Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いる EN JAPONAIS

いる
iru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE いる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «いる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Entrée

入部

L'entrée (Nyuubu) est l'un des groupes qui ont classé kanji par radical. Il est classé 11ème dans le radical Kanjinki 214 (cinquième dans le 2ème épisode). "ON" signifie entrer. L'entrée classe le kanji avec les éléments constitutifs avec "on" comme signification et kanji avec "fun" comme coup. Dans la nouvelle police japonaise, les lettres simplifiées chinoises, beaucoup de radicaux radicaux ont été changés en «personnes», de sorte que le nombre de kanji appartenant à l'entrée diminue. ... 入部(にゅうぶ)は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では11番目に置かれる(2画の5番目)。 「入」は入るという意味を表す。入部は「入」を意符として構成要素にもつ漢字および「入」の字形を筆画としてもつ漢字を分類している。 日本の新字体、中国の簡化字においては部首の「入」の多くが「人」などに変更されたため、入部に属する漢字が少なくなっている。...

Cliquez pour voir la définition originale de «いる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いる

りょうひよう‐ほけん
りょうほけんきん‐とくやく
りょうほご‐にゅういん
りょうほしょう‐ほけん
りょうよう‐いやくひん
りょうよう‐まやく
りょうよう‐アイソトープ
りょくぎょうむぼうがい‐ざい
いる‐さ
いるいこんいん‐たん
いる
いるか‐ざ
いるか‐じま
いるかせ
いるさ‐の‐やま
いる
いるま‐がわ
いるま‐ことば
いるま‐し
いるま‐よう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いる

あえ
あお‐がえ
あお‐ざめ
あお‐じ
あお‐て
あお‐のけ
あお‐びれ
あお‐むけ
あおき‐しげ
あおき‐まさ
あおぎ‐たて
あおぎみ
あおくび‐あひ
あおた‐のぼ
あおばしげれ
あおり‐たて
あおり‐つけ
あお
あか‐がえ
あか‐じみ

Synonymes et antonymes de いる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いる»

Traducteur en ligne avec la traduction de いる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いる

Découvrez la traduction de いる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаркое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adakah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Braten
180 millions de locuteurs

japonais

いる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருக்கிறீர்களா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Are
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieczeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печеня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

friptură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebraaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いる»

Découvrez l'usage de いる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
次の恋はもう始まっている
君の瞳がいちばん輝いているのは、恋の始まりでも終わりでもなくて、次の恋までのあいだ。恋愛の達人が教える、素敵な恋の見つけ方。
中谷彰宏, 1997
2
ママでいるのがつらくなったら読むマンガ
家族や子どもに振り回されずに「自分」を取り戻す、目からウロコの方法教えます。/結婚して、子どもが生まれて、女のシアワセ満喫中! ...
山崎洋実, 2010
3
医学部編入に向いている人の条件
医師に向いている人はどんな人なのでしょうか?医学部受験対策講座などを展開する河合塾KALSによれば、経歴(文系か理系か、医学と関連ある職歴についているかどうか、など)は ...
All About 編集部, ‎西島美保, 2013
4
似ている英語表現使い分けBOOK
本書では、学校英語では同じ意味として覚えた表現が、実は微妙に意味が違ったり、まったく意味が違ったり、また同じ表現でも言い方によって意味が違ってくるものを集め、そ ...
清水建二, 2001
5
ハワイに就航している航空会社
日本からハワイ(ホノルル国際空港)へ就航している航空会社を紹介します。各航空会社のハワイ便のメリットもあげているので、航空券選びの参考にどうぞ。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎森谷貴子, 2013
6
顧客はサービスを買っている: 顧客満足向上の鍵を握る事前期待のマネジメント
これまでサービスで大成功を収めてきた経営者は、ほとんどが天才であった。しかし、サービスの論理が明確になれば、誰でも一流のサービス企業を実現し、仕組みによる顧客満 ...
諏訪良武, 2009
7
海外駐在員が持っている「ある能力」とは?
海外駐在経験をしているマネージャーは多くの場合、特定の能力を育んでいます。それは、「相手のことを理解し、相手の能力を伸ばすコーチ型アプローチ」に非常に共通すると ...
All About 編集部, ‎平野圭子, 2013
8
アレルギーが増えているわけ
花粉症や食物アレルギーだけでなく、ハウスダストや黄砂へのアレルギーも増えています。なぜアレルギー患者がこんなにも増えているのでしょうか? ...
All About 編集部, ‎清益功浩, 2013
9
羊毛フェルトで作るねこのいる部屋
羊毛フェルトで作るシリーズに、待望の「ねこのいる部屋」が登場。見ているだけでも微笑んでしまうねこの生活のひとコマを、作家・須佐沙知子が愛らしく表現しています。人 ...
須佐沙知子, 2010
10
子どものいる家庭で気をつけたい地震対策
東日本大震災から半年経ちました。すでに地震対策をとっているご家庭も多いと思いますが、今回は小さなお子さんのいる家庭で気をつけたいこと、用意しておきたい防災グッズ ...
All About 編集部, ‎井上恵子, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「知っているのは部屋とテレビの世界だけ」監禁された少女が妊娠して …
女性が父親によって24年間も地下室に監禁され、監禁中に父親の子どもを7人も出産していたという世界を恐怖に陥れたフリッツル事件から発想を得たアメリカのベストセラー小説「部屋」が映画化されることになり、その気になる予告編が公開されています。 «GIGAZINE, août 15»
2
わかっちゃいるけど脳が欺されるTENGA×SRテクノロジー
男子ならば誰もが興味シンシンなTENGAさんが、ハコスコを開発した藤井直敬さんと新たな実験をするから体験してみない?というメールがTENGAの広報さんから届きました。 VR(仮想現実)の研究者とTENGA。没入感の高いコンテンツで一人遊びを加速させ ... «ギズモード・ジャパン, juil 15»
3
目標を達成する人は、心をこう鍛えている
筆者の周囲を見ていると、仕事で成功する人には、「不安でも強気でいられる」という特性があることが少なくありません。これまでの3回の記事では、さまざまな角度からその要因を考えてきました。今回の記事では、そのうちの重要なポイントである希望力を ... «東洋経済オンライン, juil 15»
4
日本人の生活は、ますます苦しくなっている
2012年末以降、政権の支持率を大きく左右する経済分野の報道に関しては、複数の大手メディアによってかなり歪めて伝えられているように思われます。生活が苦しくなっているという国民が多いにもかかわらず、景気が良いという記事や報道を垂れ流し続けてき ... «東洋経済オンライン, juil 15»
5
不倫している女はたいてい程度が低い
そして同世代の人たちが行っているような、対等なパートナーシップを築くという恋愛観を失ってしまいがちです。周りの女性たちが切磋琢磨して、相手との利害調整能力をコツコツと磨いて「恋愛の自力」を鍛えている間に、不倫をしている女性はそのような成長が ... «女子SPA!, juil 15»
6
中国のレアメタルバブル崩壊が近づいている
中国株が暴落している。上海の総合指数は約3週間のうちに一時約30%も下落、大変なことになっている。 前回の記事「中国は暴落した『レアアース』をどう売るのか」では、米国最大のレアアース生産大手であるモリコープの経営破綻危機とレアアース(希土類) ... «東洋経済オンライン, juil 15»
7
ハーバードMBAでいま人気教材になっている日本企業はこれだ!
今、日本が大きく動き始めている。そう感じたハーバードビジネススクール(経営大学院)の教授陣が日本のケーススタディ執筆に興味を持っている。取り上げた企業・テーマは新幹線車内の清掃会社であるテッセイ、ANA、ゴディバ・ジャパン、IT(情報技術) ... «日経ビジネスオンライン, juil 15»
8
あの加工食品が、あなたの健康を蝕んでいる
子供の肥満は先進国が直面する公衆衛生上の主要な問題の一つであり、新興国にも急速に影響が及んでいる。しかも解決するには、広範なワクチン接種、飲料水へのフッ素添加、自動車の安全規則など、20世紀の公衆衛生上の政策成功例よりもっと困難な ... «東洋経済オンライン, juil 15»
9
「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続」早見沙織×東山奈央 …
作品の根底にある概念はたぶん誰もが思っていることだったり、共感を得られることだったりします。もし私が ... さらに『俺ガイル』を通して得られた自分の心や感情も一緒に乗ることでこの曲が自分にとってすごく響く曲になっているのかなと思っています。 東山 «アニメ!アニメ!Anime Anime, juil 15»
10
【注意喚起】潜伏しているかもしれないウイルスの感染検査を今すぐ!
このところのウイルス感染被害の報道では、外部の機関からの通報等によって初めて感染に気づかされるケースがほとんどです。こうしたことから「自組織においても感染に気が付かないまま、潜伏されているのでは」との懸念が高まっているものと考えられます。 «情報処理振興事業協会, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/iru>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur