Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いとど" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いとど EN JAPONAIS

いとど
itodo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE いとど EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «いとど» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
いとど

Kamadoma

カマドウマ

Diamondback moth (Diestrammena apicalis, cheval) est une sorte d'insectes classés comme Elephantidae. En commun, le nom s'appelle également «cricket de toilette, criquet d'okama», etc. ... カマドウマ(Diestrammena apicalis、竈馬)はバッタ目・カマドウマ科に分類される昆虫の一種。俗称で「便所コオロギ、オカマコオロギ」などとも呼ばれる。...

Cliquez pour voir la définition originale de «いとど» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いとど


しとど
sitodo
とど
todo

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いとど

いとし‐ご
いとし‐らしい
いとしい
いとしず‐せん
いとしぼい
いとしま
いとしま‐し
いとしま‐はんとう
いとしむ
いとしもなし
いとど
いとなみ
いとなむ
いとのき‐て
いとのせいいき
いとひき‐あじ
いとびん‐やっこ
いとま‐ごい
いとま‐ぶみ
いとまき‐えい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いとど

あい‐や
あいかわ‐おん
あいのふう
あお‐へ
あお‐ま
あおり‐ま
あかり‐ま
あがた‐の‐い
あき‐う
あきた‐おん
あきゅう
あきん
あきんど‐や
あげ‐す
あげ‐
あげ‐ま
あさじ‐が‐や
あさじう‐の‐や
あじろ‐
あずかりきんはらいもどし‐せい

Synonymes et antonymes de いとど dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いとど»

Traducteur en ligne avec la traduction de いとど à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いとど

Découvrez la traduction de いとど dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いとど dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いとど» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Itodo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Itodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Itodo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेरे करने को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتوضأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Itodo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iToDo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Itodo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Itodo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Itodo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Itodo
180 millions de locuteurs

japonais

いとど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

いとど
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Itodo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Itodo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Itodo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Itodo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Itodo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Itodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Itodo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Itodo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Itodo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Itodo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Itodo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Itodo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Itodo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いとど

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いとど»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いとど» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いとど en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いとど»

Découvrez l'usage de いとど dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いとど et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zenshaku Genji monogatari - 第 6 巻 - 2 ページ
かな用例からの推もその: 3 性として考えられるから、それはしばらくおいて,むしろ下の文「延び侍らむ」に注目すると、「(こうして生きながなおつらいだろう。)」の意とみるのである。そうすると「いとどし. ? ^」の場合は、前述したように、「命」自体、長くも短くに、うき名 ...
Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1970
2
源氏物語:
さこそ言ひしか、尼君もいとど涙もろなれど、かくもてかしづかれたまふを聞くはうれしかりけり。何ごとをか、なかなか訪らひきこえたまはむ、ただ御方の人びとに、乳母よりはじめて、世になき色あひを思ひいそぎてぞ、贈りきこえたまひける。「待ち遠ならむも、 ...
紫式部, 2015
3
Genji monogatari no shin kaishaku - 35 ページ
Keita Kitayama 一ニ三れる。とある場合も共に、「一層」の意と定めて然るべきものと思わ「いとどし」は、「いとどしき」とある場合も「いとどしく」訳語が、しっくり適合するのをおぼえるであろう。随つて、れを「いととどしく」の意に解するとなると、「一層」というまでは、 ...
Keita Kitayama, 1962
4
大鏡の語法 - 105 ページ
小久保崇明 105 第二章大鏡注釈数則 で、中古.においては極めて稀な例である。その稀有な用例が大鏡に各一例存する。ここに大鏡の文章の一特色がある飾し連用修飾語を形成しているからである。「いとはなはだしく」「いとどますます」は和文語漢文訓読語雑 ...
小久保崇明, 1985
5
今鏡の表現世界 - 97 ページ
いたう,いみじ四いといたく,いみじ一いと,いとど一いといみじ,いと一〈栄花物語〉いみじ,いみじ百四十一一いみじ.いと百四十いと,いたく十いといみじ^いと八いといみじ,いみじ十四いとど,いみじ二十七いと,いとど十七いみじ,いとどし五いとどし,いといみじ一いみじう, ...
大木正義, 1993
6
わたしの本棚: 時に逢い、時に佇つ - 74 ページ
時に逢い、時に佇つ 矢倉貞 74 添えていた。その前から、夫は旅行をすれば、一、二句作ってきて磯路さんにみてもらい、旅行記に所でもあり、夫も喜んだ。跡地である。その日夫は、昭和天皇にお手植の鍬をお渡しする光栄の大役をいただいた場そのいとど先生 ...
矢倉貞, 2005
7
源氏物語辭典 - 75 ページ
いとどこの^のものならず、淸らにおよずけ袷へれば(〔玉小櫛〕久シク^耠ハデ、き日へテ見袷フ故二、イヨ/ \ゥックシクナリマサリ耠へル也)」タ鎮ーノー一二ノ八「いとどかくつらき御夜がれの寢覺. !、おぼししをるること、いとさま^ -なり」椎本^ ^ラ^いとどかかる事に ...
北山谿太, 1957
8
時代別国語大辞典: A-o: - 118 ページ
雲林院)「かやうに やうに旅宿をさだめ、春をのみ待 き度の単に^だしいさまを示すのではなくといと」の転であるが、「いとど」は程【#考】「いとど」は「いと」の餐語「い罪なるに」(葉守千句ぁ)心をばいへいと^ -なをかくすはおもきなを愛し」(宗安小畎)「しゐてもおもふや ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967
9
大鏡:
... からず、えやしづめがたく御座しましけむ、中隔の壁に穴をあけて、のぞかせ給ひけるに、女御の御かたち、いとうつくしくめでたく御座しましければ、「むべ、ときめくにこそありけれ」と御覧ずるに、いとど心やましくならせ給ひて、穴よりとほるばかりの土器のわれし ...
フォーク, 2015
10
古語林 - 121 ページ
林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いとど»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いとど est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
歌会始の歌
かすみゆく草原(くさはら)に立ち眺むればいとど身に沁む静けさのあり. ▽召人(敬称略). 芳賀徹. 子も孫もきそひのぼりし泰山木(たいさんぼく)暮れゆく空に静もりて咲く. ▽選者(敬称略). 岡井隆. 朝霧のながるるかなた静かなる邦あるらしも行きて住むべく. 篠弘. «日本経済新聞, janv 14»
2
「日本高血圧学会の理事会は解散して出直せ」 バルサルタン論文不正 …
いとど、やんごとなき君賤しくも学会の場で心あるものに「訴えるぞゴラ!!」とのたまいき。そののち司法の場に心あるものをさばきけん。 今はやんごとなき君が裁かれし、世々有為転変盛者必衰なり。今は昔の事なりき。宇治拾遺物語より抜粋『さざ波の滋賀の都 ... «J-CASTニュース, déc 13»
3
【桜開花】「散ればこそいとど桜はめでたけれうき世になにか久しかるべき」
【桜開花】「散ればこそいとど桜はめでたけれうき世になにか久しかるべき」. Ads by Google. コメントを書く. 【福井新聞】< 越山若水> □この世界に永遠のものなどあるだろうか福井県福井市の桜の開花がきのう宣言された。早い遅いはあっても桜は毎年花開く。 «47NEWS, mars 13»
4
山田祥平のRe:config.sys
それが「散ればこそ いとど桜は めでたけれ 憂き世に何か 久しかるべき」というものだ。「桜は散るからこそ美しいのであって、この世に永遠に続くものなんてないんだよ」と解釈すればいんだろうか。 ブラウザの中でクラッシュするFlashコンテンツを見て美しいという ... «PC Watch, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いとど [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/itoto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur