Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふるえる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふるえる EN JAPONAIS

ふるえる
hurueru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふるえる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふるえる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふるえる dans le dictionnaire japonais

Je tremble [tremble] [se mouvant sous le soleil] [phrase] Furuu Fu [ha shima 2] 1 secoue un peu. Secouer. 2 En raison des émotions froides et intenses, le corps se déplace par petits incréments. ふるえる【震える】 [動ア下一][文]ふる・ふ[ハ下二]1 細かく揺れ動く。震動する。2 寒さや激しい感情のために、からだが小刻みに動く。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふるえる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふるえる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふるえる

ふるい‐よしきち
ふるい‐わける
ふるいち‐こうい
ふるいち‐こふんぐん
ふるいはた
ふる
ふるえ
ふるえ‐あがる
ふるえ‐おん
ふるえ‐ごえ
ふるかわ
ふるかわ‐いちべえ
ふるかわ‐かおる
ふるかわ‐こしょうけん
ふるかわ‐し
ふるかわ‐たしろう
ふるかわ‐もくあみ
ふるかわ‐ろっぱ
ふるがね‐かい
ふる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふるえる

あい‐たずさえる
える
あお‐がえる
あか‐がえる
あきれ‐かえる
あたえる
あつらえる
あま‐がえる
あまえる
いい‐かえる
いい‐こしらえる
いい‐そえる
いい‐ちがえる
いい‐つたえる
える
いき‐かえる
いき‐ながらえる
いて‐かえる
いぼ‐がえる
いらえる

Synonymes et antonymes de ふるえる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふるえる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふるえる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふるえる

Découvrez la traduction de ふるえる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふるえる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふるえる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

颤抖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tiembla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tremble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Трепещите
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tremei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁপিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tremble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggeletar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tremble
180 millions de locuteurs

japonais

ふるえる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhredheg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tremble
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिती वाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tremble
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Trema
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Drżyjcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тремтіть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tremure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέμουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

darra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふるえる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふるえる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふるえる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふるえる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふるえる»

Découvrez l'usage de ふるえる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふるえる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
心ふるえる夜に
アメリカ南部の大農園を継ぐことを拒み、都会に出て精神科医になったセレナ。久しぶりに帰郷すると、祖父が家を出て巨木が生い茂る大湿地帯の狩猟小屋に引きこもっていると ...
タミー ホウグ, 2005
2
真夜中にふるえる心
ある警官に執拗につきまとわれ、故郷を離れざるをえなくなったカーリン。男の影に怯え、逃亡生活を送る彼女はワイオミングのとある町に流れ着き、家政婦として働くことに。 ...
リンダ・ハワード, ‎リンダ・ジョーンズ, 2013
3
魂がふるえるとき: 心に残る物語
宮本輝, 2004
4
新型インフルエンザ: 世界がふるえる日
アジアを中心に流行している鳥インフルエンザ。病原性の強いこのウイルスが人間への感染力を獲得するのは、もはや時間の問題かもしれない。グローバル化が進行する現在の世 ...
山本太郎, 2006
5
ふるえる愛の灯火に
19世紀、南北戦争後のアメリカ北部。ある寒い冬の日、ルーシーは家に帰る途中で誤って凍てついた川に落ち、元従軍記者のヒースに助けられた。彼は自分の腕の中で震えるその ...
リサクレイパス, 2013
6
ガタガタふるえるゆうれい話
ゆうれい話はこわい,でもやめられない!
木暮正夫, 2000
7
ふるえる恋の声
極度のあがり症の高校生・深澤由樹には好きな人がいる。相手は自分と正反対の自由奔放な同級生の境浩之。遠くから眺めているだけでよかったのに声が好きだと言われ、境と友 ...
深山ひより, 2010
8
ふるえる爪: 長編小說
和泉則子は、かつて、殺人を犯した「最初の男」のために弁護士になった。そして、もう一度だけ女を賭ける。自分に救いを求めてきた「今の男」に。友情のため密輸を企てた馬 ...
北方謙三, 2005
9
心ふるえる瞬間
心温まる感動のエピソード。小さく身近な出来事にこそ、わたしたちを幸福にみちびく「心ふるえる瞬間」は潜んでいる。
エドワード・M. ハロウェル, 2005
10
愛にふるえる小説家
怪我で療養中のカメラマン・一之瀬は、友人の頼みでとある男の世話をすることに。散らかり放題のひどい有様の部屋にいたのは、白皙の美青年―繊細な作風が人気の小説家、吉 ...
橘かおる, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふるえる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふるえる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
スガ シカオ、6年ぶりオリジナルアルバム『THE LAST』2016年1月発売決定
そんな「アストライド」の世界観をベースに構築されたニューアルバムには、「アストライド」の序章、つまり前進しようとする決意に至るまでを綴った、“プレアストライド”とも言える楽曲「ふるえる手」を筆頭に、グルービィなナンバーから心震わすバラードまで、“日常の ... «BARKS, oct 15»
2
「15年安保」に若者ふるえる ネットの「黙れ」に心折られても
... 「安倍政権は国民の声を無視している」。安全保障関連法の参院での可決・成立が迫っていた18日夕、札幌市中央区のフリーター高塚愛鳥(まお)さん(20)は、大通公園で開かれた反対集会で千人以上の参加者を前に声を上げた。… [記事全文]. «47NEWS, sept 15»
3
お皿の上でぷるぷる揺れる、もちふわ食感の焼きたてパンケーキを「茶香 …
お皿を揺らすとぷるんぷるんとふるえるほど分厚くやわらかいパンケーキを3段重ねにしてクリームやアイスなどを盛りつけた、ふわふわもちもち食感の自家製パンケーキのお店が東京・北千住にある「珈琲 茶香(ちゃか)」です。これまでにも極厚のパンケーキや ... «livedoor, sept 15»
4
大人の自由研究に!激しい動きに心がふるえる「 ローターアート」とは?
大人の自由研究に!激しい動きに心がふるえる「◯◯◯ローターアート」とは? おもしろネタ · ローター · ピンクローター · ポロック · タグについて (Powerd by Vingow). 2015年8月18日 (火) 07:30 配信しらべぇ. お気に入りに追加. 大人の自由研究に!激しい動きに ... «T-SITEニュース, août 15»
5
2015/08/15 【北海道】「戦争したくなくてふるえる。」―PRESENTS―平和 …
安保関連法案に反対して「戦争したくなくてふるえる。」デモを札幌市で行ったメンバーが、2015年8月15日(土)15時より「平和したくてふるえるDEMO」と題して札幌市・大通公園でスピーチとデモを行った。 ※配信状況により録画が断片的なため、一部をリンク ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, août 15»
6
「就職できない」の脅しに「そんな会社には入らない」と反論
福岡県行橋市の小坪慎也市議の7月26日のブログ「#SEALDsの皆さんへ(1)就職できなくて#ふるえる」がネット上で拡散している。しかし中心メンバーの牛田悦久さんは、気にしていなかった。 「就職の面接で聞かれてもいないのにデモの話をすれば、それは ... «日刊ゲンダイ, août 15»
7
政治家のSEALDSへの大人げない対応
ある市議から「SEALDSの皆さんへ①就職できなくて♯ふるえる」というメッセージが、発信されました。彼は政治活動をすることで悪影響は主として述べていないとする一方で「過激派・公安監視対象の団体に混同されないよう気を付けろ」と述べています。もちろん ... «BLOGOS, août 15»
8
福岡・行橋市市議がHPで公開した文章「#SEALDs の皆さんへ。就職でき …
就職できなくて #ふるえる」という文章を公開して、賛否両論を巻き起こしています。 小坪慎也市議の主張をあえて一言でまとめると、「SEALDsに参加すると、就職が不利になる」可能性があるというもの。早稲田・慶應クラスの大学であれば、大学ブランドが強力 ... «ネタとぴ, juil 15»
9
高度400mからの絶景にふるえる!! ペルーの断崖絶壁にあるカプセル状 …
... 「生死ギリギリのラインを安全にさまよいつつ、ゴージャスに過ごしたい」と考える、いいとこ取りの旅行好きのみなさん、こんにちは。 今回ご紹介するのは、そんなみなさんにピッタリ。400mの断崖絶壁に作られたゴージャスなホテル「The Skylodge Adventure ... «Pouch[ポーチ], juil 15»
10
「戦争したくなくてふるえる
19歳の女性がフェイスブックやツイッターで呼びかけた「戦争したくなくてふるえる」デモが26日、札幌市で行われ、1000人が参加。デモ後に女性たちが自分たちの言葉で戦争反対や法案反対を訴えました。 デモを呼びかけたのはフリーターの高塚愛鳥(まお) ... «しんぶん赤旗, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふるえる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/furueru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur