Signification de "こ‐はずかしい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こ‐はずかしい EN JAPONAIS

こ	‐	はずかしい
ko		hazukasii

QUE SIGNIFIE こ‐はずかしい EN JAPONAIS

définition de こ‐はずかしい dans le dictionnaire japonais

C'est gênant [un petit embarras] [une forme] [une phrase] Kozuka · · · [shiku] un peu flou. C'est étrangement embarrassant.

こ‐はずかしい【小恥ずかしい】 ［形］［文］こはづか・し［シク］ちょっときまりが悪い。妙に恥ずかしい。

TRADUCTION DE こ‐はずかしい

Découvrez la traduction de こ‐はずかしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こ‐はずかしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こ‐はずかしい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 这一尴尬
• Traducteur Français - espagnol: Este vergonzoso
• Traducteur Français - anglais: This embarrassing
• Traducteur Français - hindi: यह शर्मनाक
• Traducteur Français - arabe: هذا محرج
• Traducteur Français - russe: Это стыдно
• Traducteur Français - portugais: Este embaraçoso
• Traducteur Français - bengali: এটা কঠিন
• Traducteur Français - français: Cette embarrassante
• Traducteur Français - malaisien: ini memalukan
• Traducteur Français - allemand: Diese peinliche
• japonais: こ‐はずかしい
• Traducteur Français - coréen: 이 부끄럽다
• Traducteur Français - javanais: iki wadhi
• Traducteur Français - vietnamien: Điều này đáng xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: இந்த இக்கட்டான
• Traducteur Français - marathi: या लाजीरवाणी
• Traducteur Français - turc: Bu utanç verici
• Traducteur Français - italien: Questo imbarazzante
• Traducteur Français - polonais: To żenujące
• Traducteur Français - ukrainien: Це соромно
• Traducteur Français - roumain: Acest jenant
• Traducteur Français - grec: Αυτό το ενοχλητικό
• Traducteur Français - afrikaans: Dit verleentheid
• Traducteur Français - suédois: Denna pinsamt
• Traducteur Français - norvégien: Dette pinlig

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こ‐はずかしい»

Découvrez l'usage de こ‐はずかしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こ‐はずかしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 940 ページ

ひき,ひく小詢こはぜ其の害そのはず物の弾みもののはずみ鯊はぜお 3 葉の弾みことばのはずみだぼ敏だぼはぜ 0 け,つじ(旋毛) . ... 物恥ずかしものはずかし湖子外れちょうしはずれ夏爐なつはぜ空恥ずかしそらはずかし爪外れつまはずれ沙魚 3 ぜ面恥ずかし ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

庄内方言辞典 - 257 ページ

アクセントは語尾が低い。シは強意の助詞。「いまごろコパシ」(今頃は来ないだろう)。コパシ形容詞。香ばしい。穀類などの煎ったり焼いたりした匂いがよい。「コバシかんする」(香ばしい匂いがする)。コパジガシ形容詞。こはずかしい。少々はずかしい。恥かしい。

佐藤雪雄, 1992

Nagoya hōgen no kenkyū - 409 ページ

挟箱持云、挾箱甚おもし、かるくし給へと云。悉皆人不肯、然らばコハギを入れん間、金をかし給へと云。是も不肯...云々(鸚雄龍中記)。去此犬沢無手右衛門上る時、一ケ袂箱をこはぎにもたせしに逐電し... ...云々(同右)こはずかしい(形容 3 〉はずかしいに ...

Ritsuji Keshikawa, ‎芥子川律治, 1971

現代国語例解辞典 - 454 ページ

1 いい年をして見合いなんて小恥ずかしい. ^こ-はぜ(小,鈎 V ^二書物の帙, 65 ^舞畔おなどの合わせ目に付けてとめる爪^形のもの,「足袋のこはぜ」 7 『^」は国字,こ-はだ(小,糠二コノシ口の中くらいの大,さのもの,すし種, #の物などに用いる,【ご-はっと御法^】「法 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

Sendai hōgen jiten - 64 ページ

コ(接尾) 1 般に指小辞と称せられる東北地方のコは、必ずしも小さいものだけでなく、べゴコ(牛)、いショコ《着物)、ォギャコ(茶)、コメコ(米)、ャマコ(山)などの如く、^活に ... 9 「こせつねあ、こだくさん留十七「こつばづかしい声だよといなかよ訛)なんだかはずかしい。

浅野建二, 1985

平林たい子全集 - 第 4 巻 - 49 ページ

彼女からは母の常識や打算が消えて十九歳の娘のような目っきで写真に見入っている自分を発見するのだった。そんな小はずかしい自分の気持は度外視するとしても、人には言えない侮痕をもっている可憐な娘のために、早く心と体の安住の場所を得させたい ...

平林たい子, ‎円地文子, 1977

Kamigata gogen jiten - 358 ページ

テイレコは手入れコで、手入れは、手を加える意、コは交互にする物事にいう接尾語。てれとん盲人。文楽隠語。〔語源〕未詳,てれる〔照れる〕《自ラ下一】ばっの悪い思いをする。間の悪い思いをする。恥ずかしい思いをする。「あの子テレてるがな」〔焐源〕「照る」の ...

前田勇, 1965

すみっコぐらし　ここがおちつくんです: - 4 ページ

いつもすみっこでひっそりとくらしている仲間たちのこと。[ →くわしくはすみつコ図鑑ヘ]し"くま。さむがりのくま。ペんざん?。自分に自信がない。ね、こはずかしがりや。とんかつ*...。畠のこりもの。, S 、うしきしろくまのにもつ。えびふ Sy いの。しっば『"-。のこりもの。

よこみぞゆり, 2014

恋と愛と恋と: - 28 ページ

信じてはもらえないかもしれませんが、〇〇さんのこ「恥ずかしい話なんですが、僕は今まで恋愛という恋愛をしたことがなく、人を好きになその人は少し驚いたようだったが、か?」ばかりだったし、普通そういうの煙たがるじやないですか。それでも母のこと好き ...

清水耐輔, 2004

小学教科書ドリル　東京書籍版　新しい国語　4年 - 第 4 巻 - 4 ページ

2 しあいをける。がっさそうニこ 3 を鳴らす。 s 商品の|。 L っれ、た 5 なたい度。 3 犬小屋を|てる。よろこへんか S 全員て| |ぶ。 ... エものがはっきりと見えなくなる。一つ 5 [ 3 点』部屋をのぞく。( )目がかすお。( )くはずかしい。 コ V ) 4 () () ( )山天国. |東書版・国語 4 ...

文理編集部, 2015