Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふるう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふるう EN JAPONAIS

ふるう
huruu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふるう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふるう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふるう dans le dictionnaire japonais

Tamis [chaud / neige] [verticille mouvant (Ha 4)] 1 \u0026 # x32 d 0; Il est plein d'élan. \u0026 # x32d1; (sous la forme de "shing" tamisé) est assez différent de l'ordinaire. Ce n'est pas commun. Beau. 2 \u0026 # x32d0; Big, également secouer vigoureusement. \u0026 # x32 d 1; Exercer votre force au contenu de votre coeur. Cela démontre pleinement. Secouez-le et retirez-le. [Possible] crible tremblant [tremblant] [verticille mobile (ha 4)] "" waru "et la même origine" 1 Le corps se déplace par petits pas avec froideur et peur. Trembler 2 Wobble. Secouer. Tamis [pour stimuler] [verticille mobile (Ha 4)] "" Wurrow "et la même origine" La vigueur deviendra populaire. Aussi, augmentez votre énergie. Tamis [Tamis] [Blé Dynamique (Ha)] 1 tamis \u0026 thinsp; (tamis) \u0026 thinsp; 2 Divisez selon certains critères. Sélectionnez [Possible] tremblant ふるう【振るう/揮う】 [動ワ五(ハ四)]1㋐充実して勢いが盛んである。㋑(「ふるった」「ふるっている」の形で)普通とずいぶん変わっている。当たり前でない。とっぴである。2㋐大きく、また、勢いよく振り動かす。㋑思う存分に力を働かせる。十分に発揮する。㋒振ってすっかり出す。[可能]ふるえる
ふるう【震う】 [動ワ五(ハ四)]《「振るう」と同語源》1 寒さや恐怖でからだが小きざみに動く。ふるえる。2 揺れ動く。震動する。
ふるう【奮う】 [動ワ五(ハ四)]《「振るう」と同語源》気力が盛んになる。また、気力を盛んにする。
ふるう【篩う】 [動ワ五(ハ四)]1 篩 (ふるい) にかけてより分ける。2 ある基準によってより分ける。選抜する。[可能]ふるえる

Cliquez pour voir la définition originale de «ふるう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふるう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふるう

ふるい‐おとす
ふるい‐かん
ふるい‐たつ
ふるい‐つく
ふるい‐ぶ
ふるい‐よしきち
ふるい‐わける
ふるいち‐こうい
ふるいち‐こふんぐん
ふるいはた
ふる
ふるえ‐あがる
ふるえ‐おん
ふるえ‐ごえ
ふるえる
ふるかわ
ふるかわ‐いちべえ
ふるかわ‐かおる
ふるかわ‐こしょうけん
ふるかわ‐し

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふるう

ワイル‐びょ
ワグナー‐ほ
ワシニ‐と
ワシリエフスキー‐と
ワシントン‐きねんと
ワッシャー‐かこ
ワッセルマン‐はんの
ワッハーブは‐うんど
ワハン‐かいろ
ワリスフテュナ‐しょと
ワルシャワ‐おうきゅ
ワルシャワ‐きゅうおうきゅ
ワルシャワじょうやく‐きこ
ワルトブルク‐じょ
ワン‐じょ
ワンクリ‐りょうきんせいきゅ
ワンクリック‐りょうきんせいきゅ
ワンセグ‐ほうそ
ワンセグメント‐ほうそ
ンガイと

Synonymes et antonymes de ふるう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふるう»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふるう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふるう

Découvrez la traduction de ふるう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふるう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふるう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

挥舞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ejercer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wielding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चलानेवाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

(الفيتو)
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

владеющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wielding
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wielding
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maniant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memegang tampuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwing
180 millions de locuteurs

japonais

ふるう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wielding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wielding
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொல்லுகளுடன் வந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतरले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wielding
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brandisce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wielding
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

володіє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inarmati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χειρίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gewapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wielding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふるう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふるう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふるう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふるう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふるう»

Découvrez l'usage de ふるう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふるう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ぼくと彼女に降る夜4 ザ・パーティー〜生贄をふるうモノ
「さて、では話し合おうか——〈絢爛なる魔宴〉における異分子、はぐれ魔乖術師スガム・ナイトの処分について」ついに八祖が決断を下した。魔王候補にもひけを取らない実力 ...
八街歩, 2008
2
暴力・虐待・ハラスメント: 人はなぜ暴力をふるうのか
暴力加害者の理解・援助のための具体的解説
藤本修, ‎荒賀文子, ‎東牧子, 2005
3
ザリガニはなぜハサミをふるうのか: 生きものの共通原理を探る
ザリガニは子どもたちの人気者であるが、実験動物として生物学者の間でも人気が高い。ものの気配を感じとって大きなハサミをふり上げる格好は、子どもだけでなく大人にも面 ...
山口恒夫, 2000
4
夫が妻に暴力をふるうとき: ドメスティック・バイオレンスの真実
ついに明らかになった妻を殴る、恐るべき「コブラ男」と「闘犬男」の素顔。危険な男たちへの対策とは。
ニール・S. ジェイコブソン, ‎ジョン・M. ゴットマン, 1999
5
男はなぜ暴力をふるうのか: 進化から見たレイプ・殺人・戦争
そのように造られているのか?ゴリラやチンパンジーにも見られるレイプ・殺し・戦争―近い遺伝子を持つオスたちの行動から男の暴力の謎に迫る。
マイケル・P. ギグリエリ, 2002
6
なぜ男は暴力をふるうのか
男の凶暴性には理由はあるのか?動物が争う要因を考えると、摂食、生殖、なわばりに限られる。しかも、その争いは優劣が決まれば一件落着である。しかし、人間は違う。人は ...
高井高盛, 2001
7
暴力をふるう子そのメッセージの理解と指導技法
本書は、家庭裁判所の調査官としてかかわった非行や家族の事例を持ち寄り、検討・分析するなかから生まれたものである。事例を検討・分析する過程で、編者たちは「傷つきや ...
村松励, 2002
8
普通の子がふるう暴力: いじめ・暴力の心理と予防・指導法
本書では、現代の子どもたちのいじめや暴力行為について、実態を知るとともに、その背景となっている原因を心理学的・社会学的立場から追究し、大所高所からその対処法・指 ...
松原達哉, 1998
9
続人はなぜ暴力をふるうのか: 共同研究「暴力および暴力論」第II期
暴力についてその本質的構造を明らかにする
海老澤善一, ‎太田明, ‎高須健至, 2010
10
男が暴力をふるうのはなぜか: そのメカニズムと予防
暴力を引き起こす男性性の論理を分析し、その予防法を三段階で提案。さらに「暴力で誰が得をしているのか」という問題にまで踏み込み、支配層による政治的レトリックを暴き ...
ジェームズ・ギリガン, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふるう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふるう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
インテル&レアル、広州恒大で猛威ふるう”中国のS・ラモス”獲得に動く?
AFCアジアチャンピオンズリーグ(ACL)準決勝でガンバ大阪と対戦する広州恒大の中国代表DFチャン・リンペンに欧州各国のビッグクラブから熱視線が注がれているようだ。 伊『カルチョメルカート.com』は23日、中国のテレビ局『中国中央電視台』の報道として、 ... «フットボールチャンネル, sept 15»
2
ふるう夜に、新たなワンマンは“360°フロアLIVE”
また蟲ふるう夜にはYouTubeにて、7月31日に東京・渋谷CLUB QUATTROで行われたワンマンライブ「蟲ふるう夜に ワンマンLIVE 2015 “スターシーカー”」のダイジェスト映像を公開した。慎乃介(G)のフィッシャー症候群罹患、蟻(Vo)のインフルエンザ発症を ... «ナタリー, août 15»
3
ふるう夜に、公演延期経て感無量「愛してるんだよ、クアトロー!」
7月31日、東京・渋谷CLUB QUATTROで蟲ふるう夜にの約2年ぶりのワンマンライブ「蟲ふるう夜に ワンマンLIVE 2015 “スターシーカー”」が実施された。このライブは、昨年末にフィッシャー症候群にかかり活動を一時離脱した慎乃介(G)の復帰公演として6月4 ... «ナタリー, août 15»
4
ウレロの妻が腕をふるう!贅沢海鮮食堂
7月26日放送の「夏の絶景!いい旅スペシャル」(テレビ東京系、午後18時30分~)では、杉村太蔵さん、ダイアモンドユカイさん、北川弘美さんの3人が夏の絶景を求めて北海道・知床半島をめぐる旅をした。 3人が訪れたのは「ウトロ漁協婦人部食堂」(北海道 ... «マイナビニュース, juil 15»
5
ふるう夜に、新曲“フェスティバル”を国内初サブスクリプション限定配信
ふるう夜にの新曲“フェスティバル”が、サブスクリプション配信されることが明らかになった。 現在、楽曲の配信を ... なお、蟲ふるう夜には、2015年7月31日(金)にワンマンLIVEリベンジ公演を渋谷CLUB QUATTROで開催する。 ライヴ情報は以下の通り。 «RO69, juil 15»
6
ふるう夜に、リベンジ公演に向けた新曲“フェスティバル”発表
ふるう夜に、リベンジ公演に向けた新曲“フェスティバル”発表 蟲ふるう夜にの蟻(Vo.)がインフルエンザに罹患し、2015年6月4日(蟲の日)開催予定だったワンマンライヴのキャンセルから1ヶ月後の本日2015年7月4日に、リベンジ公演に向けた新曲“ ... «RO69, juil 15»
7
ふるう夜に、蟻インフルエンザ感染によりワンマン延期
6月4日に東京・渋谷CLUB QUATTROで開催される予定だった蟲ふるう夜にのワンマンライブ「蟲ふるう夜に ワンマンLIVE 2015 “スターシーカー”」が、蟻(Vo)のインフルエンザ発症により延期となることが決定した。振替公演は7月31日に同会場で行われる。 «ナタリー, juin 15»
8
ふるう夜に×GOMESS 人を救うために歌うのか?償いのためか?
2007年の結成以来、生きることの悲しみと喜びをまるごと引き連れていくような歌詞世界と、特定のジャンルに依存しないキャッチーな楽曲に注目が集まっているバンド、蟲ふるう夜に。ギターの慎乃介が、昨年末に難病であるフィッシャー症候群に罹患した困難を ... «CINRA.NET(シンラドットネット), mai 15»
9
暴力ふるう子に相続させたくない 裁判所の判断で余地
Aさん(77)は、夫に先立たれた3年前から長男と2人だけで暮らしている。もともと素行が悪かった長男は、夫の死後ますます乱暴をするようになった。一日に何度となくAさんを怒鳴りつけ、殴って入院させたこともある。許せないAさんはもはや財産を長男に渡す気 ... «日本経済新聞, avril 15»
10
ふるう夜に、BUMP「ray」手がけた監督による宇宙的PV
明日4月1日にリリースされる蟲ふるう夜にの新作ミニアルバム「スターシーカー」より、表題曲「スターシーカー」のビデオクリップがYouTubeで公開された。 このPVの監督は、BUMP OF CHICKENの「ray」や初音ミクをフィーチャーしたオペラ「THE END」などを ... «ナタリー, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふるう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/furuu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur