Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "エピグラム" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE エピグラム EN JAPONAIS

えぴぐらむ
エピグラム
epiguramu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE エピグラム EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «エピグラム» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Épigramme

エピグラム

Epigram (phrase, poème de Shimetsu, épigramme) est un poème court avec une affirmation concise et spirituelle qui fait un virage sur la fin. L'étymologie est l'epi gramme grec (écrit en) et a une longue histoire comme une technique de rhétorique littéraire. ... エピグラム警句寸鉄詩epigram)は、結末にひねりを利かせるか、簡潔でウィットのある主張を伴う短い詩。語源はギリシャ語のepi-gramma(〜に書かれた)で、文学的修辞技法として長い歴史を持つ。...

définition de エピグラム dans le dictionnaire japonais

Epigram 【epigram】 Phrases courtes et poésie riche en témoignage et en satire. Une phrase Shimetsu poème. エピグラム【epigram】 機知・風刺に富んだ短い文や詩。警句。寸鉄詩。
Cliquez pour voir la définition originale de «エピグラム» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC エピグラム


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME エピグラム

エピオルニス
エピキュリアン
エピキュリアン‐マリウス
エピクテトス
エピクロス
エピクロス‐しゅぎ
エピグラ
エピゲノム
エピゴーネン
エピジェネシス
エピジェネティクス
エピスコパリアン‐は
エピステーメー
エピセラトーダス
エピセリウム‐さいぼう
エピソード
エピゾーム
エピタキシー
エピタキシャル‐せいちょう
エピタキシャルけっしょう‐せいちょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME エピグラム

アナグラム
アフィリエート‐プログラム
アプリケーション‐プログラム
イスタナ‐カンポングラム
インフォメーション‐プログラム
ウイルスけんさ‐プログラム
ウイルスたいさく‐プログラム
ウイルスチェック‐プログラム
ウェブアプリケーション‐プログラム
エアログラム
エログラム
オシログラム
オブジェクト‐プログラム
オリジナル‐プログラム
カリグラム
カルトグラム
カートグラム
キログラム
グラム
コマーシャル‐プログラム

Synonymes et antonymes de エピグラム dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «エピグラム»

Traducteur en ligne avec la traduction de エピグラム à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE エピグラム

Découvrez la traduction de エピグラム dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de エピグラム dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «エピグラム» en japonais.

Traducteur Français - chinois

警句
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epigrama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epigram
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुटकुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпиграмма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epigrama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এপিগ্র্যাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épigramme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epigram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epigramm
180 millions de locuteurs

japonais

エピグラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에피 그램
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Epigram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châm chích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகடத்துணுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चटकदार छोटे सुभाषित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nükte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epigramma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epigram
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епіграма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epigramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίγραμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epigram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epigram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epigram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de エピグラム

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «エピグラム»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «エピグラム» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot エピグラム en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «エピグラム»

Découvrez l'usage de エピグラム dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec エピグラム et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
懐豪録 - 246 ページ
の文が洗練された高雅優美に光っており、また内に深い人生哲学を秘めたもので、文学的そのエピグラムの最高傑作というものが、本書の「幽夢影」なのである。「幽夢影」はそ麗とか機警,明晰.強勁.抒情などの意を含めた小品の作成を楽しみ合ったのであった。
花村龍男, 2001
2
〈死〉への/からの転回としての映画: アンドレイ・タルコフスキーの後期作品を中心に
は老子の原文にはないが、タルコフスキーが『老子』をそこから引用したニコライ・レスコフの『旅芸人パンファロン』(Скоморох Памфалон, 1887)28のエピグラムでは冒頭に含まれており、タルコフスキーは b.の部分を含めて『老子』のテキストとして理解してい ...
亀井克朗, 2011
3
現代人のためのスタミナ読書古典の読み方
だから、この一句一句には、この著者の血が実際に流れており、人間を上から見下ろして嫌味のありったけを述べたというものでは、けっしてない。人間を駆り立て、動かす自己愛という怪物このラ・ロシュフコーの『マキシム』には、表題の横に一つのエピグラム(敬 ...
谷沢永一, 1992
4
イギリス文学入門: - 69 ページ
Chatsworth Photo Library 三つの詩集、『エピグラム集』(Epigrams)や、『森』(The Forest)(ともに『作品集』[Works, 1616]所収)、『茂み』(Underwoods,『作品集』第2巻、1641所収)も名高い。地方にある貴族の邸宅を称えつつ貴人のあるべき姿を歌うエッセイ風 ...
石塚久郎, 2014
5
リーガル・マキシム: 現代に生きる法の名言・格言 - 236 ページ
エンブレムとは、一般的に、モットー・図像(狭義のエンブレム)・エピグラム(警句)から構成され、主として道徳的な訓戒を総合的に表現する、特異な文学ジャンルであるとされる。16世紀から18世紀にかけてヨーロッパで 2000を越えるエンブレム集が出版された ...
吉原達也, ‎西山敏夫, ‎松嶋隆弘, 2012
6
エンブレム集
西欧視覚芸術の底流を形づくったモットー・イコン・エピグラムから成るエンブレムという文字/図像のエニグマティックな和合 ...
アンドレア・アルチャーティ, 2000
7
俳句のジャポニスム: クーシューと日仏文化交流
二十世紀初頭、若きクーシューは世界周遊給費生として来日、日本の俳句と和歌に魅了された。さらに日本再訪を果たし、帰国後『アジアの賢人と詩人』を刊行する。蕪村その他 ...
柴田依子, 2010
8
良寛さんの会話術戒語
大倉ゆたか, 2004
9
人の思いをこえて
『今を生きることば』『やわらかな生き方』に続く著者三冊目のエピグラム集。わたしたちが、日常、遭遇する困難や苦しみをどう受け止め、どう対処したらよいのか、さらに、 ...
平田栄一, 1999
10
不幸論
こう解釈しなおせば、忘却あるいは麻痺が幸福である。それは、サガンがよく見ていたように、深く考えないことであり、そこから生ずるある投げやりな態度であり、そうして獲得した「安心できる不在」である。サガンは『一年ののち』のエピグラムにウィリアム・ ...
中島義道, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «エピグラム»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme エピグラム est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
平成27年3月16日国連創設70周年記念シンポジウムにおける安倍内閣 …
しかし国連は、地獄行きからなら救ってくれる」と、有名なエピグラムは続きます。 東西冷戦たけなわのころ、国連の意義を諦めず、情熱を燃やし続けた人の金言は、今なお私たちの心に響きます。 しかし、日本に関する限り、国連の大切さを、誰かに説得して ... «首相官邸, mars 15»
2
ME'SHELL NDEGEOCELLO 『Comet, Come To Me』
... といえるとともに、カヴァーをたんにカヴァーとしてだけでなく、この曲をとりあげた動機や原典の主題や音楽史上の位置づけとその解釈と改変を比較して考えさせるところもあるからアルバム内でこの曲は提示部ないしはエピグラムの役割を担うのかもしれない。 «Mikiki, juil 14»
3
2012年11月09日(金)
ファーニホウ:《レンマ-イコン-エピグラム》《オープス・コントラ・ナトゥラム》他、シャリーノ《ピアノ・ソナタ》第1番~第5番 ≪[ポック#14] ジョン・ケージ生誕100周年(その2)≫ ○2013年1月26日(土)17時 代々木上原・けやきホール 大井浩明(ピアノ) ケージ:《南の ... «classicnews.jp, nov 12»
4
東京都 渋谷区
ユリイカ2011年8月号特集=バンクシーとは誰か? 路上のエピグラム. 2011年7月27日発売¥1,300(税込) ISBN:4791702263 青土社 amazonoのページはこちら. 『ホーム・スイート・ホーム バンクシーのブリストル(仮)』 翻訳・解説:毛利嘉孝+小倉利丸+ ... «webDICE, juil 11»
5
「美文の手本」J・オースティン、実は文法もスペルもめちゃくちゃ
特に、オースティン作品の特徴である「洗練された句読法や風刺詩(エピグラム)的な文体」はまったく見られず、第三者が編集段階で「大幅に手を加えた」可能性が高いという。 「オースティン作品の出版を手がけたジョン・マレー2世(John Murray II)と編集者の ... «AFPBB News, oct 10»
6
※クリックで続きを読む
さて連載第2回では,「面白さと楽しさ」をテーマに,「ダンジョンロード」を紹介しよう。本作は,筆者が最近“楽しんで”いるゲームだ。いやホント,ゲームは心から楽しめるのが一番だと思うわけで。エピグラムとして引用した「親鸞」中の言葉をもじれば,「楽しめずして ... «4Gamer.net, déc 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. エピグラム [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ehikuramu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur