あくがる」という語形で用いたが、嫌倉時代以降は「あこがる」という語形が生じ、この形のほうが優勢になった。 ... I 用法一「ある#がたに都を^て嵯峨の方へぞあくがれ 百:「御^にあづかるほど あずかる五段あずかる,あずける(印かる,預ける)動^ ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001