Signification de "ちから‐まかせ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ちから‐まかせ EN JAPONAIS

ちから	‐	まかせ
tikara		makase

QUE SIGNIFIE ちから‐まかせ EN JAPONAIS

définition de ちから‐まかせ dans le dictionnaire japonais

S'il te plaît, laisse-moi [force] [nom, forme de mouvement] Pour faire ressortir tout le pouvoir. Aussi, ça.

ちから‐まかせ【力任せ】 ［名・形動］ありったけの力を出すこと。また、そのさま。

TRADUCTION DE ちから‐まかせ

Découvrez la traduction de ちから‐まかせ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ちから‐まかせ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちから‐まかせ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 让力
• Traducteur Français - espagnol: Dejar que la fuerza
• Traducteur Français - anglais: Letting force
• Traducteur Français - hindi: दे बल
• Traducteur Français - arabe: ترك السلطة
• Traducteur Français - russe: Сдача сила
• Traducteur Français - portugais: deixando vigor
• Traducteur Français - bengali: লেটিং বল
• Traducteur Français - français: laisser vigueur
• Traducteur Français - malaisien: daya membiarkan
• Traducteur Français - allemand: Lassen Strom
• japonais: ちから‐まかせ
• Traducteur Français - coréen: 힘 맡겨
• Traducteur Français - javanais: ngeculke pasukan
• Traducteur Français - vietnamien: lực lượng cho phép
• Traducteur Français - tamoul: விடாமல் படை
• Traducteur Français - marathi: देऊन शक्ती
• Traducteur Français - turc: Letting kuvveti
• Traducteur Français - italien: forza Letting
• Traducteur Français - polonais: siła Letting
• Traducteur Français - ukrainien: здача сила
• Traducteur Français - roumain: forță închirierea
• Traducteur Français - grec: αφήνοντας δύναμη
• Traducteur Français - afrikaans: laat krag
• Traducteur Français - suédois: låta kraft
• Traducteur Français - norvégien: Letting kraft

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちから‐まかせ»

Découvrez l'usage de ちから‐まかせ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちから‐まかせ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中世芸能題目立詳解 - 566 ページ

0 ちからまかせて—この言い方はおかしい。「ちからにまかせて」または「ちからまかせに」の誤りか。「ちからまかせ」はあるだけの力を出しきること。また、そのさま。 0 はらをたて—動詞「はらをたつ」の連用中止形。怒って。史記抄巻八.孝景本紀「腹ハ立テ死 ...

金井清光, 1986

単語大系 - 第 3 巻 - 1131 ページ

力すく(ちからずく) [名] 2502 能力力ずもう(ちからずもう) [名] 1680 スボ一ッ力添え,力ぞえ(ちからぞえ) [サ変] 18 15 助力カ ... 力任(ちからまかせ) [名] 05x2 常態^辱常力任せ,力まかせ,力任(ちからま力'せ) [名(形動) ] 2512 常態,異常力貪け,力負(ちからまけ) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 456 ページ

つー、さむい、さむい」カバちめになる言イツーーノナ重吉きたかぜみおも北風がちからを見せつけます。 ... なんでも、ちからまかせにやれば、いいってもんじゃないんですよ」ものごとを騰訓におしすすめようとすると、かえってつよ和い風獅にあってしまうことがよく ...

西東社, 2011

Chimei jinmei tsuki yōji yōgo jiten - 316 ページ

で力付ちからづよい^強い〕力強い声援ちからなげ〔力無げ 1 力なげに歩くちからぬの〔力. ^一力布を当てるちからまかせ〔力&せ 15 まかせに叩ちからまけ〔力負け-する〕力み過ぎて力負けするちからみず「力. ^一力. ?付けるちからもち「力#ち〕力持ちをさがす ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1988

オズマ隊長4巻 - 12 ページ

この研究所の、やつ揃いものだ」「おまえのからだは、あぶらとくすりのにおいていっぱいだ離きたならしい描械九形のょうだ」'「そのうえ]サルのにおいがする」といったドッグ・マンのひとりを~ゴリラ・マンが、いき握りちからまかせになぐりつけました~恐ろしいちからで ...

手塚治虫, 2013

日语汉字读音速查词典 - 431 ページ

[リヨク]力[リキ】力[ちから〕力む[りき'む〕力める[つと^める〕力抜け[ちからぬけ] 1 力漕[ ... [ちからまけ)力尽く[ちからずく]力頼み(ちからだのみ)力量[りきりょう)力瘤[ちからこぶ]力落(と)し[ちからおとし〕力強い[ちからづよ,い]力任せ[ちからまかせ)力石(ちからいし)力士[ ...

来一民, ‎陈艺, 1994

外国人のための漢字辞典: - 1120 ページ

れ 13 01111-3- ^60118^0111 0 ぞ 9116511011110 861 ( 1611 ヒゲ^ 01 : 064 【力づける】ちからづ,ける(他) ( :一け,ける)勇気(ゆうき)を出すように ... 【カ行する】(自〕( —さ,し)【力任せ】ちからまかせ(形動) (一な, (の) ,に〕 1 力がつよいのをいいことにして.

Japan. 文部省, 1966

最新版毎日新聞用語集 - 218 ページ

... 他の音訓はィ参照リちかく地核〔地球の中心〕地殻〔地球の外皮〕地殻変動ちかごろ(近頃: | 1 近ごろちかしい近しいちかぢか近々ちかづく近付くちかまわり近回りちかよる近寄るちから力《他の音訓はリョク参照》ちからくらべ力比べちからずく力ずく〔力任せ〕 ...

毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

用字用語新表記辞典 - 297 ページ

松村明, 1973

三省堂現代国語辞典 - 746 ページ

肫 0 〈名〉かけゥどんにもちを人れたもの 0 ちからおとし【力落とし】〈名〉がっかりして力がぬけること。 ... 拍子 5 纟抜けちからまかせ【力任せ】〈形動〉力をゆるめないでするようす 0 「|にひきちぎる」ちからまけ【力負け】〈名- 3 動サ変〉 1 力を入れすぎて、かえって ...

市川孝, 1992