Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "エピグラフ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE エピグラフ EN JAPONAIS

えぴぐらふ
エピグラフ
epigurahu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE エピグラフ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «エピグラフ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Epigraphe

エピグラフ

Epigraphe (titre, inscription, titre, épigraphe) est une phrase, une citation, une poésie, c'est-à-dire un élément constitutif placé au début d'un document (il y a aussi des significations de pierres, de sculptures, d'inscriptions de pièces et d'inscription) . Les épigraphes peuvent être un préambule, un résumé, un contre-exemple et sont également utilisés pour associer des œuvres à des œuvres littéraires plus connues, pour faire des comparaisons ou pour participer à des contextes stylisés. Par exemple, T · S · Elliott a utilisé une longue citation de la "Divine Comedy" de Dante comme épigraphe à "The Love Song de J. Alfred Prufrock", qui est une "chanson divine" Guido I, Da Montefeltro in Hell hen (fr: Guido I da ... エピグラフ題句銘句題辞epigraph)は、文書の巻頭に置かれる句、引用、詩、つまり構成要素のこと(他に、石・彫刻・硬貨に刻む碑銘碑文の意味もある)。 エピグラフは序文、要約、反例になることもあるし、作品をより広く知られている文学作品と関連づけたり、比較をもたらしたり、あるいは様式化されたコンテクストに参加するためにも使われる。たとえば、T・S・エリオットは『J・アルフレッド・プルフロックの恋歌』(en:The Love Song of J. Alfred Prufrock)でダンテの『神曲』からの長い引用をエピグラフに用いたが、それは『神曲』地獄篇でのグイド1世・ダ・モンテフェルトロ(en:Guido I da...

définition de エピグラフ dans le dictionnaire japonais

Épigraphe 【épigraph】 1 inscription. Inscription 2 Inscriptions citées au début des livres etc. Titre エピグラフ【epigraph】 1 碑銘。碑文。2 書物の巻頭などに引用されている銘句。題辞。
Cliquez pour voir la définition originale de «エピグラフ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC エピグラフ


キネマトグラフ
kinematogurahu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME エピグラフ

エピオルニス
エピキュリアン
エピキュリアン‐マリウス
エピクテトス
エピクロス
エピクロス‐しゅぎ
エピグラ
エピゲノム
エピゴーネン
エピジェネシス
エピジェネティクス
エピスコパリアン‐は
エピステーメー
エピセラトーダス
エピセリウム‐さいぼう
エピソード
エピゾーム
エピタキシー
エピタキシャル‐せいちょう
エピタキシャルけっしょう‐せいちょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME エピグラフ

キモグラフ
クライモグラフ
クリモグラフ
クロノグラフ
グラフ
コロナグラフ
サイコグラフ
サウンド‐スペクトログラフ
シネマトグラフ
シーググラフ
スペクトログラフ
スペクトロヘリオグラフ
ソナグラフ
ソーシャル‐グラフ
タイド‐グラフ
タコグラフ
ダーマトグラフ
テレグラフ
デルマトグラフ
デーリー‐テレグラフ

Synonymes et antonymes de エピグラフ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «エピグラフ»

Traducteur en ligne avec la traduction de エピグラフ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE エピグラフ

Découvrez la traduction de エピグラフ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de エピグラフ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «エピグラフ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

题词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epígrafe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epigraph
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتابة منقوشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпиграф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epígrafe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এপিগ্রাফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épigraphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prasasti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epigraph
180 millions de locuteurs

japonais

エピグラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에삐구라후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epigraph
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đài kỷ niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்வெட்டுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epigrafe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epigraf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епіграф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epigraf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epigraaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

INSKRIPTION
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epigraph
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de エピグラフ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «エピグラフ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «エピグラフ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot エピグラフ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «エピグラフ»

Découvrez l'usage de エピグラフ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec エピグラフ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
有島武郎の詩と詩論 - 441 ページ
酒本雅芝訳ホイットマン詰集『草の葉』上巻一九六九:五)の訳詰全文を掲げることにする 0 有島武郎著作集第一五報『芸術と生活』のエピグラフには、次に掲げる「未来の詰人たちよ」の後半の三行い o そのために、まずはエピグラフとして掲げられている詰の ...
宮野光男, 2002
2
係争中の主体: 漱石・太宰・賢治 - 93 ページ
発展性に全幅の信頼を置き、そ「割生記」のエピグラフは、有島武郎の長繻評論『惜みなく愛は奪ふ』(甍文聞、大 9 . 6)の題名を「もじつている」ハ渡部莚方紀)ものとされ織 o 引用のエピグラフは、引用一股の機能として、復数のテクストの言葉を相互の関連づけの ...
中村三春, 2006
3
三島文学の原型: 始原・根茎隠喻・構造
第一一節工ピグラフ「酸模」を読んで際立つて知覚される文体的、構造的な特微は、何よりもまず、その冒頭における詰からなるエピグラフの設定である。物語一股の構成から考えると、エピグラフの設定はさして珍しくないことであるが、「酸模」という小さな小説に ...
テレングトアイトル, 2002
4
国文学年次別論文集: - 32 ページ
学術文献刊行会 「慷づくし」は、エピグラフにより、「心中天網島」に流れる情趣と、「没趣味-無味^燥、 36 悪」な現代との差異を明らかに照によって、橋そのものの「持趣」が浮き彫りにされていたといえよう。れない。しかし、そこを一心不乱に通通する花柳界の女性 ...
学術文献刊行会, 1993
5
経済学・経営学のための数学 - 187 ページ
(めを^ "の部分集合 X で定義された関数とするとき, ^ "ぺの部分集合を/ (めのエピグラフという.図 5.5 は^の凸関数のエピグラフを示している.定理 5.4 お"の部分集合ズで定義された関数/レ)が凸関数であるための必要十分条件は,エピグラフひひ)が^ " + 1 の凸 ...
岡田章, 2001
6
太宰治論: キリスト教と愛と義と - 6 ページ
太宰にヴエルレ—ヌの信仰が解らなかった答はないし、意味を違れているが、原意通りに、神に選ばれてあることの恍惚と不安と二っわれにあり、という詩集「釵智」から右の言菜を引用した。このエピグラフは、評論家によって様々に解釈さ太宰治は処女短篇集「 ...
福永収佑, 2006
7
大学の反省 - 279 ページ
このエピグラフの文章(典拠は『ホルテンシウス』という散逸した著の喩えに感服したからである。多くを読んだわけではないが、キケロの作品は私の最も心魅かれ本書冒頭の扉裏に、エピグラフとしてキケロの文章を記した。この自由学芸についてのキケロ借りて ...
猪木武徳, 2009
8
最後の勝機: 救国政権の下で、日本国民は何を考え、どう戦うべきか
追悼施設」が「戦争との回路」になるのは、施設がシステムに力を与へてみるからではない。日本が第九条通りの完全軍備撤廃をしないからでもない。エピグラフに出した小林秀雄の言ふ通り「戦は好戦派といふ様な人間が居るから起るのではない。人 招魂社に ...
小川榮太郎, 2014
9
名刀中条スパパパパン!!! - 102 ページ
ダリア』直前余談だが、この『夜光虫』とちようど前後して、エルロイが一九八六年に発表した『キラ— ,して掲げられているのだ。という、まさに呪文のようなエルロイ節、彼の『ホワイト.ジャズ』の一節がエピグラフとまだ十分ではない。ようやく思案から抜け出した。
中条省平, 2003
10
白い黒人 - 246 ページ
いまから七十年以上前のアメリカ社会#景として書かれた小説でぁり、テイ.カレンの詩の訳は、斎藤忠利、寺山佳代子訳の『色』(国文社)に収められている訳をた. 1 ^ 1 〔0301^1 31:1151 0〔 211 に 1.5 . 53 ( ^〔! !ミ 800 ダ 2001 一も参照した。エピグラフのカウン ...
ネラ・ラーセン, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «エピグラフ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme エピグラフ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
松本昌次のいま、読みつぎたいもの(第一回)~竹内好「インテリ論」
この論考の巻頭には、カルル・レヴィットの『ヨーロッパのニヒリズム』からの引用が、題辞(エピグラフ)として掲げてあります。要約すると、日本のインテリ(知識人)は、二階家に住んでいるようなもので、階下では日本的に考えたり感じたりしているが、二階には ... «レイバーネット日本, sept 15»
2
姜尚中「ネットのネガティブ感情に前向きさあると考えたい」
冒頭には──『悪』の存在を教えてくれた『A』に──という意味深なエピグラフが記されている。「読む人によっていろんな解釈があり得ると思います。ぼくが辞任した大学関係者のAかもしれないし、手記を出版した元少年A、不正行為に明け暮れる政治家Aかも ... «NEWSポストセブン, sept 15»
3
太宰治の辞書 [著] 北村薫
表紙をめくると、シンプルなエピグラフが目に飛び込む。このエピグラフの通り、本書は「本のための本」だ。 主人公の〈私〉は、出版社で文芸書を担当するベテラン編集者。大の本好きだ。太宰治の小説「女生徒」を読むなかで、女生徒が引いた辞書、すなわち太宰 ... «asahi.com, juil 15»
4
「黒の正方形」が描かれてから百年
建築界のスターであるザハ・ハディドは、幾度となくマレーヴィチの芸術への情熱を語っている。エルミタージュ美術館で先月27日に開幕したザハ・ハディドの個展で、「正方形」がエピグラフになっているのは偶然ではなかろう。 おすすめ. ツィート. ページを印刷する. «ロシアNOW, juil 15»
5
シリーズ初のナンバリングタイトル『シュタインズ・ゲート ゼロ』はPS Vita …
なお、同作は、『シュタインズ・ゲート』作中に登場する世界線のひとつ、“β世界線”を描く、シリーズの最新作であり、正統なナンバリング作品となる。ドラマCDや小説3部作(『閉時曲線のエピグラフ』、『永劫回帰のパンドラ』、『無限遠点のアルタイル』)の物語が、“ ... «ファミ通.com, juin 15»
6
【告知!】β世界線のSTEINS;GATE【単行本発売】
カスタマーレビューはありません. この商品を買った人はこんな商品も買っています. STEINS;GATE 閉時曲線のエピグラフ(2) (ファミ通クリアコミックス) · STEINS;GATE 無限遠点のアークライト (ヤングジャンプコミックス) · STEINS;GATE 閉時曲線のエピグラフ ... «ファミ通.com, févr 15»
7
5pb.、コミックマーケット87の出展情報を公開―「STEINS;GATE」の …
さらに、あの人気小説「閉時曲線のエピグラフ」の内容をダイジェストしてドラマCD化! 5pb.としては久々となる「オリジナルショッパー(紙袋)」に入れて販売致します。オマケで、「CHAOS;CHILD」が良く分かる入門小冊子をお付けします。是非ご利用ください。 «Gamer, déc 14»
8
野生の雪豹をさがして高地を歩いた旅の記録。~『雪豹』に描かれる大 …
本文4章それぞれにエピグラフがおかれる。その一節「月日は百代の過客にして、行きかふ年も又旅人也」。著者のヒマラヤの大トレッキングは芭蕉のあの東北への旅『奥の細道』に重なる。厳しく崇高な自然の描写と自己省察とが一体となった心に染みる名作。 «Number Web, déc 14»
9
イスラエル国家の廃止を呼びかけるP・コーヘン提案をどう読むか
これまで一般にイスラエル批判者は反ユダヤ主義と明確に立場を異にすることを強調するのが常だった。だがコーヘンがA・ローゼンフェルトの言を借りて文頭を飾るエピグラフでは、引用者がユダヤ人という背景が、「ユダヤ人国家」イスラエルの存在・行動こそ反 ... «ハフィントンポスト, nov 14»
10
くちびるから散弾銃2014(小原篤のアニマゲ丼)
... から散弾銃」の夏美、美夜子、サカエをほうふつとさせるもので、プレトークのちらしに同作のエピグラフ「おしゃべり--それは無責任の甘美な美徳。」を掲げた方はさすが! というわけでズボラをしてコラムのタイトルもカッコいい作品名をそのまま拝借しました。 «朝日新聞, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. エピグラフ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ehikurafu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur