Signification de "epigraf" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE EPIGRAF EN POLONAIS

epigraf

QUE SIGNIFIE EPIGRAF EN POLONAIS

épigraphe

Epigraf

Épigraphe - une inscription, inscrite sur une sculpture, sculptée dans la pierre ou gravée dans le métal ou le bois. Élément architectural, placé sur un monument, tombe, bâtiment ou plaques commémoratives, érections, votives, etc. Il a été utilisé depuis les temps anciens pour commémorer diverses personnes ou des événements. Les épigraphes sont utilisés par les épigraphes.

Epigraf – inskrypcja, napis umieszczony na rzeźbie, wykuty w kamieniu albo wyryty w metalu lub drewnie. Element architektoniczny, umieszczony na pomniku, grobowcu, budowli lub tablicach pamiątkowych, erekcyjnych, wotywach itp. Stosowany jest od czasów starożytnych celem upamiętnienia różnych osób lub zdarzeń. Badaniem epigrafów zajmuje się epigrafika.

TRADUCTION DE EPIGRAF

Découvrez la traduction de epigraf dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de epigraf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epigraf» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 题词
• Traducteur Français - espagnol: epígrafe
• Traducteur Français - anglais: epigraph
• Traducteur Français - hindi: सूक्ति
• Traducteur Français - arabe: كتابة منقوشة
• Traducteur Français - russe: эпиграф
• Traducteur Français - portugais: epígrafe
• Traducteur Français - bengali: এপিগ্রাফ
• Traducteur Français - français: épigraphe
• Traducteur Français - malaisien: prasasti
• Traducteur Français - allemand: Epigraph
• Traducteur Français - japonais: 碑文
• Traducteur Français - coréen: 제명
• Traducteur Français - javanais: epigraph
• Traducteur Français - vietnamien: đài kỷ niệm
• Traducteur Français - tamoul: கல்வெட்டுக்
• Traducteur Français - marathi: एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
• Traducteur Français - turc: yazıt
• Traducteur Français - italien: epigrafe
• polonais: epigraf
• Traducteur Français - ukrainien: епіграф
• Traducteur Français - roumain: epigraf
• Traducteur Français - grec: επιγραφή
• Traducteur Français - afrikaans: epigraaf
• Traducteur Français - suédois: epigraph
• Traducteur Français - norvégien: epigraph

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EPIGRAF»

Découvrez l'usage de epigraf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epigraf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epigraf na potępioną książkę

Charles Baudelaire Ur. 9 kwietnia 1821 r. w Paryżu Zm. 31 sierpnia 1867 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła (zbiory wierszy) Kwiaty zła (1857), Sztuczne raje (1860), Paryski spleen (1864); (zbiory pism estetycznych) Salon 1845, Salon 1846 ...

Charles Baudelaire

Czesław Miłosz: bibliografia druków zwartych - Strona 123

O modlitwie; Epigraf [*** („Czekać na wiarę..."); *** (Mój zmarły przyjaciel...)]; *** (Gdyby tortury...); Epigraf '[*** („Dla mnie głównym dowodem...")]; *** („Jeżeli ... Ksiądz Ch., po latach; Epigrafy [*** (^A zatem całe Stworzenie..."); *** („Pokora.

Agnieszka Kosińska, ‎Jacek Błach, ‎Kamil Kasperek, 2009

Epigrafia romańska i wczesnogotycka w Polsce - Strona 92

Kazimierz Ciechanowski. Odrębnych czynności technicznych wymagało zamocowanie liter w płycie kamiennej. Polegało ono na wycięciu w niej zagłębionych sylwet litery napisu, o głębokości równej grubości liter. W wykutych tak ...

Kazimierz Ciechanowski, 1965

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 485

'krótki fragment jakiegoś utworu, motto' - b. der. [EPIGRAF] 2. hist. 'napis na pomniku, nagrobku, rzeźbie' [epigraf-ika] S,S [epigraf-iczny] S,Ad EPIGRAMAT a. EPIGRAM lit. [epigramat-yk] Sz S,S [epigramat-yczny] lit. S,Ad 485 EPIGRAF.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od ...

Mniej więcej piętna9cie latpo zako"czeniu prac wykopaliskowych prowadzonych pod Bazyliką8więtego Piotrapewna Woszka zajmującasię badaniem epigrafów, Margherita Guarducci, zaczęa się przyglądać znaleziskom. Im więcej się ...

John Thavis, 2015

Igły w stogu siana: szkice literackie - Strona 69

Po raz trzeci jako jeden z dwu epigrafów tomu pierwszego powieści Sława i chwała (1956): „Niesprawiedliwość może triumfować w sławie, ale chwała jest zawsze po stronie sprawiedliwości"... — Gaetano di Gaeta. (Drugi epigraf to fragment ...

Ludwik Bohdan Grzeniewski, 1996

Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 213

Po- cza.tkowo tworzyb/ go pojedyncze slowa, np. imio- na bogów albo osób, którym poswiçcony byl opa- trzony e. obiekt, lub tez zdania i napisy slawia.ee badz oplakuja.ee; czasem odbiorca. epigrafu byla cala rodzina. Czçsto byl to krótki ...

Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006

Atdheu i tjetrit - Strona 60

epigraf. Askush nuk është rilindur më të na kthjellojë prapësitë e Mare Nostrum, piedestal i qullët isa Mobi Princëve, det në ethe, i papërgjegjshëm, pirat që rrëmben Akile Lauron, det në depresion, det i traumatizuar i Ustikës, det i Durrësit i ...

Shpend Sollaku Noé, 2011

Ewolucje epigramatu: do poczat̨ków Romantyzmu w Polsce - Strona 9

Początkowo nie różni się epigramat od genetycznie wcześniejszego epigrafu (napis, opisanie). Nazwy "epigramat", "epigraf" używane są wtedy wymiennie, oznaczając utwór pełniący wyspecjalizowane funkcje użytkowe, np. wotywne lub ...

Alina Siomkajło, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIGRAF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epigraf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Târg de Cărţi şi Arte Frumoase la Iaşi: „Arca lui Gutenberg” în Sala …

... Enciclopedic Gold” din Bucureşti, Okian - Pearson Braşov, Editura „Epigraf” Chişinău, „Polirom”, „Timpul”, „Junimea” Iaşi, Editura Muzeelor Literare Ieşene etc. «Ziarul Evenimentul, oct 15»

„Doamna Puica” - un epigraf

Nu făcea haz de numeroasele „perle” ale unor ţâfnoşi, chiar groteşti, agramaţi ai zilelor noastre, mai cu seamă din politică şi din afaceri, atât de guralivi „pe ... «Ziarul de Iaşi, oct 15»

Kyizkos kazıları durdu

... 2 arkeolog, 1 epigraf, 16 öğrenci ve 17 işçi görev yaptı. Kyizkos Antik Kentte 10 yıldır sürdürülen kazı çalışmalarında, Roma dünyasının en büyük sütün başı ... «Yeni Asır, août 15»

Prasasti Candi Era Mataram Kuno Ditemukan di Sleman

"Sedang dibaca oleh epigraf Pak Djoko, kalau prasastinya disimpan di kantor BPCB," ujar Wahyu kepada wartawan di kantornya Jalan Solo KM 15, Yogyakarta. «Harian Analisa, août 15»

Kentin haritası çıkarılacak

Kazılara Bakanlık temsilcisi olarak Çanakkale Arkeoloji Müzesi'nden Ayşenur Bozkurt ve Tokat Müzesi'nden Hülya Aydın ile 20 arkeolog, 1 epigraf, 4 makine ... «Hürriyet, juil 15»

Ada Nisan Berbentuk Lingga Milik 'Si Jalak' di Gampong Lam Ujong

EPIGRAF Islam, Teungku Taqiyuddin Muhammad, Lc, berhasil menginskripsi salah satu nisan yang berada di kompleks makam Pocut Sitti di Gampong Lam ... «The Atjeh Post, févr 15»

Besok, Mapesa Kupas Peranan Sejarawan Aceh HM Zainuddin

"Narasumber yang hadir adalah budayawan Aceh Drs. Nab Bahany AS, epigraf Aceh Tengku Taqiyuddin Muhammad, Lc, dan arkeolog independen Deddy ... «The Atjeh Post, févr 15»

Arkeolog: Ada Lambang di Kompleks Makam Jirat Manyang yang …

EPIGRAF Aceh, Taqiyuddin Muhammad, berhasil menerjemahkan salah satu nisan yang berada di kompleks Jirat Manyang, Gampong Blang Cut, Kecamatan ... «The Atjeh Post, févr 15»

Pusara Sultan Alauddin Riayat Syah Ditemukan

Keyakinan terhadap pemilik pusara tersebut setelah ahli Epigraf Aceh Taqiyuddin Muhammad berhasil menerjemahkan inskripsi (tulisan di nisan) kompleks ... «Serambi Indonesia, janv 15»

Sein oder nicht sein

einer sehr knappen, aber pointierten Einleitung zum Leben und Wirken des Barden eröffnet. Dabei beginnt allerdings das Epigraf von Charles Darwin mit einem ... «literaturkritik.de, janv 15»