Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epígrafe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPÍGRAFE EN PORTUGAIS

e · pí · gra · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPÍGRAFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epígrafe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPÍGRAFE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «epígrafe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
epígrafe

Épigraphe

Epígrafe

L'épigraphe est à l'origine une inscription en prose ou en vers qui est placée, gravée en bronze ou en marbre, sur des tombes pour rappeler la mémoire d'un défunt, ou encore dans d'autres lieux en commémoration de personnes et d'événements importants. Epígrafe é originalmente uma inscrição em prosa ou em versos que se coloca, talhada em bronze ou mármore, sobre tumbas para lembrar a memória de um defunto, ou também em outros lugares em comemoração de pessoas e eventos importantes.

Cliquez pour voir la définition originale de «epígrafe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EPÍGRAFE


agrafe
a·gra·fe
anágrafe
a·ná·gra·fe
pseudepígrafe
pseu·de·pí·gra·fe
rafe
ra·fe
subepígrafe
su·be·pí·gra·fe
tarrafe
tar·ra·fe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EPÍGRAFE

epídromo
epífise
epífito
epífono
epífora
epífrase
epígeno
epígino
epígnato
epígono
epígrafo
epílobo
epílogo
epímeno
epímero
epímetro
epípedo
epípetro
epíploo
epíploon

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EPÍGRAFE

Fafe
afe
alcadafe
alifafe
anafafe
anafe
arrecife
bitafe
catástrofe
chefe
dom-fafe
efe
estafe
gafe
mussafe
pife-pafe
pitafe
recife
rife
tafe-tafe

Synonymes et antonymes de epígrafe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPÍGRAFE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «epígrafe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de epígrafe

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPÍGRAFE»

epígrafe título sobre educação frases abnt exemplos para dicionário direito monografia epígrafe originalmente inscrição prosa versos coloca talhada bronze mármore tumbas conceito frase serve tema introdução assunto termo informal literatura curta colocado início obra como português edifício monumento citação autor frontispício pensador citações pensamentos usar priberam palavras relacionadas epigrafar epigráfico mote epigrafeepígrafesepigrafesepigrafeiepigrafemepigrafaepigrafo existe gramatigalhas professor esclarece dúvida expressão deixe inspiradora famosa pólice

Traducteur en ligne avec la traduction de epígrafe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPÍGRAFE

Découvrez la traduction de epígrafe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de epígrafe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epígrafe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

题词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El epígrafe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

title
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتابة منقوشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпиграф
278 millions de locuteurs

portugais

epígrafe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এপিগ্রাফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épigraphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prasasti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epigraph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

碑文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epigraph
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đài kỷ niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்வெட்டுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epigrafe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epigraf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Епіграф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epigraf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epigraaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epigraph
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epigraph
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epígrafe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPÍGRAFE»

Le terme «epígrafe» est assez utilisé et occupe la place 25.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epígrafe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epígrafe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epígrafe».

Exemples d'utilisation du mot epígrafe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPÍGRAFE»

Découvrez l'usage de epígrafe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epígrafe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos literários
EPÍGRAFE - Gr. epigraphê, inscrição; epí, sobre, gráphein, escrever. Entre gregos e romanos, usava-se inscrever breves textos em pedras, estátuas, medalhas, monumentos, etc. Denominados epígrafes, o seu estudo (epigrafia) constitui ...
Massaud Moisés, 2002
2
História da imprensa no Brasil
Foge ao tema político, por exceção, a epígrafe do Jornal da Sociedade de Agricultura, Comércio e Indústria da Província da Bahia, órgão da agremiação que lhe dava o nome: lis encouragent 1'Agriculture, 1'Industrie, le Commerce, les Arts, ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
3
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
95/98): Epígrafe Ementa ou rubrica Preâmbulo (autoria e fundamento legal da autoridade) Enunciado do objeto e indicação do âmbito de aplicação das disposições normativas PARTE PRELIMINAR DA LEI Nota-se, portanto, que a parte ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
4
Trabalhos Acadêmicos
Epígrafe A Epígrafe é composta de versos, um trecho de música, uma citação formal de obra, um dito popular ou uma frase de autor desconhecido. É importante que a epígrafe mantenha um diálogo com o conteúdo do trabalho, para que não ...
Vanice dos Santos e Rosana J. Candeloro
5
Mensagem: poemas esotéricos
Os quatro documentos que incorporam «Eros e Psyche» são de um percurso complexo, sobretudo no que refere à epígrafe. Documento Esp. 118-48, manuscrito a tinta em 1/4 de folha de papel de ofício tem apenas: «Eros e Psyche - data ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
6
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
A EPÍGRAFE, O TÍTULO E O SUBTÍTULO A epígrafe apresenta Gertrude Stein Como epígrafe. João C abral utiliza os versos de Gertrude Stein ( l 847/ l 946), escritora norte-americana que tem como característica importante a reflexão sobre ...
Níobe Abreu Peixoto, 2001
7
Sammlung:
Epígrafe calma e solene a primeira, como é considerado o livro; sangradora a segunda, de placidez aparente. Seul le silence est grand: tout le reste est faiblesse (Alfred de Vigny) La plaie du coeur est le silence. (Bourget)1 A epígrafe de ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
8
Boleiros do cerrado: índios xavantes e o futebol
Trechos dessas narrativas aparecem como epígrafe do capítulo 2 neste volume. Pode- se notar que a epígrafe justapõe passagens com muitas páginas de intervalo e, portanto, omite muita coisa; o conteúdo omitido, é tempo de esclarecer, ...
Fernando Fedola de Luiz Brito Vianna, 2008
9
Código do IRC 2014 e Legislação Complementar:
o a 28.o-C, passa a ter por epígrafe «Mensuração e perdas por imparidades em ativos correntes». 2 - Asubsecção III da secção II do capítulo III do Código do IRC , composta pelos artigos 29.o a34.o, passaater por epígrafe «Depreciações, ...
Vida Económica, 2014
10
A leitora Clarice Lispector
PULSAÇÕES 18.1. Do pó da terra formou Deus-Jeovah o homem e soprou-lhe nas narinas o fólego da vida. E o homem tomou-se um ser vivente. Génesis 2,7 ( Epígrafe). 18.2. A alegria absurda por excelência é a criação. Nietzche (Epígrafe)  ...
Ricardo Iannace, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPÍGRAFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epígrafe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Epígrafe / Marco Aurelio Briones
Muchos años y administraciones tuvieron que pasar para que en Tapachula hubieran resultados en materia deportiva, durante mucho tiempo el deporte no era ... «Aquí Noticias, oct 15»
2
Cemitério cheio de brasileiros famosos pode ser visitado pelo …
O cineasta Glauber Rocha, é um destaque, sua epígrafe não deixa dúvidas de quem herdou o legado do diretor de "Deus e o Diabo na Terra do Sol" e "Terra ... «Tudocelular.com, oct 15»
3
Juiz decide a favor de réu que desacatou PM e cita música de …
Na epígrafe da decisão, André Vaz Porto Silva escreveu “Fuck you/I won't do what you tell me” (Vai se f..., eu não vou fazer o que me manda, em tradução livre), ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
4
Nem tudo o que parece é!
A aprovação resultou dos votos favoráveis do PS e do PCP — ainda que este último tivesse um Projeto de Resolução sob a epígrafe “Interdição do cultivo de ... «Esquerda, sept 15»
5
Cunha é 'tirano que parece invencível, mas cai'
Frase célebre de Mahatma Gandhi foi citada na epígrafe da denúncia do procurador-geral de Justiça, Rodrigo Janot, contra o presidente da Câmara, Eduardo ... «Brasil 247, août 15»
6
Janot ao STF: 'Cunha usa AGU para se beneficiar'
O inquérito em epígrafe investiga criminalmente a pessoa de Eduardo Cunha, que tem plenitude de meios para assegurar sua defesa em juízo. Apesar disso, o ... «Brasil 247, août 15»
7
El epígrafe literario
El uso del epígrafe es frecuente en la literatura y se lo utiliza para brindar al lector una idea de lo que le espera al leer el libro. Es un anticipo a la lectura y a ... «La Razón, août 15»
8
Os contornos jurídicos da Constituinte Exclusiva: o desafio da …
A expressão em latim trazida na epígrafe, e recorrentemente aclamada no meio jurídico, diz muito a respeito do debate que esse artigo apresenta: “Quem pode ... «Carta Maior, juin 15»
9
La Fundación Martín Chirino desarrollará varios talleres bajo el …
Bajo el epígrafe común 'El arte de pensar el Arte', el escultor Manuel González, el pintor Félix Juan Bordes y el periodista y músico Guillermo García-Alcalde ... «Europa Press, juin 15»
10
STF dá lição de constitucionalismo em defesa da segurança jurídica
Essa última notícia fez-me lembrar de conto do recém-lançado livro de Rubem Fonseca, cuja passagem final se transcreve na epígrafe. Viver é correr riscos, ... «Consultor Jurídico, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epígrafe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/epigrafe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z