Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ちいさいおうち" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ちいさいおうち EN JAPONAIS

さいおうち
tiisaiouti
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ちいさいおうち EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ちいさいおうち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Petite maison

ちいさいおうち

"Chiu home" est un chef-d'œuvre de Virginia Lee Burton, une écrivaine de livre d'images aux États-Unis, dessinée pour la fille aînée de Doggie en 1942 et a remporté le Call Decott Award. En 1952, un court film animé a été produit par Walt Disney Company. La traduction japonaise a été traduite par Momoko Ishii et publiée par Iwanami Shoten en 1954. ... ちいさいおうち』は、アメリカ合衆国の絵本作家であるバージニア・リー・バートンの代表作で1942年に長女ドギーのために描かれ、コールデコット賞受賞を受賞している。 1952年にウォルト・ディズニー・カンパニーによって短編アニメ映画が製作された。日本語訳は石井桃子によって翻訳され、岩波書店から1954年に発行された。...

définition de ちいさいおうち dans le dictionnaire japonais

Petite maison 【Petite maison】 Roman par Nakajima Kyoko. Un roman d'amour situé à Tokyo au début de l'ère Showa. Heisei 22 (2010) publication. Dans la même année, il a remporté le 143e prix Naoki. ちいさいおうち【小さいおうち】 中島京子の小説。昭和初期の東京を舞台する恋愛小説。平成22年(2010)刊行。同年、第143回直木賞受賞。
Cliquez pour voir la définition originale de «ちいさいおうち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ちいさいおうち


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ちいさいおうち

ちいきとくてい‐ぎじゅつ
ちいきふっこう‐チーム
ちいきべつ‐しょうらいすいけいじんこう
ちいきほうかつ‐しんりょうりょう
ちいきほうかつしんりょう‐かさん
ちいきみっちゃくがた‐とくていしせつ
ちいきエネルギー‐かんりシステム
ちいく‐がんぐ
ちいく‐アプリ
ちいさ‐がたな
ちいさ‐な
ちいさ‐やか
ちいさ‐わらわ
ちいさい
ちいさな‐きょじん
ちいさな‐せいふ
ちいさなきふじん
ちいほぜん‐の‐うったえ
ちいみ‐び
ちいん‐にょうぼう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ちいさいおうち

あい‐うち
あし‐うち
あたま‐うち
あだ‐うち
あな‐うち
あぶくま‐こうち
あみ‐うち
あら‐うち
あり‐うち
あん‐の‐うち
あんし‐そうち
あんぜん‐そうち
いがごえ‐の‐あだうち
いけうち
いし‐うち
いし‐つうち
いしゅ‐うち
いち‐うち
いっき‐うち
いにん‐とうち

Synonymes et antonymes de ちいさいおうち dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちいさいおうち»

Traducteur en ligne avec la traduction de ちいさいおうち à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ちいさいおうち

Découvrez la traduction de ちいさいおうち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ちいさいおうち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちいさいおうち» en japonais.

Traducteur Français - chinois

大内小
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pequeño Ouchi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Small Ouchi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटे Ouchi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ouchi صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Малый Оучи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pequeno Ouchi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিটল হাউস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Petit Ouchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Little House
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleine Ouchi
180 millions de locuteurs

japonais

ちいさいおうち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Little House
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhỏ Ouchi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லிட்டில் ஹவுஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडे घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Piccolo Ouchi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Małe Ouchi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Малий Оучи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mic Ouchi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μικρές Ouchi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klein Ouchi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Små Ouchi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Liten Ouchi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ちいさいおうち

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ちいさいおうち»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ちいさいおうち» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ちいさいおうち en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちいさいおうち»

Découvrez l'usage de ちいさいおうち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちいさいおうち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ヴァージニア・リー・バートン: 『ちいさいおうち』の作者の素顔
20世紀アメリカの代表的な絵本作家の素顔
バーバラ・エルマン, 2004
2
ちいさいおうち
A country house is unhappy when the city, with all its building and traffic, grows up around her.
バートン,V.L., 1981
3
おおきいおうちとちいさいおうち
ひとり暮らしをちょっぴり寂しく思っていた、くまさんとねずみさん。ある日道で出会ったふたりは、大の仲良しになりました。
上野与志, 2012
4
街角のちいさいおうち: 住まいが風景になるとき
土地の購入から入居まで実録都会の小さな家
岩岡竜夫, 2004
5
小さいおうち
昭和初期、女中奉公にでた少女タキは赤い屋根のモダンな家と若く美しい奥様を心から慕う。だが平穏な日々にやがて密かに“恋愛事件”の気配が漂いだす一方、戦争の影もまた ...
中島京子, 2012
6
時の流れを見せる絵本のマジック
時の流れを見せる絵本のマジック(1)時間の流れを見せる不思議な絵本『ちいさいおうち』小さな子どもたちにとって、時間は捉えどころのない不思議なものです。時間の概念を理解した子は、抽象的な思考ができるとも言われているそうです。そんな見えないはず ...
All About 編集部, ‎大橋悦子, 2013
7
自分セラピー 幸せな自分に出会える本(KKロングセラーズ)
無意識に不幸をまわりのせいにしてい彼女が、幼い頃から大好きだった物語は『ちいさいおうち』です。丘の上に建てられた小さなおうちは、毎日幸せでした。小さなおうちは、丘から見える町をあこがれますが、自分の置かれた環境で十分満足でした。時が移り ...
柴崎嘉寿隆, 2014
8
東京都立日比谷図書館児童図書目錄: 1991年 10月 15日現在. 書名索引
東京お-波^店 19561 冊 2100 (岩波のこどもの本 6 ) 91-1-08867 6-^0063-4 ちいさいおうちば-じにあ'ば-とんおはなしとえ東京岩波害店 19641 冊 210 (岩波のこどもの本 6 ) 91-1-08868 6-バ 0063 - 4 ちいさいおうちば-じにあ'ば-とんおはなしとえ東京岩波害 ...
東京都立日比谷図書館, 1991
9
文芸の読書指導 - 113 ページ
つ、〈ちいさいおうち V の胸のうちを思うのです。〈まちにすむのはきらいだ V と、ちいさいおうちは思いました。かって、静かな丘の上から〈とおくのまちのあかり V を望んで、〈まちってどんなところだろう、まちにすんだら、どんなきもちがするだろう V と思った、主人公 ...
西鄉竹彦, 1977
10
家庭の教育: . 幼年期 - 164 ページ
しかし、自動車が村にやってきたのにはじまり、「ちいさいおうち」のまわりには、家ができ、電車がとおって大きな町になる。昼間はうるさく、夜になつても月は、もう兌えない。この家に住む人もなくなった。こういう変化が順にえがかれる。「ちいさいおうち」は、昔の村 ...
勝田守一, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ちいさいおうち»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ちいさいおうち est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
この街にいちばん昔からある建物
家のまわりがどんどん街になっていった結果、ちいさいおうちはその街で一番古い建物になった。 どんな街 ... ながら、その当時にはまだなかった建物を視界から順番に消していくと、最終的に残るのが「ちいさいおうち」、つまりその街でいちばん昔からある建物だ。 «デイリーポータルZ, sept 15»
2
認知症の父と家族の十年間〜中島京子『長いお別れ』
この現代によくぞ思い出してくれた!」と田山花袋も草葉の陰で感涙にむせんだことだろう。『ちいさいおうち』(文春文庫)などもそうだが、中島さんは”ちょっと昔”風のテイストが得意分野と思われる。昇平もあまり融通の利かなさそうな昔ながらのインテリという感じ ... «ガジェット通信, juil 15»
3
評・牧原出(政治学者・東京大教授) 『こんなまちに住みたいナ 絵本が …
たとえば絵本『ちいさいおうち』では、野原の一軒家の周囲に住宅が建ち並び、騒音のひどい都市となると、家は空気の澄んだ郊外へ移築される。家と都市をめぐる物語だが、主人公である家は、子供にたとえられる。子供が成長するように家も街も成長する、という ... «読売新聞, juil 15»
4
土地が高すぎて買えない? カナダには運べる「ちいさいおうち」があります
土地が高すぎて買えない? カナダには運べる「ちいさいおうち」があります. The Huffington Post B.C. | 執筆者: Rhianna Schmunk · メール. 投稿日: 2015年07月17日 15時49分 JST 更新: 2015年07月17日 15時50分 JST ... «ハフィントンポスト, juil 15»
5
ワールドライブラリー、海外の絵本レンタルプログラム「WORLDLIBRARY …
そして、経済産業省商務情報政策局サービス政策課の大西啓仁課長補佐が来賓あいさつを行った。「絵本は、子どもだけでなく大人にも勇気や共感を与えてくれる。私も幼少期に紹介してもらった“ちいさいおうち”という絵本を読んでいた。小さいお家の周りにビル ... «マイライフニュース Mylife News Network, nov 14»
6
ちいさいおうち、ひとりのじかん
田舎の丘の上に建つちいさいおうちは、都会に住んだらどんな感じがするんだろうと街のにぎわいに少しあこがれを抱いていました。しかし時が経つに連れちいさいおうちの周辺は、開発され都会に変貌していきます。 そのなかでひとり朽ちてくちいさいおうち«roomie, juin 14»
7
【連載】読む鉄道、観る鉄道 第49回 『家族』 - 1970年、長崎から中標津 …
現在公開中の映画『ちいさいおうち』は、山田洋次監督82歳にして82作目の作品だ。山田洋次監督といえば、『男はつらいよ』シリーズ全48作が有名だけど、それ以外の作品でも一貫して「庶民の生活」と「人間の喜怒哀楽」をテーマとしているようだ。映画館の ... «マイナビニュース, févr 14»
8
絵本でGO!」(4) 被災地にも本を届ける 東京子ども図書館
子どもと本をつなぐ」がコンセプトの一つで、図書館を飛び出した活動も。震災後、岩手県陸前高田市にできたトレーラーハウスの子ども図書館「ちいさいおうち」へたくさんの本を贈り、運営をサポートしている。日系ブラジル人の子どもが多く通う愛知県豊橋市など ... «47NEWS, sept 13»
9
孫社長が南相馬市でも「やりましょう」
勉強する環境を失った学生のために無料で学習指導を行う放課後の学校『コラボ・スクール』(NPOカタリバ)、トレーラーハウスを利用した子ども図書館『ちいさいおうち』(うれし野こども図書室)など、51の団体に総額9494万円を助成した。 ◇『ふみだすふくしま ... «日刊SPA!, mars 12»
10
斉藤卓治・斉藤健輔~紙の昆虫たち展
斉藤卓治・斉藤健輔~紙の昆虫たち展 2月24日(火)~3月1日(日)11時~18時(最終日17時まで)、ちいさいおうち Gallery Little house(京都市下京区室町通四条下ル鶏鉾町478。阪急京都線「烏丸」・地下鉄烏丸線「四条」より1分)TEL090・9977・1559。 «京都民報Web, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ちいさいおうち [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/chiisaichi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur