Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いそぐ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いそぐ EN JAPONAIS

いそぐ
isogu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いそぐ


こそぐ
kosogu
そぐ
sogu
そそぐ
sosogu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いそぐ

いそうどうき‐かいろ
いそうろう‐ぐも
いそがしい
いそがす
いそがせる
いそがわしい
いそ
いそぎ‐あし
いそぎ‐もの
いそくさ‐ぬり
いそ
いそご‐く
いそざき
いそざき‐あらた
いそざき‐けんいちろう
いそ
いそしむ
いそだ‐こりゅうさい
いそね‐まつ
いそのかみ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いそぐ

あい‐つ
あえ
あお
あかめ‐ふ
あざ‐や
あそび‐どう
あぶら‐えの
あま‐
あや
あら‐どう
あらら
あれ‐つ
あん‐
あんどう‐まさつ
い‐こ
いい‐つ
いそのかみ‐の‐やかつ
いち‐
いつつ‐どう

Synonymes et antonymes de いそぐ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いそぐ»

Traducteur en ligne avec la traduction de いそぐ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いそぐ

Découvrez la traduction de いそぐ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いそぐ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いそぐ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

赶紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apure
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hurries
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौड़ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спешит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hurries
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hurries
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Magne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hurries
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eilt
180 millions de locuteurs

japonais

いそぐ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이소 구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hurries
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hurries
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spieszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поспішає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grăbește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπεύδει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyndar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いそぐ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いそぐ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いそぐ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いそぐ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いそぐ»

Découvrez l'usage de いそぐ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いそぐ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
時は老いをいそぐ
東欧の元諜報部員、ハンガリー動乱で相対した二人の将軍、被爆した国連軍の兵士など、ベルリンの壁崩壊後、黄昏ゆくヨーロッパで自らの記憶と共に生きる人々を静謐な筆致で ...
アントニオ・タブッキ, 2012
2
いそぐときほど、ゆっくりと: 自分を見つめ充実した生き方を実現する7つのステップ
時間に対する考え方を見直し、新しい時間意識を持って、人生の主導権を自分の手に取り戻す。
ローター・J. ザイヴァート, 2005
3
Monogatari bungaku - 368 ページ
2 , 9 は、両者の中のいずれにも解せ以上の十二例について見ると、 1 , 3 , 5 , 7 , 8 , ^ ^ ; : ;の七例は、明らかに「いそぐ」の意であるが、^東接(一八九一六) I 厨子、二階など怪しきまでし加へて、心をやりていそげば... ... (常陸守婿取の^備)いそげは^椎本(一六二 ...
Kikan Ikeda, 1968
4
日本語アクセント教習本 - 63 ページ
... でるらしい)道をいそぐか? (いそぐね,いそぐよ,いそぐようだ,いそぐさ,いそぐから,いそぐのに,いそぐなら,いそぐかしら,いそぐどころか,いそぐらしレ、)駅まではしるか? はしるので,はしるけれど,はしるどころ力\ (はしるね,はしるよ,はしるようだ,はしるぞ,はしるなら, ...
田代晃二, 1971
5
こころの落ち葉 - 114 ページ
佐脇喜久子. 四つ足でないきみたちはいつかはころぶいそぐな! 食べ物がなくても本を読んでいれ 114 いそぐな!いそがにやそれ行けやれ行けいそぐな!遅れるいそがにやそれ行けやれ行けいそぐな!
佐脇喜久子, 2007
6
沖縄古語大辞典 - 29 ページ
... 禁ていそぐ【急ぐ】固國國いすきそき(基. ^ ^ょいそぐ【急ぐ】固園いすきや 1 いしゑけり(勝れた兄弟一! ! !固いすきや—た-いしゑけり(勝れた兄第) @固いすきや—た—いしゑけり(勝れた兄第)いすきんき(基,拿) ! ^いそぐ【急ぐ! ?圍 11 いすく- .えぞこ【吉 ...
沖縄古語大辞典編集委員会, 1995
7
新日本古典文学大系 49: 竹林抄 - 410 ページ
島津忠夫, 1991
8
国文学年次別論文集: - xii ページ
学術文献刊行会 「古典」樓と個性「創造」の図、ノ I ト^主)が表されていないというところからは、解釈四として「铣者、この自分自身」への、というのを加えなければならけとして「いそぐな、いそぐなよ。」が锄きかけてくる、としたものはない。「いそぐな、いそぐなよ。
学術文献刊行会, 1993
9
誹風柳多留全集 - 第 13 巻 - 17 ページ
別 7 五十士余りは都路をくだる頃&159 いそぐ娵一さほもどすわたし守 I 七: 3 に付て候堀の舟一三七? 3 いそぐ程すげがさの紐とけこぢれ 80 おいそぐはづ番頭内も四ッ手也六 08 いそぐのは渡しの銭をにぎりつめ一一お夷賊の曲りため直す日本武八 1 -お「 II ...
岡田甫, ‎呉陵軒可有, 1999
10
女のおっさん箴言集
おかあさん疲れたよ』〈まだ独り?〉軽い口調に誘われて、美末は笑いながら、〈ええ。学校のクラスメート、もう小学生の子を持ってるのもいるわ。一一人、三人なんて子持ちもいるのに、あたしだけまだ独りやねん〉男は無造作に言い捨てる。〈生きいそぐことはない。
田辺聖子, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いそぐ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いそぐ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2015/02/01 【福井】高浜原発再稼働についての自主的公聴会 in 福井県 …
... 2014/11/02 【福岡】「原発ゼロ=再生可能エネルギーによる代替」では不十分 ~反核医師のつどい2日目、吉岡斉氏(九州大学大学院教授)・岡本良治氏(九州工業大学名誉教授)が講演 · 2014/10/11 【京都】何故いそぐ再稼働!?日本の未来と私たちのくらし ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, févr 15»
2
2014/10/13 【京都】公開講演会ラジ・スラーニ「ガザに生きる―尊厳と …
2014/10/12 【東京】「安倍政権、反対!」市民の生活の場で抗議の声~杉並・中野!安倍やめろ!! デモ! 前の記事>. 2014/10/11 【京都】何故いそぐ再稼働!?日本の未来と私たちのくらし トークセッション「原発はやっぱり割に合わない」 ─講師 大島堅一氏( ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, oct 14»
3
TPP事前協議 米国要求“丸のみ”
... ルールづくりをすすめることなどを盛り込みました。 日本がTPPの交渉に参加するためには、すでに交渉に参加している11カ国の同意が必要で政府は、まだ同意を表明していないカナダ、オーストラリア、ニュージーランドとの事前協議をいそぐことにしています。 «しんぶん赤旗, avril 13»
4
時は老いをいそぐ アントニオ・タブッキ著
アントニオ・タブッキは文学の大きな伝統を引きつつ常に先端にいた。『時は老いをいそぐ』を読んだ数日後に著者の訃報にふれた。長い闘病生活があったという。最後まで書いていたという。そうした交々(こもごも)に思いをはせながら再読した。ページに刻まれた ... «日本経済新聞, avril 12»
5
和菓子の定番「みたらし団子」のルーツ知ってる?
ここのみたらし団子、よく見ると五十串(いそぐし)に通してある5つの団子のうちはじめの1つだけ残り4つと離れている。 これは五体、いわゆる人間の身体を意味しているといわれ、夏越(なごし)の行事に使う人形紙のように昔は団子を神前に供えてお下を食べ ... «Nicheee! (ニッチー!), oct 10»
6
大友克洋の絵本『ヒピラくん』のアニメ版が初DVD化!
立派な吸血鬼になるために今日も学校へといそぐ。そこで同級生のエレナから最近チョーロウの家から不思議な光が出ていることを聞きさっそく放課後、正体をつきとめるためにチョーロウの家へ・・・。 ☆「ソウルくん誕生 の巻」 不気味な扉の奥からもれてくる光の ... «CDJournal.com, sept 10»
7
陸上部新入生特集 Vol.3郡司、石松、磯口
... たちとか親とか先生とかにも、感謝の気持ちを表せられるようになんとか走りたいです。 (※1)堺 晃一選手。駒大陸上競技部OB。07年度卒、現・富士通 (※2)高林祐介選手。駒大陸上競技部OB。09年度卒、現・トヨタ自動車 ◇磯口 良輔(いそぐち・りょうすけ) «駒大スポーツ, avril 10»
8
人気FPSゲーム「Modern Warfare 2」を超絶クォリティで再構成した …
他のテロリストと共に脱出地点にいそぐ、アレン上等兵。 救急車に偽装したバンが脱出地点で待機しています。 乗り込もうとした瞬間マカロフに撃たれるアレン上等兵。アメリカのスパイだということは既に知られていたようです。アメリカ人の彼の死体が、このテロ ... «GIGAZINE, mars 10»
9
世界民谣(48)雨夜花
雨の降る夜に咲いてる花は风にふかれてほろほろ落ちる白い花びらしずくにぬれて风のまにまにほろほろ落ちる更けてさみしい小窗の灯り花を泣かせる鼓弓の调べ明日はこの雨やむやもしれぬ散るをいそぐな可爱い花よ雨の降る夜に咲いてる花は风に吹かれて ... «大纪元, déc 09»
10
「志摩市海女資料館」がリニューアル、韓国済州島・国内の海女の交流も
リニューアルした資料館には海女歴50年のベテランなどから寄贈された海女漁などに関する道具など百数十点を展示するほか、周囲がトタンで覆われ、いろりの煙でいぶされた海女小屋の雰囲気を忠実に再現したコーナーや、磯車(いそぐるま)という海中から ... «伊勢志摩経済新聞, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いそぐ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/isoku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur