Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ベンドレ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ベンドレ EN JAPONAIS

べんどれ
ベンドレ
bendore
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ベンドレ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ベンドレ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ベンドレ dans le dictionnaire japonais

Bendre 【bendre】 Instrument à percussion utilisé par Mosi d'Afrique de l'Ouest. Couper la partie supérieure d'une grosse calebasse sphérique et la couvrir avec du cuir, nouer avec un cordon de cuir et mettre dans une branche avec de nombreux anneaux de fer à l'intérieur. Il est également utilisé comme un tambour parlant, et ses joueurs sont également appelés bendre. ベンドレ【bendre】 西アフリカのモシ族が用いる打楽器。大きな球形の瓢箪 (ひょうたん) の上部を切り取って革をかぶせて革ひもで締め、中に鉄の輪を多数通した枝を入れる。トーキングドラムとしても使用され、その奏者をもベンドレとよぶ。

Cliquez pour voir la définition originale de «ベンドレ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ベンドレ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ベンドレ

ベンティ
ベンティミーリア
ベンディゴ
ベンディング‐マシン
ベンデン
ベンデン‐じょう
ベン
ベント‐しば
ベント‐グラス
ベント‐タップ
ベントス
ベントナイト
ベンド
ベンネビス‐さん
ベンベキュラ‐とう
ベンベルグ
ベンヤミン
ベンユーセフ‐マドラサ
ベンユーセフ‐モスク
ベンラート‐じょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ベンドレ

あくせい‐インフ
いしゅ‐ト
かわさき‐フロンター
がい‐タ
きだち‐カミツ
きん‐ト
けいたい‐トイ
けいたいかんい‐トイ
こうしゅう‐トイ
こしょうジャンドサント
ざん‐ク
しょうなん‐ベルマー
しょうひ‐インフ
じしゅ‐ト
じゃり‐タ
だれでも‐トイ
ちんぎん‐デフ
て‐タ
ジョドレ
パードレ

Synonymes et antonymes de ベンドレ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ベンドレ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ベンドレ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ベンドレ

Découvrez la traduction de ベンドレ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ベンドレ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ベンドレ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Bendore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bendore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bendore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bendore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bendore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bendore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bendore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bendore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bendore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bendore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bendore
180 millions de locuteurs

japonais

ベンドレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벤도레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bendore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bendore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bendore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bendore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bendore
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bendore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bendore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bendore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bendore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bendore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bendore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bendore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bendore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ベンドレ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ベンドレ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ベンドレ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ベンドレ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ベンドレ»

Découvrez l'usage de ベンドレ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ベンドレ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
岩波講座天皇と王権を考える - 135 ページ
王のかたわらに侍る楽師は、大型の球形ヒョウタン太鼓ベンドレを叩いて、復唱者のことばにアクセントをつけている。そして演説が終わるのを待ちかまえたかのように、会衆のなかの女たちが立ち上がって、賞賛を表す「キリスゴぼ 1.1820 」(舌を細かくふるわせ ...
網野善彦, ‎樺山紘一, ‎宮田登, 2003
2
音.ことば.人間: 往復書簡 - 135 ページ
音のエ下位のベンドレが、この音を一節おくれにことばに「翻訳」して王や会衆の前で朗誦するのです。このベンドレが、最も強力に「^る」力をもっており、他のルンガ、ガンガオゴ等の太鼓は、ベンドレに従 28 し、主として伴奏的な部分でベンドレに合わせて叩きます ...
武満徹, ‎川田順造, 1980
3
口頭伝承論 - 第 2 巻 - 142 ページ
川田順造 ゆ 語音による長大な口唱歌であり、ベンドレの楽師は習得の過程で、カブスゴのことばとそれに打奏の抑揚やリズムの記憶の便とする方法はある。そして何よりも、カブスゴは意味のある言はある。表音語による口唱歌はないが、意味のある言語音の句 ...
川田順造, 2001
4
もうひとつの日本への旅: モノとワザの原点を探る - 188 ページ
モノとワザの原点を探る 川田順造 188 王宮に伺候し、王の儀礼で重要な役割を演ずるベンドレの楽師は、いったんその地位につけのだ。受け継いできた仕来りが疎ましく思われ、その仕来りのために努力する気を起こさせなくするしきた 1 つと同化された君主で ...
川田順造, 2008
5
人類学的認識論のために - xiii ページ
これを識別の難易を推測して、難→易の順に、 S 、 S 、 3 、 3 、 3 、 5 、さらに基本型から音番号 1 、 6 、の二音を削除したもの、最後に基本型の順でベンドレの楽師何人かにきかせたが(一九八一年四月)まるでキツネにつままれたような顔をするだけで、何の ...
川田順造, 2004
6
コトバ・言葉・ことば: 文字と日本語を考える - 187 ページ
われ、長年の徹底した見よう見まねの修練によって、王の系譜語りは、太鼓を打つ両手の運動連鎖としベンドレによる王の系譜語りは、特定の家系内の男子に伝えられる。幼いときから豆ベンドレをあてが朗誦する。系譜語りの「正本」はあくまで太鼓の音であり、 ...
川田順造, 2004
7
福武直著作集 - 238 ページ
公園ベンドレ教授は、私たちの専門が社会学である関係上、到着したその日に、文学部長をしている社会学科主任デサ画法を学生にみせるためにきた画家も一緒になり、さながら梁山泊というところであった。一角にあるベンドレ教授の公舎の一室は、私たちと ...
Tadashi Fukutake, 1975
8
環境と音楽 - 205 ページ
川田順造は,モシ族の「ベンドレ」 083& ^と呼ばれる球形ヒョゥタン太鼓のつくり方について次のように記述している。直径四〇センチメートル前後の球形のヒョゥタンの果肉と種子をとり、殻をよく干してから茎のついていた側を口径二〇センチメートル余りになる ...
藤井知昭, ‎山田陽一, 1991
9
武満徹の世界 - 117 ページ
だからある王朝の太鼓ことばは、他の王朝の方の原則もちがい、語られる伝承の内容やことば遣いも異いるベンドレの打奏は、地理的に離れた王朝によって打ちねで習わせられて、彼らの肉体に内装された記憶となって特定の家系の男子が、幼いときから父や ...
齋藤愼爾, ‎武満眞樹, 1997
10
無文字社会の歴史: 西アフリカ・モヒ族の事例を中心に - 61 ページ
... の高さを変えながら臂曲した木の撥で叩く「ルンガ」、円筒形にくりぬいた木の胴の両面に皮を張り、彎曲した撥で叩く「ガンガォゴ」の三種類がある。このうち、王の宮廷付き楽師として最も位が高いのは、「ベンドレ」(楽師もその演奏する太鼓と同じ名で呼ばれる。
川田順造, 1990

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ベンドレ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hentore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur