Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おっと‐まかせ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おっと‐まかせ EN JAPONAIS

おっとまかせ
ottomakase
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おっと‐まかせ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おっと‐まかせ

おっこち
おっこちる
おっことす
おっしゃる
おっしょう‐さん
おっそ‐ぶぎょう
おったて‐じり
おったて‐の‐かんにん
おっちょこ‐ちょい
おっつ‐かっつ
おって‐がき
おっと
おっとせい
おっとっ‐て
おっとっと
おっと
おっとり‐がたな
おっとん‐がえる
おっぱい
おっぺけぺえ‐ぶし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おっと‐まかせ

あし‐かせ
い‐はかせ
いるかせ
えき‐はかせ
おや‐なかせ
おん‐はかせ
おんよう‐の‐はかせ
かせ
かんせい‐の‐さんはかせ
きでん‐はかせ
くに‐の‐はかせ
くに‐はかせ
くび‐かせ
くびっ‐かせ
こえ‐の‐はかせ
こよみ‐の‐はかせ
ごきょう‐はかせ
さん‐はかせ
しぶ‐の‐はかせ
まかせ

Synonymes et antonymes de おっと‐まかせ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おっと‐まかせ»

Traducteur en ligne avec la traduction de おっと‐まかせ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おっと‐まかせ

Découvrez la traduction de おっと‐まかせ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おっと‐まかせ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おっと‐まかせ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

出租丈夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Letting marido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Letting husband
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दे पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماح الزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сдача муж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Letting marido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বামী ছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Letting mari
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuti suami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vermietung und Verpachtung Mann
180 millions de locuteurs

japonais

おっと‐まかせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남편 맡겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Suami ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cho thuê các chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணவர் விடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पती रजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Koca izni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Letting marito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mąż wynajem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Здача чоловік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Soțul închirierea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκμίσθωση του συζύγου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verhuring man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Uthyrning make
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Letting mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おっと‐まかせ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おっと‐まかせ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おっと‐まかせ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おっと‐まかせ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おっと‐まかせ»

Découvrez l'usage de おっと‐まかせ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おっと‐まかせ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
傑作淨瑠璃集 - 30 ページ
0 おっとまかせよしきたミ威じ-らざ,お奢の 8 "からお奢の持つ 36 を引つ,るムや 5 やけちふもあ V 'たとどめぴぁ X 踏み締め、漸ぅ桴を拫上げて、打んとしても手は届かす、伸上りてはよろ-おきなトとびあ^ひとこ&ふおとおどろかけくろく 5?5 V つて飛上り、どんと一 ...
樋口慶千代, 1935
2
飛ぶのは鳥にまかせたよ: - 25 ページ
真方虎之助. 僕の心はカラカラなのさ触ってごらんそおっとおっとああっくずれちやったでも大丈夫レプリカだからこっちがホンモノ こんなに綺麗な星空なのに僕は地上を走っ でも空っぼ 所詮ふたりは恋人同士.
真方虎之助, 2001
3
心中天の網島 - 17 ページ
動詞。まかせ任せの義で、承知した意の掛声。おっと心得た。よしきた。(五)三里の^ ; ...膝皿の下の外側及びなどであった。 ... おっとは俄かに気づいた時などに発する感め即ち今日の戸籍調査、火の元の取締、訴訟事件の和解、家屋敷の買受、譲渡、、その他 ...
黒羽英男, ‎近松門左衛門, 1956
4
日本近代文学大系 - 第 4 巻 - 197 ページ
3 ぉッとまかせおっと承知。よしきた。近松浄瑠辆『心中天の網岛』中之巻「おっとまかせとむつくと起き」, 114 ほんとに其様な事も云たさうですがね「浮氕者」云々は、お勢に「疵」がっくことでもあり、また多分に真実をも含んでいるので、お政としては余り言いたくは ...
伊藤整, 1968
5
品詞別日本文法講座: 接続詞, 感動詞 - 192 ページ
鈴木一彥, 林巨樹 はつちや好い首尾儲けの命と、足に任せて其の場を逃退き(信州姥捨山.三)「はつちやこは ... 近世上方語では「ヨシキタ」「ドッコィ」の意の「おっとしよ」「おっとまかせ」のような派生語を生み、感動詞か「もつと上へつん出なさろ」「^ ! ^ .承知々々」( ...
鈴木一彥, ‎林巨樹, 1973
6
忘れかけた日本語辞典 - 49 ページ
>」は応答の感動詞。助詞「と」を伴って副詞として用いたり、「に-だ.な」の語尾を伴って形容動詞として用いたりする。「よしきた」「待ってたホイ」などの類似語がある。左の〔用例〕中の「おッとまかせと」は副詞的用法で、よしきたとばかり、ぐらいの意で使った ...
佐藤勝, ‎小杉商一, 2005
7
東京方言集 - 170 ページ
斎藤秀一 こっちはおっとまかせで早速支度万端整えて式をやった」うから、おっとまかせに飛び上って食べ物を買いに行った」「向うが婚礼を急ぎ出したから、相手の言葉に応じて、待っていましたとばかり直ちに動作に移ること。「何か買って来いといはいっても ...
斎藤秀一, 1935
8
山口県方言辞典 - 26 ページ
おっとリ 1 米俵を膝にあげず地元からすぐ肩に上げる 2 静か。丄ォッチリ。おっと I リ一通り。大体。「出来栄はォット I リよい」山口、大阪、奈良、和歌山,淡路、岡山、新潟。おっとまかせ思う通りになったので調子にのること。「はがきが来たからォットマカセで上京 ...
Yamanaka, Mutsuhiko, ‎山中六彥, 1975
9
Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 562 ページ
或は局字を害」〔害札礼〕おっとォ 7 卜感急に気づいたり、相手の言動に対応したりするときに発する声。応諾の ... 恋むこの先づおっとって三味がよし 0 三味練ガ上手)」〔柳多留;〕おっとまかせォ" —感発語の「おっと」に、「まかす」の命令形が加ったもの。まかせて ...
中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999
10
心中天の網島: 解釈と研究 - 220 ページ
おっとまかせおっと承知。よしきた。気軽に事をひきうけるときの語。「まっかせ」というのも同じで、任せておけの義から、がってんだ、よしきた、の意となる,二春天作五九引が三ちん六引が二ちん珠算に用いる割算の九九。「二夸天作五」は、一をはらいのけて、五に ...
藤野義雄, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おっと‐まかせ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otto-makase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur